1
00:00:48,985 --> 00:00:49,986
വരൂ, ബ്രോ.
2
00:00:53,115 --> 00:00:56,034
ഹൂ! ഹൂ, ഹൂ, ഹൂ!
3
00:01:05,168 --> 00:01:06,794
ഹൂ!
4
00:01:10,882 --> 00:01:12,174
ഹൂ!
5
00:01:12,175 --> 00:01:14,009
ആരാ. ആരാ.
6
00:01:14,010 --> 00:01:15,094
ഹേയ്, നോക്കൂ.
7
00:01:15,095 --> 00:01:16,928
നീ എൻ്റെ വഴിയിൽ ആയിരുന്നു ബ്രോ.
8
00:01:16,929 --> 00:01:18,431
ഓ, ശരി.
9
00:01:19,099 --> 00:01:21,226
ഹൂ--
10
00:01:24,479 --> 00:01:25,688
ഹൂ!
11
00:01:29,692 --> 00:01:30,902
ഹൂ!
12
00:01:32,570 --> 00:01:34,155
ഹൂ!
13
00:01:34,156 --> 00:01:35,614
അതാണോ
നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാം കിട്ടിയോ?
14
00:01:35,615 --> 00:01:37,742
നിങ്ങൾക്ക് വേഗത്തിൽ പോകണം, അല്ലേ?
15
00:01:45,708 --> 00:01:47,794
ഹൂ-ഹൂ!
16
00:01:54,259 --> 00:01:55,593
അത് രസകരമായിരുന്നു, ബ്രോ.
17
00:01:56,261 --> 00:01:57,845
Skxawng, പോകട്ടെ.
18
00:02:01,141 --> 00:02:02,474
അടിപൊളി റൈഡിംഗ് ആയിരുന്നു
നിങ്ങളോടൊപ്പം, ബ്രോ.
19
00:02:02,475 --> 00:02:03,768
ഉയർന്ന നാല്.
20
00:02:12,110 --> 00:02:13,778
ശരി,
എനിക്ക് തിരിച്ചു വരണം, ബ്രോ.
21
00:02:14,612 --> 00:02:15,863
ചെറിയ സഹോദരൻ,
22
00:02:16,489 --> 00:02:18,491
ഒരു കാര്യം പറയൂ
പോകുന്നതിനു മുമ്പ്.
23
00:02:21,119 --> 00:02:22,329
ഞാൻ എങ്ങനെയാണ് മരിച്ചത്?
24
00:02:29,001 --> 00:02:30,462
നിങ്ങൾക്ക് വെടിയേറ്റു.
25
00:02:32,004 --> 00:02:34,174
നമുക്ക് രക്ഷപ്പെടാമായിരുന്നു, പക്ഷേ ഞാൻ
സ്പൈഡറിനായി ഞങ്ങളെ തിരികെ പോകാൻ പ്രേരിപ്പിച്ചു.
26
00:02:35,383 --> 00:02:36,718
പിന്നെ തിരിച്ചു പോകേണ്ടി വന്നു.
27
00:02:37,510 --> 00:02:38,594
അത് നിങ്ങളുടെ തെറ്റല്ല.
28
00:02:38,595 --> 00:02:39,762
അത് അച്ഛനോട് പറയൂ.
29
00:02:40,347 --> 00:02:42,432
ഞങ്ങൾ പോലും കരുതിയിരുന്നില്ല
അവിടെ പുറത്തിരിക്കാൻ.
30
00:02:43,850 --> 00:02:46,768
ഞാൻ ഞങ്ങളെ പിടികൂടി
കാരണം ഞാൻ ആജ്ഞകൾ ലംഘിച്ചു.
31
00:02:46,769 --> 00:02:48,563
അത് നിങ്ങൾ മാത്രമാണ്, ചെറിയ ബ്രോ.
32
00:02:58,990 --> 00:03:00,367
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു സഹോദരാ.
33
00:03:00,992 --> 00:03:01,993
Skxawng.
34
00:03:07,915 --> 00:03:09,501
ഞാൻ എൻ്റെ സഹോദരനെ കൊന്നു.
35
00:03:10,377 --> 00:03:11,586
എന്ത് സംഭവിച്ചാലും,
36
00:03:12,337 --> 00:03:15,715
എനിക്ക് അതിനൊപ്പം ജീവിക്കണം
എൻ്റെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ.
37
00:03:54,254 --> 00:03:55,338
എനിക്കത് ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
38
00:03:55,880 --> 00:03:57,924
ഇല്ല, എനിക്കത് ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
39
00:03:59,676 --> 00:04:02,303
എനിക്ക് മറ്റൊന്നുണ്ടെങ്കിൽ
വെള്ളത്തിനടിയിൽ മണ്ടത്തരം പിടിച്ചെടുക്കൽ...
40
00:04:02,304 --> 00:04:03,387
അതെ,
41
00:04:03,388 --> 00:04:05,222
നീ ഞാനായിരിക്കും
മുഖംമൂടി ഇല്ലാതെ.
42
00:04:07,559 --> 00:04:08,975
- ഓ, നമുക്ക് അത് പരീക്ഷിക്കാം.
- ഹേയ്, ഹേയ്.
43
00:04:08,976 --> 00:04:10,519
- നോക്കൂ.
- എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് കാണുക.
44
00:04:10,520 --> 00:04:11,646
ഹേയ്, തുന്നലുകൾ നോക്കൂ.
45
00:04:12,772 --> 00:04:14,648
ഊഹൂ. അതെ,
നിങ്ങൾക്ക് അത് എങ്ങനെ ഇഷ്ടമാണ്, അല്ലേ?
46
00:04:14,649 --> 00:04:15,650
ഇല്ല! ഓ!
47
00:04:38,548 --> 00:04:40,216
ദ്വേഷത്തിൻ്റെ തീ
48
00:04:40,217 --> 00:04:42,094
ഇവകൾ മാത്രം
ദുഃഖത്തിൻ്റെ ചാരം.
49
00:04:44,054 --> 00:04:45,471
എൻ്റെ അമ്മ വിലപിച്ചു
50
00:04:45,472 --> 00:04:46,556
പുരാതന രീതി,
51
00:04:47,099 --> 00:04:49,642
തൻ്റെ മകൻ്റെ ജീവിതം പാടുന്നു
ദൈനംദിന ഗ്രഹണ സമയത്ത്.
52
00:04:51,561 --> 00:04:53,438
കാരണം വെളിച്ചം
എപ്പോഴും മടങ്ങുന്നു.
53
00:05:02,989 --> 00:05:04,116
അവിടെയുണ്ട് നാവി വഴി,
54
00:05:05,117 --> 00:05:06,618
എന്നിട്ട് ഉണ്ട്
എൻ്റെ അച്ഛൻ്റെ വഴി.
55
00:05:07,327 --> 00:05:09,704
ഒന്നും പറയരുത്.
തിരക്കിലായിരിക്കുക.
56
00:05:28,556 --> 00:05:30,808
റീഫ് ആളുകൾ പറയുന്നു
കടൽ നിങ്ങളെ കഴുകി വൃത്തിയാക്കുന്നു.
57
00:05:32,310 --> 00:05:33,894
നിങ്ങളുടെ പാപങ്ങൾ കഴുകിക്കളയുന്നു.
58
00:06:10,890 --> 00:06:11,891
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് ലഭിച്ചത്?
59
00:06:13,726 --> 00:06:15,144
നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
തോക്കുകൾ ശേഖരിക്കാൻ.
60
00:06:15,145 --> 00:06:16,604
ആ സാധനം ഉപയോഗശൂന്യമാണ്.
61
00:06:17,189 --> 00:06:18,315
ഫോക്കസ്, ബോയ്.
62
00:06:24,071 --> 00:06:25,697
അമ്മയെ അനുവദിക്കരുത്
അത് കാണുക.
63
00:06:34,747 --> 00:06:35,747
ഹേയ്, ക്ഷമിക്കണം.
64
00:06:35,748 --> 00:06:37,291
- ക്ഷമിക്കണം.
- എക്സ്ക്യൂസ് മീ.
65
00:06:37,292 --> 00:06:38,418
- തുക്.
- ക്ഷമിക്കണം.
66
00:06:45,508 --> 00:06:46,509
ബ്രോ.
67
00:06:48,136 --> 00:06:49,387
ഓ, അസുഖം.
68
00:06:50,805 --> 00:06:51,806
ഇത് എന്താണ്?
69
00:06:53,058 --> 00:06:54,059
സിരേയ?
70
00:06:55,560 --> 00:06:56,894
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
71
00:06:59,272 --> 00:07:01,815
ഇതൊരു AR ആണ്, ശരിയല്ലേ?
72
00:07:01,816 --> 00:07:03,942
ഇതാണ് മാഗ്.
അവിടെയാണ് വെടിയുണ്ടകൾ.
73
00:07:03,943 --> 00:07:05,112
ശൂന്യം.
74
00:07:06,029 --> 00:07:07,030
അടിക്കുക.
75
00:07:07,989 --> 00:07:09,031
റാക്ക് ചെയ്യുക.
76
00:07:09,032 --> 00:07:10,407
പിന്നെ, ബൂം,
77
00:07:10,408 --> 00:07:11,533
നിങ്ങൾക്ക് സ്പ്രേ ചെയ്യാം.
78
00:07:11,534 --> 00:07:13,785
നിങ്ങൾക്ക് കൊല്ലാം
ഇതിനൊപ്പം ധാരാളം സ്കൈ ആളുകൾ.
79
00:07:13,786 --> 00:07:15,954
കണ്ടോ? സെറാമിക് പ്രവർത്തനം.
80
00:07:15,955 --> 00:07:18,082
നിങ്ങൾ അവയെ വൃത്തിയാക്കി എണ്ണയും,
പുതിയത് പോലെ നല്ലതായിരിക്കുക.
81
00:07:18,083 --> 00:07:20,167
ഇത് ന'വി വഴിയല്ല,
82
00:07:20,168 --> 00:07:21,377
ജേക്ക്സുള്ളി.
83
00:07:21,378 --> 00:07:23,545
ലോഹ ആയുധങ്ങൾ
നിഷിദ്ധമാണ്.
84
00:07:23,546 --> 00:07:24,630
ഇത് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
85
00:07:24,631 --> 00:07:25,714
അവരെ തൊടാൻ
86
00:07:25,715 --> 00:07:27,134
ഹൃദയത്തെ വിഷലിപ്തമാക്കുന്നു.
87
00:07:27,634 --> 00:07:28,717
എയ്വാ
88
00:07:28,718 --> 00:07:29,802
നൽകും.
89
00:07:30,428 --> 00:07:32,305
ശരിയാണ്.
90
00:07:33,348 --> 00:07:35,724
ദുഃഖകാലം
പോലും തീർന്നിട്ടില്ല.
91
00:07:35,725 --> 00:07:36,642
തുക്.
92
00:07:36,643 --> 00:07:38,102
നിങ്ങൾ ആയിരിക്കണം
നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തോടൊപ്പം,
93
00:07:38,103 --> 00:07:39,895
ഇവ ശേഖരിക്കുന്നില്ല.
94
00:07:39,896 --> 00:07:41,480
നിങ്ങളുടെ സ്ത്രീ
95
00:07:41,481 --> 00:07:42,607
നിന്നെ വേണം.
96
00:07:44,651 --> 00:07:47,654
എൻ്റെ മകൻ പൂർവികരുടെ കൂടെ കിടക്കുന്നു
പാറയിൽ.
97
00:07:48,530 --> 00:07:50,156
ഇതാണ് ഞങ്ങളുടെ വീട്.
98
00:07:50,157 --> 00:07:52,116
ഞാൻ പറഞ്ഞു ഞാൻ നിൽക്കുകയും പോരാടുകയും ചെയ്യും
99
00:07:52,117 --> 00:07:54,910
പക്ഷേ, എനിക്ക് തോക്കുധാരികളോട് പോരാടാൻ കഴിയില്ല
കുന്തങ്ങൾ കൊണ്ട്.
100
00:07:54,911 --> 00:07:56,828
ഞങ്ങൾ ഭൂതക്കപ്പൽ മുക്കി.
101
00:07:56,829 --> 00:07:58,581
പിങ്ക് തൊലികൾ ഇപ്പോൾ നമ്മെ ഭയപ്പെടുന്നു.
102
00:08:00,208 --> 00:08:02,251
അതെ? ഞങ്ങൾക്ക് ഭാഗ്യം ലഭിച്ചു.
103
00:08:02,252 --> 00:08:03,711
കൂടാതെ അവർക്ക് ധാരാളം കപ്പലുകൾ ലഭിച്ചു.
104
00:08:04,504 --> 00:08:05,922
ഏറ്റവും കുറഞ്ഞത് നമുക്ക് ഇവ ലഭിച്ചു.
105
00:08:07,132 --> 00:08:09,467
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളോട് നന്ദിയുള്ളവരാണ്
ഞങ്ങളോടൊപ്പം നിൽക്കൂ, ജേക്ക്സുള്ളി
106
00:08:10,135 --> 00:08:11,552
നമുക്ക് വേണ്ടത് തോക്കുകളല്ല.
107
00:08:11,553 --> 00:08:12,970
ഇത് റൈഡർ ഓഫ് ലാസ്റ്റ് ഷാഡോ ആണ്.
108
00:08:14,764 --> 00:08:16,473
മികച്ച ടോറുക്ക് ഓടിക്കുക
109
00:08:16,474 --> 00:08:18,518
നിങ്ങൾ മുമ്പ് ചെയ്തതുപോലെ.
110
00:08:19,186 --> 00:08:23,189
നിങ്ങൾ മൃഗത്തെ സവാരി ചെയ്യുമ്പോൾ,
111
00:08:23,190 --> 00:08:24,524
നീ മൃഗമായിത്തീരുന്നു.
112
00:08:25,817 --> 00:08:27,902
കൂടാതെ കൂടുതൽ രക്തം,
നല്ലത്.
113
00:08:29,571 --> 00:08:31,530
ഞാൻ ആകില്ല
114
00:08:31,531 --> 00:08:33,491
Toruk Makto വീണ്ടും.
115
00:08:34,534 --> 00:08:35,743
ജേക്ക്സുള്ളി,
116
00:08:36,703 --> 00:08:38,830
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും Toruk Makto. ആണ്
117
00:08:39,997 --> 00:08:42,042
വരൂ. റൊട്ട്ക്സോ.
118
00:08:47,714 --> 00:08:48,756
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?
119
00:08:49,382 --> 00:08:50,674
അതെ, നമുക്ക് കഴിയും
നിങ്ങൾ ഉച്ചത്തിലും വ്യക്തമായും കേൾക്കുന്നു.
120
00:08:50,675 --> 00:08:51,676
പോകൂ, ഡോക്ടർ.
121
00:08:52,594 --> 00:08:55,929
അപ്പോൾ, ഞങ്ങൾ കടന്നുപോയി
നാശം, അകത്തും പുറത്തും.
122
00:08:55,930 --> 00:08:59,101
ഓ, ഞങ്ങൾ ഏകദേശം തിരഞ്ഞു
ചുറ്റും 200 മീറ്റർ ചുറ്റളവ്.
123
00:08:59,642 --> 00:09:01,227
ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തിയില്ല
ഏതെങ്കിലും നാവി ശരീരങ്ങൾ.
124
00:09:01,228 --> 00:09:04,313
സംഘം അല്ലെങ്കിൽ...
ഇം.യിൽ എന്താണ് അവശേഷിക്കുന്നത്
125
00:09:04,314 --> 00:09:06,690
ശരി, നോക്കൂ, ഡോക്ടർ.
126
00:09:06,691 --> 00:09:08,984
- തിരയൽ ദൂരം വികസിപ്പിക്കുക.
- റോജർ അത്.
127
00:09:08,985 --> 00:09:09,901
എന്നിരുന്നാലും, ശ്രദ്ധിക്കേണ്ടതാണ്
128
00:09:09,902 --> 00:09:11,904
ഞാൻ രസകരമായ ഒരു കാര്യം കണ്ടെത്തി
പുതിയ ആൽഗകൾ.
129
00:09:13,698 --> 00:09:15,199
ഹലോ? ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?
130
00:09:15,200 --> 00:09:17,493
- സള്ളി ഇപ്പോഴും അവിടെയുണ്ട്.
- അത് ഞങ്ങൾക്കറിയില്ല.
131
00:09:17,494 --> 00:09:19,661
തോട്ടിപ്പണിക്കാർക്ക് കഴിയുമായിരുന്നു
മൃതദേഹങ്ങൾ കൊണ്ടുപോയി.
132
00:09:19,662 --> 00:09:22,206
ഇല്ല. അവൻ അത് പുറത്തെടുത്തു.
133
00:09:22,207 --> 00:09:25,709
അവൻ ഈ പ്രദേശത്താണ്.
ഒരുപിടി ഗ്രാമങ്ങളിലേക്ക് ഇറങ്ങി.
134
00:09:25,710 --> 00:09:27,253
നീ എനിക്കൊരു കപ്പൽ തന്നാൽ മതി
പിന്നെ ഞാൻ--
135
00:09:27,254 --> 00:09:28,420
ഞാൻ നിനക്ക് ഒരു കപ്പൽ തന്നു.
136
00:09:28,421 --> 00:09:30,173
അത് അവിടെ തന്നെയുണ്ട്,
അടിയിൽ.
137
00:09:30,923 --> 00:09:32,342
അതെ. എൻ്റെ സംഘത്തോടൊപ്പം.
138
00:09:33,176 --> 00:09:34,177
എല്ലാവരും മരിച്ചു.
139
00:09:35,178 --> 00:09:37,012
നിങ്ങൾ എന്നെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവന്നു,
140
00:09:37,013 --> 00:09:39,140
ഇരുപത്തിയാറ് ട്രില്യൺ മൈൽ,
141
00:09:39,141 --> 00:09:40,849
ഒരൊറ്റ ദൗത്യത്തിനായി,
142
00:09:40,850 --> 00:09:42,434
ഒരു കൈനറ്റിക് ഹാർഡ് കിൽ ഓപ്
143
00:09:42,435 --> 00:09:44,437
ഒരാൾക്കെതിരെ.
144
00:09:44,979 --> 00:09:46,898
ഞാൻ പിന്മാറുന്നില്ല.
145
00:09:50,568 --> 00:09:52,654
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ബന്ധിപ്പിച്ചിട്ടുണ്ടോ? ഹലോ?
146
00:09:53,780 --> 00:09:55,365
അവർ എന്നെ നിശബ്ദനാണോ?
147
00:10:02,289 --> 00:10:04,666
എൻ്റെ പൂർവ്വികരുടെ ആത്മാവ്
ഈ വില്ലിലാണ്.
148
00:10:07,127 --> 00:10:08,336
അത് ഞങ്ങളുടെ ശക്തിയായിരുന്നു.
149
00:10:11,506 --> 00:10:13,966
ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കാം
ശരിയാക്കൂ, ലോക്ക്.
150
00:10:15,677 --> 00:10:16,678
ഇല്ല!
151
00:10:17,929 --> 00:10:19,013
അത് നശിച്ചു!
152
00:10:20,223 --> 00:10:22,225
ഞാൻ തൊടുന്നതെല്ലാം
നശിപ്പിക്കപ്പെടുന്നു.
153
00:10:27,355 --> 00:10:28,856
അവർ അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിച്ചിട്ടില്ല.
154
00:10:30,900 --> 00:10:32,360
എന്നാൽ അത് അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു
മുറിയിൽ.
155
00:10:32,985 --> 00:10:34,945
ഒരു കുനിഞ്ഞിരിക്കുന്ന താനേറ്റർ പോലെ.
156
00:10:38,116 --> 00:10:40,243
എനിക്കറിയാം നീ ഒരിക്കലും ഉണ്ടാവില്ല
നിൻ്റെ വില്ലു ഉപേക്ഷിക്കുക.
157
00:10:42,245 --> 00:10:43,246
അങ്ങനെ...
158
00:10:48,126 --> 00:10:49,877
വെറുതെ അടുത്തിരിക്കരുത്
അടിക്കുമ്പോൾ.
159
00:11:08,688 --> 00:11:10,857
അപ്പോൾ, നിങ്ങൾ റൊണാലിൻ്റെ അഭിപ്രായത്തോട് യോജിക്കുന്നുണ്ടോ?
160
00:11:14,652 --> 00:11:16,612
ഞാൻ ഒരിക്കലും എതിർത്ത് സംസാരിക്കില്ല
എൻ്റെ ഭർത്താവ്
161
00:11:16,613 --> 00:11:18,115
ആ സ്ത്രീയുടെ മുന്നിൽ.
162
00:11:20,742 --> 00:11:21,951
നോക്കൂ, ഞാനൊരു നാവികനാണ്.
163
00:11:23,911 --> 00:11:25,788
ഞാൻ കത്തി എടുക്കുന്നില്ല
ഒരു വെടിവയ്പ്പിലേക്ക്.
164
00:11:27,999 --> 00:11:29,126
അല്ലെങ്കിൽ ഒരു പ്രാർത്ഥന.
165
00:11:31,794 --> 00:11:33,505
അപ്പോൾ, ഞാൻ എന്താണ്
ചെയ്യേണ്ടത്?
166
00:11:34,589 --> 00:11:37,050
എനിക്ക് ഓടാൻ കഴിയില്ല.
എനിക്ക് യുദ്ധം ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
167
00:11:37,550 --> 00:11:38,551
ഓ, അത് ശരിയാണ്.
168
00:11:39,219 --> 00:11:42,304
എയ്വ നൽകും. അതെ?
അപ്പോൾ, ഈവ എവിടെയായിരുന്നു?
169
00:11:42,305 --> 00:11:44,098
എവ എവിടെ ആയിരുന്നു
എപ്പോൾ നമ്മുടെ മകൻ--
170
00:11:44,099 --> 00:11:45,100
ജേക്ക്!
171
00:11:47,769 --> 00:11:50,313
ഞാൻ ഈ സ്ഥലത്താണ്
എനിക്ക് ഒന്നുമില്ലാത്തിടത്ത്.
172
00:11:51,523 --> 00:11:54,151
എൻ്റെ ആളുകളല്ല,
എൻ്റെ വനമല്ല.
173
00:11:55,610 --> 00:11:57,529
അച്ഛൻ്റെ വില്ലുപോലും
പോയി.
174
00:12:00,532 --> 00:12:01,658
എനിക്കുള്ളതെല്ലാം...
175
00:12:02,950 --> 00:12:04,202
എന്നതാണ് എൻ്റെ വിശ്വാസം
176
00:12:05,037 --> 00:12:07,455
ഇതാണ് എന്ന്
മഹത്തായ അമ്മയുടെ പദ്ധതി.
177
00:12:10,417 --> 00:12:12,001
നിങ്ങൾക്ക് ഈ കുടുംബമുണ്ട്.
178
00:12:26,224 --> 00:12:27,559
പിന്നെ നിനക്ക് ഞാനുണ്ട്.
179
00:12:29,852 --> 00:12:31,813
പിന്നെ ഞാൻ നിന്നെ ഒരുപാട് സ്നേഹിക്കുന്നു.
180
00:12:55,337 --> 00:12:57,463
അതെ, പയകൻ,
നീയാണ് മനുഷ്യൻ!
181
00:13:24,741 --> 00:13:25,742
ആരാ. ബ്രോ, ബ്രോ.
182
00:13:28,995 --> 00:13:31,498
ഇത് അസുഖമാണ്!
183
00:13:33,750 --> 00:13:35,793
- ഹൂ! ഹൂ!
- ഹൂ-ഹൂ!
184
00:13:37,795 --> 00:13:39,297
ഹൂ!
185
00:13:46,096 --> 00:13:47,847
- ഹൂ!
- ബ്രോ, വരൂ! പോകൂ, പോകൂ, പോകൂ!
186
00:13:48,556 --> 00:13:50,350
- ഓ, ഷ് ...
- അതെ!
187
00:13:55,480 --> 00:13:57,148
അത് ഭ്രാന്തായിരുന്നു, കാരണം.
188
00:13:57,149 --> 00:13:58,316
എനിക്കറിയാം, അല്ലേ, ബ്രോ?
189
00:14:00,485 --> 00:14:01,653
നീ മരിച്ചെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
190
00:14:05,573 --> 00:14:08,325
ആ പയകനെ വലിക്കുന്നു
ഇപ്പോഴും പുറത്താക്കപ്പെട്ടയാളാണ്.
191
00:14:08,326 --> 00:14:10,202
അതെ. സംരക്ഷിച്ച ശേഷം
ഞങ്ങളുടെ എല്ലാ കഴുതകളും.
192
00:14:10,203 --> 00:14:11,912
ഇല്ല.
ക്ഷമിക്കണം,
193
00:14:11,913 --> 00:14:13,997
എന്നാൽ തുൾകുൻ വഴി,
അവൻ മരണങ്ങൾ വഹിക്കുന്നു.
194
00:14:14,999 --> 00:14:16,418
അതെല്ലാം
യുദ്ധത്തിൽ മരിച്ചവർ.
195
00:14:17,335 --> 00:14:18,711
ആ മരണങ്ങൾ അവൻ വഹിക്കുന്നു.
196
00:14:20,880 --> 00:14:23,675
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ എല്ലാവരെയും രക്ഷിച്ചു.
197
00:14:30,348 --> 00:14:32,183
എന്നേക്കും, സഹോദരാ.
198
00:14:32,184 --> 00:14:33,267
എപ്പോഴും.
199
00:14:46,239 --> 00:14:47,240
അച്ഛാ!
200
00:14:51,453 --> 00:14:53,204
- കാത്തിരിക്കൂ, സ്പെയർ എവിടെ?
- ഇത് കൊട്ടയിലാണ്, ഞാൻ കരുതുന്നു.
201
00:14:53,205 --> 00:14:54,538
ഹേയ്! ഉണരുക! ഇത് എവിടെയാണ്?
202
00:14:54,539 --> 00:14:56,415
- ഹേയ്! സ്പെയർ മാസ്ക് എവിടെ?
- എന്ത്?
203
00:14:56,416 --> 00:14:58,167
സ്പെയർ മാസ്ക് എവിടെ?
പണ്ട് അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു. ഇത് എവിടെയാണ്?
204
00:14:58,168 --> 00:14:59,585
- എനിക്കറിയില്ല.
- കണ്ടെത്തുക.
205
00:14:59,586 --> 00:15:01,420
- അത് ഇവിടെ ഇല്ല.
- എന്നോട് സംസാരിക്കൂ. ഇത് എവിടെയാണ്?
206
00:15:01,421 --> 00:15:03,505
- എനിക്ക് അത് കണ്ടെത്താൻ കഴിയുന്നില്ല.
- ഹേയ്, ഹേയ്! ഇത് എവിടെയാണ്?
207
00:15:03,506 --> 00:15:04,924
- വരിക. വരിക. വരിക.
- എനിക്കത് കിട്ടി. അച്ഛൻ.
208
00:15:05,467 --> 00:15:07,094
- അച്ഛൻ. ഞാനത് കണ്ടെത്തി.
- വേഗം.
209
00:15:12,307 --> 00:15:14,100
ചിലന്തി, ഇല്ല.
210
00:15:14,101 --> 00:15:15,184
ശ്വസിക്കുക.
211
00:15:15,185 --> 00:15:17,186
- ശ്വസിക്കുക.
- ശ്വസിക്കുക.
212
00:15:17,187 --> 00:15:18,563
ആഴവും സാവധാനവും.
213
00:15:19,231 --> 00:15:20,398
ആഴവും സാവധാനവും.
214
00:15:20,898 --> 00:15:22,316
അങ്ങ് പോകൂ.
നിനക്ക് കുഴപ്പമില്ല.
215
00:15:22,317 --> 00:15:25,445
എനിക്ക് സുഖമാണ്.
എനിക്ക് സുഖമാണ്. എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല.
216
00:15:27,614 --> 00:15:29,741
Skxawng.
നിങ്ങൾ ജാഗ്രത പാലിക്കണം.
217
00:15:30,283 --> 00:15:31,908
- ശ്രദ്ധിക്കൂ എന്നതാണ് എൻ്റെ മധ്യനാമം.
- അതെ, skxawng.
218
00:15:31,909 --> 00:15:33,452
നിങ്ങൾ കൂടുതൽ ശ്രദ്ധിക്കണം,
ചെറിയ കുഞ്ഞ്.
219
00:15:33,453 --> 00:15:34,536
ശ്രദ്ധിക്കുക.
220
00:15:34,537 --> 00:15:37,331
- താഴെയിറങ്ങുക. താഴെയിറങ്ങുക. താഴെയിറങ്ങുക.
- മണ്ടത്തരമാണ് നിങ്ങളുടെ മധ്യനാമം.
221
00:15:37,332 --> 00:15:38,415
- ശ്രദ്ധിക്കൂ, കുഞ്ഞേ.
- ഇല്ല, അവനെ പോകട്ടെ.
222
00:15:38,416 --> 00:15:40,501
- നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കണം.
- Skxawng എന്നത് അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ മധ്യനാമമാണ്.
223
00:15:40,502 --> 00:15:42,753
- നിങ്ങൾക്ക് കുഴപ്പമില്ലെന്ന് ഉറപ്പാണോ?
- അതെ, എനിക്ക് സുഖം തോന്നുന്നു.
224
00:15:44,922 --> 00:15:46,048
വിൻഡ് ട്രേഡർമാർ.
225
00:15:46,049 --> 00:15:47,842
വിൻഡ് ട്രേഡർമാർ ഇവിടെയുണ്ട്.
226
00:15:49,469 --> 00:15:50,677
വിൻഡ് ട്രേഡർമാർ
വരുന്നു.
227
00:15:50,678 --> 00:15:51,762
വരിക!
228
00:15:51,763 --> 00:15:52,889
വരിക. നമുക്ക് പോകാം.
229
00:15:53,390 --> 00:15:54,599
വരിക.
230
00:15:55,558 --> 00:15:56,683
വരൂ, തുക്.
231
00:16:00,480 --> 00:16:02,107
ഹൂ!
232
00:16:19,041 --> 00:16:21,334
ഹേയ്!
233
00:16:36,683 --> 00:16:37,684
സിരേയ.
234
00:16:41,354 --> 00:16:43,064
നോക്കൂ.
235
00:16:43,065 --> 00:16:44,690
അവനെ നോക്കൂ.
236
00:16:44,691 --> 00:16:46,276
അവൻ പോകുന്നില്ല
ധാരാളം സ്ഥലം എടുക്കാൻ.
237
00:16:46,984 --> 00:16:48,486
അയാൾക്ക് ഒരു കുഴപ്പവുമില്ലാത്തിടത്തോളം.
238
00:16:49,487 --> 00:16:51,363
- ഒരു മുട്ട് എടുക്കുക. നമുക്ക് പോകാം. തുക്.
- കിരി.
239
00:16:51,364 --> 00:16:52,823
- വരൂ, കിരി.
- എന്ത്?
240
00:16:52,824 --> 00:16:54,700
- കിരി, ദയവായി.
- കുട്ടികളേ, ദയവായി ഇരിക്കുക.
241
00:16:54,701 --> 00:16:55,743
ദയവായി ഇരിക്കൂ.
242
00:16:57,245 --> 00:16:59,997
നിൻ്റെ അമ്മയും ഞാനും ഉണ്ട്
ഒരു തീരുമാനത്തിലെത്തുക.
243
00:17:05,087 --> 00:17:07,088
ചിലന്തി, നീ ജീവിക്കാൻ പോകുന്നു
നോർമിനൊപ്പം വീണ്ടും ഹൈ ക്യാമ്പിൽ.
244
00:17:07,089 --> 00:17:08,839
- എന്ത്?
- Windtraders നിങ്ങളെ കൊണ്ടുപോകും.
245
00:17:08,840 --> 00:17:10,882
- ഇല്ല അച്ഛാ.
- ഇല്ല അച്ഛാ. അവന് കഴിയില്ല.
246
00:17:10,883 --> 00:17:13,385
ചിലന്തി, നിങ്ങൾക്ക് ജീവിക്കാൻ കഴിയില്ല
ഒരു മുഖംമൂടിയിൽ
247
00:17:13,386 --> 00:17:14,470
രാവും പകലും.
248
00:17:14,471 --> 00:17:16,388
എനിക്ക് വേണം
നിങ്ങളോടൊപ്പം ഇവിടെ താമസിക്കാൻ.
249
00:17:16,389 --> 00:17:19,101
- എനിക്കറിയാം, പക്ഷേ ഇത് വളരെ അപകടകരമാണ്.
- ഇത് ന്യായമല്ല.
250
00:17:19,934 --> 00:17:22,103
ദയവായി. നിങ്ങൾ മാത്രമാണ് കുടുംബം
ഞാൻ എപ്പോഴെങ്കിലും അറിഞ്ഞിട്ടുണ്ട്.
251
00:17:22,104 --> 00:17:23,604
ഇതാണ്
നിങ്ങൾക്ക് ഏറ്റവും നല്ലത്.
252
00:17:23,605 --> 00:17:25,356
പക്ഷേ, അച്ഛാ,
അവൻ ഞങ്ങളുടെ ഉറ്റ സുഹൃത്താണ്.
253
00:17:25,357 --> 00:17:26,732
നമുക്ക് പറ്റില്ലേ
ഒരു വഴി കണ്ടെത്തണോ?
254
00:17:26,733 --> 00:17:27,816
അത് വളരെ അപകടകരമാണ്.
255
00:17:27,817 --> 00:17:30,152
നിങ്ങൾ ഒരു ഡെഡ് ബാറ്ററി അകലെയാണ്
സ്വയം മരിച്ചതിൽ നിന്ന്.
256
00:17:30,153 --> 00:17:32,321
അവൻ സ്വന്തമാണ്
സ്വന്തം തരം കൊണ്ട്.
257
00:17:32,322 --> 00:17:33,156
അമ്മ.
258
00:17:33,781 --> 00:17:36,867
പിന്നെ ഏതുതരം
അതാണോ അമ്മേ? അന്യഗ്രഹജീവിയോ?
259
00:17:36,868 --> 00:17:38,244
- കിരി.
- പിങ്ക്-കഴുത.
260
00:17:38,245 --> 00:17:39,328
- കിരി.
- നിർത്തുക.
261
00:17:39,329 --> 00:17:41,789
നീ അവരെ വല്ലാതെ വെറുക്കുന്നു,
നിങ്ങൾ കാണുന്നത് അത്രമാത്രം.
262
00:17:42,624 --> 00:17:43,625
സ്പൈഡർ ആണ്.
263
00:17:44,501 --> 00:17:45,792
ദയവായി, ജെയ്ക്ക്.
264
00:17:45,793 --> 00:17:47,961
മിസ്റ്റർ സുള്ളി, ഞാൻ ആകില്ല
എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നം. അത് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
265
00:17:47,962 --> 00:17:49,171
അച്ഛാ, ഇത് ശരിയല്ല.
266
00:17:49,172 --> 00:17:51,382
സ്പൈഡർ ഈ കുടുംബത്തിൻ്റെ ഭാഗമാണ്.
267
00:17:51,383 --> 00:17:52,883
അവൻ ഒരിക്കലും
268
00:17:52,884 --> 00:17:54,844
- ഈ കുടുംബത്തിൻ്റെ ഭാഗമാകുക.
- അമ്മ, ഇല്ല.
269
00:17:57,222 --> 00:18:00,057
കാരവൻ ആണ് ഏറ്റവും സുരക്ഷിതമായ മാർഗം
അവനെ നീക്കാൻ.
270
00:18:00,058 --> 00:18:01,600
- ഇല്ല, ദയവായി.
- അവൻ ഇന്ന് പോകുന്നു.
271
00:18:01,601 --> 00:18:03,644
- നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല. അച്ഛാ, അവൻ...
- ഇത് ഒരു കരാർ ആണ്.
272
00:18:03,645 --> 00:18:07,148
മതി! ഇതൊരു കുടുംബമാണ്.
അത് ജനാധിപത്യമല്ല.
273
00:18:07,149 --> 00:18:08,357
എല്ലാം ശരി?
274
00:18:08,358 --> 00:18:09,441
ഞാൻ നിങ്ങളെ വെറുക്കുന്നു!
275
00:18:09,442 --> 00:18:10,651
ഇതാണ് ഏറ്റവും നല്ലത്,
പെൺകുഞ്ഞ്.
276
00:18:10,652 --> 00:18:11,735
- ഇല്ല!
- ഹേയ്, കുഴപ്പമില്ല.
277
00:18:11,736 --> 00:18:13,071
എന്നെ തൊടരുത്!
278
00:18:13,821 --> 00:18:15,365
ഹേയ്. ഇത് ഓകെയാണ്.
279
00:18:16,783 --> 00:18:18,035
- നീ മനസ്സിലാക്കുന്നു?
- ഇല്ല.
280
00:18:19,536 --> 00:18:21,121
എനിക്ക് ഇതിനകം എൻ്റെ സഹോദരനെ നഷ്ടപ്പെട്ടു.
281
00:18:21,829 --> 00:18:23,331
എനിക്ക് മറ്റാരെയും നഷ്ടപ്പെടുത്താൻ കഴിയില്ല.
282
00:18:29,921 --> 00:18:31,672
സുള്ളികൾ ഒരുമിച്ച് നിൽക്കുന്നു.
283
00:18:33,300 --> 00:18:35,510
അതെ, അതാണ്
കുടുംബ മുദ്രാവാക്യം.
284
00:18:39,431 --> 00:18:41,098
- ഇത് കാപട്യമാണ്.
- ഇത് ന്യായമല്ല.
285
00:18:41,099 --> 00:18:42,808
ശരി, ശരി.
286
00:18:42,809 --> 00:18:44,643
ഹേയ്. എല്ലാം ശരി.
ഇതെങ്ങനെ?
287
00:18:44,644 --> 00:18:46,812
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും ഒരുമിച്ചാണ് പോകുന്നത്
അവനെ ഇറക്കിവിടാൻ.
288
00:18:46,813 --> 00:18:47,647
കീരി.
289
00:18:49,357 --> 00:18:51,358
നിനക്ക് കാണണമെന്ന് പറഞ്ഞു
നിങ്ങളുടെ മുത്തശ്ശി.
290
00:18:51,359 --> 00:18:54,946
അതെ, അതൊരു സാഹസികത ആയിരിക്കും.
മുഴുവൻ കുടുംബത്തിനും.
291
00:18:59,534 --> 00:19:01,244
അതെ. അടിപൊളി.
292
00:19:14,091 --> 00:19:15,258
ഹേയ്, ഇവിടെ നിൽക്കൂ.
293
00:19:17,927 --> 00:19:21,472
ഞങ്ങളുടെ ഏർപ്പാടായിരുന്നു
പിങ്ക് നിറമുള്ള ആൺകുട്ടിക്ക് മാത്രം.
294
00:19:21,473 --> 00:19:23,099
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു കുഴപ്പവും ഉണ്ടാകില്ല.
295
00:19:23,100 --> 00:19:24,558
നിങ്ങൾ ഇതിനകം കുഴപ്പത്തിലാണ്.
296
00:19:24,559 --> 00:19:26,643
ഒരു വ്യാപാരി സ്വതന്ത്രമായി സഞ്ചരിക്കണം.
297
00:19:26,644 --> 00:19:27,645
നമുക്ക് വശങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ കഴിയില്ല.
298
00:19:28,480 --> 00:19:30,314
Toruk Makto ഉള്ളത്
കപ്പലിൽ
299
00:19:30,315 --> 00:19:33,526
വളരെ അടുത്ത് മുറിവുകൾ
ഈ യുദ്ധത്തിൽ ഒരു വശം തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നു.
300
00:19:34,152 --> 00:19:35,902
അതെ, പക്ഷേ നിങ്ങൾ തെറ്റിദ്ധരിക്കപ്പെട്ടു.
301
00:19:35,903 --> 00:19:37,989
Toruk Makto
ഒരിക്കലും നിങ്ങളുടെ കപ്പലിൽ ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.
302
00:19:40,783 --> 00:19:42,952
എന്നാൽ അവൻ എന്നെങ്കിലും ആയിരുന്നെങ്കിൽ
കപ്പലിൽ, പിന്നെ...
303
00:19:44,204 --> 00:19:46,955
അവനും അവൻ്റെ സ്ത്രീയും ആയിരിക്കും
വിദേശികളായി പറക്കുന്നതിൽ സന്തോഷമുണ്ട്
304
00:19:46,956 --> 00:19:48,375
നിങ്ങളുടെ യാത്രാസംഘത്തെ സംരക്ഷിക്കുക.
305
00:19:51,419 --> 00:19:52,545
ഒരുപക്ഷേ അങ്ങനെ.
306
00:19:53,505 --> 00:19:55,798
മാങ്ക്വാൻ റെയ്ഡർമാർ
കൂടുതൽ ആക്രമണാത്മകമായി വളരുക.
307
00:19:56,299 --> 00:19:57,300
ഹും.
308
00:19:57,967 --> 00:19:59,844
വളരെ നന്നായി.
ഇതിൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടുന്നു.
309
00:20:06,518 --> 00:20:07,894
കാസ്റ്റ് ഓഫ്!
310
00:20:09,187 --> 00:20:10,312
വരിക.
311
00:20:10,313 --> 00:20:11,606
കാസ്റ്റ് ഓഫ്!
312
00:20:13,775 --> 00:20:15,443
താഴെ കാസ്റ്റ് ഓഫ്!
313
00:20:20,948 --> 00:20:23,075
ലോക്ക്! ലോക്ക്!
314
00:20:23,076 --> 00:20:24,619
ഓ, സിരേയ!
സിരേയ!
315
00:20:25,120 --> 00:20:25,953
ലോക്ക്!
316
00:20:27,372 --> 00:20:28,706
തയ്യാറാണ്!
317
00:20:30,125 --> 00:20:32,709
തയ്യാറാണ്! എല്ലാ വരികളിലും.
318
00:20:32,710 --> 00:20:34,212
സ്റ്റാർബോർഡിലേക്ക് വണങ്ങുക.
319
00:20:41,761 --> 00:20:44,180
കാറ്റിലൂടെയുള്ള വാനുകൾ നിറഞ്ഞു!
320
00:20:44,181 --> 00:20:46,473
പുറത്തെടുത്ത് ഉയർത്തുക
നിറയെ കാറ്റിലേക്ക്!
321
00:20:46,474 --> 00:20:47,600
ഹെയ്!
322
00:20:48,185 --> 00:20:50,937
ഹെയ്!
323
00:20:53,731 --> 00:20:54,982
ഹെയ്!
324
00:20:57,235 --> 00:20:59,487
കപ്പൽ ഭാരം കുറയ്ക്കുക. എളുപ്പത്തിൽ കയറിവരൂ.
325
00:21:07,120 --> 00:21:08,663
കാറ്റ് പുറത്തേക്ക് നിറഞ്ഞു!
326
00:21:12,584 --> 00:21:15,087
എല്ലാം ഉണ്ടാക്കി മുറുകെ പിടിക്കുക!
327
00:21:56,086 --> 00:21:57,504
ഹൂ! അതെ!
328
00:22:04,677 --> 00:22:06,554
എല്ലാവരും വിലപിക്കുന്നു
അവരുടേതായ രീതിയിൽ.
329
00:22:10,558 --> 00:22:11,726
എനിക്ക്,
330
00:22:12,269 --> 00:22:13,561
അത് ഇവിടെ ഒറ്റയ്ക്കാണ്.
331
00:22:16,439 --> 00:22:18,191
അവൻ എന്നോടൊപ്പം എനിക്ക് തോന്നുന്നു.
332
00:22:20,693 --> 00:22:21,819
സഹോദരാ, നോക്കൂ.
333
00:22:22,445 --> 00:22:24,739
ഞാൻ അവൻ്റെ ശബ്ദം കേൾക്കുന്നു
കാറ്റിൽ.
334
00:22:40,922 --> 00:22:41,923
ഇത് പിടിക്കുക.
335
00:22:51,683 --> 00:22:53,684
- ഹേയ്, അച്ഛാ, ഞാൻ ആലോചിക്കുകയായിരുന്നു.
- അതെ?
336
00:22:53,685 --> 00:22:55,186
എനിക്ക് ഒരു റൈഫിൾ എടുക്കണം.
337
00:22:55,187 --> 00:22:56,603
എനിക്ക് നിങ്ങളോടൊപ്പം പറക്കാമായിരുന്നു.
338
00:22:56,604 --> 00:22:57,605
അതെ.
339
00:22:58,440 --> 00:22:59,940
അത് സംഭവിക്കും.
340
00:22:59,941 --> 00:23:01,483
എന്തുകൊണ്ട്?
341
00:23:01,484 --> 00:23:03,069
നിങ്ങൾ എന്നെ ഷൂട്ട് ചെയ്യാൻ പരിശീലിപ്പിച്ചു, ശരി?
342
00:23:03,070 --> 00:23:04,571
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയാം.
343
00:23:05,113 --> 00:23:06,655
അതെ? നിങ്ങളുടെ കോമുകൾ എവിടെയാണ്?
344
00:23:06,656 --> 00:23:08,075
ഞാൻ നിന്നെ അഞ്ചു തവണ വിളിച്ചു.
345
00:23:09,742 --> 00:23:11,369
നിങ്ങളുടെ കോമുകൾ ധരിക്കുക.
346
00:23:12,079 --> 00:23:13,080
അതാണ് നിയമം നമ്പർ വൺ.
347
00:23:15,040 --> 00:23:16,374
നിങ്ങൾക്ക് അത് ചെയ്യാൻ പോലും കഴിയില്ല.
348
00:23:28,595 --> 00:23:29,721
അടുത്തത് കൊണ്ടുവരിക.
349
00:23:31,764 --> 00:23:32,765
അത്രയേയുള്ളൂ.
350
00:23:35,393 --> 00:23:36,560
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് ലഭിച്ചത്?
351
00:23:36,561 --> 00:23:38,104
അതിനാൽ, ഞാൻ ഈ വ്യക്തിക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്തു
ഇമേജിംഗിൽ
352
00:23:38,105 --> 00:23:39,772
അവൻ എങ്കിൽ ബിയർ ഒരു കേസ്
എപ്പോഴെങ്കിലും ഞങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും കിട്ടിയിട്ടുണ്ട്.
353
00:23:41,149 --> 00:23:42,441
ദീർഘദൂര പട്രോളിംഗ്
ഈ ആളുകളെ ക്ലോക്ക് ചെയ്തു
354
00:23:42,442 --> 00:23:44,235
അവർ അടിച്ചപ്പോൾ
നമ്മുടെ വ്യോമാതിർത്തി.
355
00:23:44,236 --> 00:23:45,445
ഒരു പതിവ് പറക്കൽ.
356
00:23:46,196 --> 00:23:47,405
മെച്ചപ്പെടുത്തിയത് ഇതാ.
357
00:23:51,868 --> 00:23:53,078
പുഞ്ചിരിക്കൂ, പെണ്ണുങ്ങൾ.
358
00:23:55,038 --> 00:23:57,789
- എപ്പോൾ?
- ഇന്ന് 1350.
359
00:23:57,790 --> 00:23:58,874
എനിക്ക് കോർഡിനേറ്റുകൾ ലഭിച്ചു.
360
00:23:58,875 --> 00:24:00,127
നമുക്ക് മുകളിലേക്ക് കയറാം.
361
00:24:01,461 --> 00:24:02,504
നന്ദി.
362
00:24:17,310 --> 00:24:20,938
കഠിനമായി വലിച്ചെറിയുക!
363
00:24:28,655 --> 00:24:30,240
ഗതിയിൽ സ്ഥിരതയുള്ള.
364
00:24:36,579 --> 00:24:37,580
നിങ്ങളുടെ പായ്ക്ക്.
365
00:24:38,123 --> 00:24:39,707
എനിക്ക് സുഖമാണ്.
എനിക്ക് ധാരാളം സമയം കിട്ടി.
366
00:24:51,261 --> 00:24:52,262
മുന്നിൽ തെളിഞ്ഞു.
367
00:25:08,278 --> 00:25:09,486
ജേക്ക്!
368
00:25:09,487 --> 00:25:10,862
മാങ്ക്വാൻ!
369
00:25:12,282 --> 00:25:13,407
മാങ്ക്വാൻ റെയ്ഡർമാർ.
ആയുധങ്ങൾ ഉയർന്നു.
370
00:25:13,408 --> 00:25:14,492
അലാറം മുഴക്കുക!
371
00:25:21,041 --> 00:25:22,666
- ആയുധങ്ങൾ ഉയർന്നു!
- കിരി, പോകൂ.
372
00:25:22,667 --> 00:25:23,959
- ഓടുക!
- പോകൂ.
373
00:25:23,960 --> 00:25:25,252
ഇവ പുറത്തെടുക്കൂ.
374
00:25:25,253 --> 00:25:26,629
വരൂ, പോകാം.
നമുക്ക് പോകാം. മറയ്ക്കാൻ.
375
00:25:37,682 --> 00:25:38,682
പോകൂ, പോകൂ.
376
00:25:38,683 --> 00:25:40,392
നിങ്ങളുടെ സഹോദരിമാരെ സംരക്ഷിക്കുക.
നിങ്ങൾക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?
377
00:25:40,393 --> 00:25:42,229
അതെ സർ.
മറവിൽ നിൽക്കുക.
378
00:25:44,231 --> 00:25:45,314
ബോർഡർമാരെ പിന്തിരിപ്പിക്കുക!
379
00:26:10,757 --> 00:26:12,050
ചിലന്തി, ഇവിടെ.
380
00:26:16,012 --> 00:26:17,097
ഷിറ്റ്, എൻ്റെ കമ്മുകൾ.
381
00:26:30,235 --> 00:26:31,402
പെൺകുട്ടികൾക്കൊപ്പം നിൽക്കുക.
382
00:26:31,403 --> 00:26:32,279
ബ്രോ,
നീ എവിടെ പോകുന്നു?
383
00:26:36,241 --> 00:26:37,617
സഹോദരാ, നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
ഇവിടെ താമസിക്കാൻ.
384
00:27:05,645 --> 00:27:06,646
വരിക.
385
00:27:08,356 --> 00:27:09,399
റിലീസ്.
386
00:27:20,910 --> 00:27:23,163
തിരികെ വരൂ.
387
00:28:10,543 --> 00:28:11,627
ഞാനാണ്
388
00:28:11,628 --> 00:28:12,920
തീ!
389
00:28:31,856 --> 00:28:32,857
ഓ, ഷ്...
390
00:28:37,445 --> 00:28:38,446
ഹേയ്!
391
00:29:15,983 --> 00:29:17,277
- തുക്.
- പോകൂ. പോകൂ.
392
00:29:18,111 --> 00:29:19,528
കയറുക. കയറുക.
393
00:29:19,529 --> 00:29:20,988
എഴുന്നേൽക്കുക. വേഗം.
394
00:29:27,579 --> 00:29:29,455
ചിലന്തി,
പിടിക്കുക.
395
00:29:29,456 --> 00:29:30,539
വരൂ, പോകാം.
396
00:29:30,540 --> 00:29:31,458
ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക.
397
00:29:58,818 --> 00:30:00,653
നെയ്ത്തിരി, നെയ്ത്തിരി,
നിങ്ങൾ പകർത്തുമോ?
398
00:30:08,578 --> 00:30:09,621
വിഡ്ഢിത്തം, വിഡ്ഢിത്തം, വിഡ്ഢിത്തം,
മണ്ടത്തരം, വിഡ്ഢിത്തം.
399
00:30:11,373 --> 00:30:12,581
- സുഹൃത്തുക്കളേ, ഇത് ലോക്ക് ആണ്.
- എവിടെ?
400
00:30:12,582 --> 00:30:14,501
വരിക.
നമുക്ക് അവനെ കിട്ടണം. പോകൂ. പോകൂ.
401
00:30:15,918 --> 00:30:17,253
ലോക്ക്.
402
00:30:17,254 --> 00:30:18,629
- ചാടുക.
- ബ്രോ, വരൂ. ചാടുക.
403
00:30:18,630 --> 00:30:19,713
ഇപ്പോൾ!
404
00:30:19,714 --> 00:30:21,465
പോകൂ, പോകൂ, പോകൂ, പോകൂ.
405
00:30:21,466 --> 00:30:22,467
എല്ലാവരും കാത്തിരിക്കൂ.
406
00:30:35,355 --> 00:30:36,605
നിൽക്കൂ, ലോക്ക്.
407
00:30:47,367 --> 00:30:50,078
ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക. തുക്!
408
00:31:00,255 --> 00:31:02,257
- ചിലന്തി, എൻ്റെ കാൽ.
- കിരി.
409
00:31:06,303 --> 00:31:07,304
വലിക്കുക.
410
00:31:08,680 --> 00:31:10,264
- നിനക്ക് സുഖമാണോ?
- തുക്.
411
00:31:10,265 --> 00:31:11,807
ശരി. നിനക്ക് കുഴപ്പമില്ല.
412
00:31:11,808 --> 00:31:13,142
തുക്, തുക്. ഹേയ്.
413
00:31:13,143 --> 00:31:14,519
ഹേയ്, നിനക്ക് സുഖമാണോ?
414
00:31:15,562 --> 00:31:16,896
- ബ്രോ, സുഖമാണോ?
- അതെ, എനിക്ക് സുഖമാണ്.
415
00:31:17,397 --> 00:31:18,772
എൻ്റെ മധുരമുള്ള പെൺകുട്ടി.
416
00:31:18,773 --> 00:31:19,981
മധുരമുള്ള പെൺകുട്ടി.
417
00:31:19,982 --> 00:31:22,984
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം.
418
00:31:22,985 --> 00:31:24,071
- ഇത് ഓകെയാണ്.
- നന്ദി.
419
00:31:35,415 --> 00:31:36,416
- നന്ദി.
- ഷിറ്റ്.
420
00:31:37,084 --> 00:31:38,875
ബ്രോ, എൻ്റെ സ്പെയർ
കപ്പലിൽ.
421
00:31:38,876 --> 00:31:39,793
എന്ത്?
422
00:31:39,794 --> 00:31:41,171
എൻ്റെ ബാക്കപ്പ്
ആ കപ്പലിൽ.
423
00:31:41,796 --> 00:31:43,631
ഷിറ്റ്. കിരി ഇവിടെ നിൽക്ക്.
424
00:32:31,513 --> 00:32:33,181
നോക്കൂ. അവർക്ക് ശേഷം!
425
00:32:34,766 --> 00:32:35,933
- നമുക്ക് പോകണം. നമുക്ക് പോകണം.
- ഷിറ്റ്.
426
00:32:38,561 --> 00:32:39,770
വരൂ,
നമുക്ക് പോകണം.
427
00:32:39,771 --> 00:32:41,523
കിരി, ഓടുക. കിരി, വരൂ.
അവർ വരുന്നു.
428
00:32:42,774 --> 00:32:43,608
പോകൂ, പോകൂ.
429
00:32:47,029 --> 00:32:48,696
അവർ വരുന്നു. വരിക.
നമുക്ക് പോകാം.
430
00:32:49,406 --> 00:32:50,823
പൊയ്ക്കൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു.
പോകൂ, പോകൂ, പോകൂ, പോകൂ.
431
00:32:52,409 --> 00:32:54,119
- കിരി, വരൂ. ഈ വഴിയേ.
- വരൂ, തുക്.
432
00:32:54,827 --> 00:32:55,828
- വരിക.
- വേഗം.
433
00:33:19,894 --> 00:33:21,646
- പൊയ്ക്കൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു. പൊയ്ക്കൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു.
- വേഗം.
434
00:33:25,275 --> 00:33:27,277
- എന്ത് സംഭവിച്ചു?
- തിരിയുക.
435
00:33:29,446 --> 00:33:30,447
ഒരാൾ കടന്നുപോകുന്നു.
436
00:33:31,489 --> 00:33:32,740
ത്സാഹിക്, നോക്കൂ.
437
00:33:39,289 --> 00:33:40,290
കത്തി.
438
00:33:47,464 --> 00:33:48,465
എന്നിൽ.
439
00:34:02,270 --> 00:34:04,396
- വരിക.
- ടുക്ക്, ഇവിടെ.
440
00:34:11,029 --> 00:34:12,279
അവിടെ!
441
00:34:17,952 --> 00:34:19,786
- അവർ വരുന്നു.
- തുക്.
442
00:34:19,787 --> 00:34:21,080
കിരി, വരൂ.
443
00:34:21,081 --> 00:34:22,290
ഈ വഴിയേ. പോകൂ, പോകൂ.
444
00:34:24,376 --> 00:34:25,377
പൊയ്ക്കൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു.
445
00:34:29,214 --> 00:34:31,048
- വരൂ, തുക്. ഈ വഴിയേ.
- വേഗം. വേഗം.
446
00:34:31,049 --> 00:34:31,966
വെള്ളത്തിൽ ഇറങ്ങണം. വരിക.
447
00:34:32,509 --> 00:34:34,635
പോകൂ, പോകൂ, പോകൂ. വരിക.
448
00:34:34,636 --> 00:34:36,178
- വരൂ, വരൂ.
- ലോക്ക്!
449
00:34:36,179 --> 00:34:37,847
വരൂ, നീന്തുക!
450
00:34:41,809 --> 00:34:43,102
ലോക്ക്!
451
00:34:43,103 --> 00:34:45,021
എനിക്ക് നിന്നെ കിട്ടി, തുക്. ഇത് ഓകെയാണ്.
452
00:34:45,022 --> 00:34:46,148
അച്ഛൻ എപ്പോഴും എന്താണ് പറയുന്നത്?
453
00:34:46,648 --> 00:34:48,191
സുള്ളികൾ ഒരുമിച്ച് നിൽക്കുന്നു.
454
00:34:48,691 --> 00:34:49,692
അല്ല, മറ്റൊന്ന്.
455
00:34:50,235 --> 00:34:52,112
- സള്ളിസ് ഒരിക്കലും ഉപേക്ഷിച്ചില്ല.
- അത് ശരിയാണ്.
456
00:34:52,612 --> 00:34:53,655
സുല്ലീസ് ഒരിക്കലും ഉപേക്ഷിച്ചില്ല.
457
00:34:57,617 --> 00:34:58,618
ഒന്നുമില്ല.
458
00:34:59,327 --> 00:35:00,244
കീരി.
459
00:35:00,245 --> 00:35:01,662
- ലോക്ക്. ലോക്ക്.
- ടുക്ക്, പിടിക്കൂ.
460
00:35:01,663 --> 00:35:02,746
ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക.
461
00:35:06,418 --> 00:35:07,335
കീരി.
462
00:35:08,503 --> 00:35:09,337
കീരി.
463
00:35:10,922 --> 00:35:11,923
ചിലന്തി.
464
00:35:13,591 --> 00:35:14,966
എനിക്ക് സുഖമാണ്.
എൻ്റെ കൈ പിടിക്കൂ.
465
00:35:24,644 --> 00:35:25,770
കഴുകൻ, നിങ്ങൾ പകർത്തുമോ?
466
00:35:32,152 --> 00:35:34,487
ലോക്ക്. അകത്തേക്ക് വരൂ, കുട്ടി,
ഉത്തരം പറയുവിൻ.
467
00:35:42,745 --> 00:35:44,331
നെയ്തിരി, എങ്ങനെ കോപ്പി?
468
00:35:47,375 --> 00:35:48,500
നെയ്ത്തിരി, നെയ്ത്തിരി,
469
00:35:48,501 --> 00:35:49,502
എങ്ങനെ പകർത്തണം?
470
00:35:51,421 --> 00:35:52,755
നെയ്ത്തിരി, നിങ്ങൾ പകർത്തുമോ?
471
00:35:54,674 --> 00:35:55,675
എന്ത്...
472
00:35:56,468 --> 00:35:57,469
തുക്.
473
00:35:59,262 --> 00:36:00,263
നീന്തുക.
474
00:36:01,181 --> 00:36:02,182
പോകൂ.
475
00:36:03,641 --> 00:36:05,060
- ഒരു പാറയിൽ പിടിക്കുക.
- വരിക.
476
00:36:05,685 --> 00:36:06,686
എനിക്ക് നിന്നെ കിട്ടി, തുക്.
എനിക്ക് മനസ്സിലായി.
477
00:36:12,859 --> 00:36:14,401
- എല്ലാവർക്കും സുഖമാണോ?
- ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു.
478
00:36:14,402 --> 00:36:15,986
നിനക്ക് സുഖമാണോ?
ചിലന്തി, നിനക്ക് സുഖമാണോ, ബ്രോ?
479
00:36:15,987 --> 00:36:17,239
അതെ, എനിക്ക് സുഖമാണ്.
480
00:36:26,623 --> 00:36:27,874
നിങ്ങൾ അവരെ കാണുന്നുണ്ടോ?
481
00:36:29,042 --> 00:36:31,752
ഇല്ല, നമുക്ക് കാഴ്ചയിൽ നിന്ന് പോകാം.
482
00:36:31,753 --> 00:36:33,003
എനിക്ക് വീട്ടിൽ പോകണം.
483
00:36:33,004 --> 00:36:34,296
ടക്ക്, വരൂ.
484
00:36:34,297 --> 00:36:35,922
- ഞാൻ ക്ഷീണിതനാണ്, എനിക്ക് വിശക്കുന്നു.
- എനിക്കറിയാം.
485
00:36:35,923 --> 00:36:38,634
- എനിക്ക് വീട്ടിൽ പോകണം.
- ഞാനും. ഞങ്ങൾ വീട്ടിലേക്ക് പോകാം.
486
00:36:38,635 --> 00:36:39,886
അച്ഛന് ഒന്നും അറിയില്ല
നമ്മൾ എവിടെയാണ്.
487
00:36:40,470 --> 00:36:41,679
ഞങ്ങൾക്കുണ്ട്
comms ഇല്ല.
488
00:36:43,348 --> 00:36:44,723
ഞങ്ങൾ സ്വന്തം നിലയിലാണ്.
489
00:36:44,724 --> 00:36:47,226
ബ്രോ, എനിക്ക് കിട്ടണം
ഒരു മുഖംമൂടി.
490
00:36:47,227 --> 00:36:48,894
എന്ത്...
നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്?
491
00:36:48,895 --> 00:36:50,730
എനിക്കറിയില്ല.
ഞാൻ എന്തിനാണ് ചുമതല വഹിക്കുന്നത്?
492
00:36:51,398 --> 00:36:54,108
ശാന്തമാകുക.
നമ്മൾ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യണം.
493
00:36:54,109 --> 00:36:55,110
മിണ്ടാതിരിക്കുക.
494
00:36:56,444 --> 00:36:57,445
- ലോക്ക്.
- വിഡ്ഢിത്തം.
495
00:36:57,987 --> 00:36:59,071
വിഡ്ഢിത്തം, വിഡ്ഢിത്തം, വിഡ്ഢിത്തം,
വിഡ്ഢിത്തം, വിഡ്ഢിത്തം, വിഡ്ഢിത്തം.
496
00:36:59,072 --> 00:37:00,656
നമുക്ക് തിരിച്ചു പോകണം
കപ്പലിലേക്ക്.
497
00:37:00,657 --> 00:37:01,823
ഇല്ല, നമുക്ക് തിരിച്ചുപോകാനാവില്ല
കപ്പലിലേക്ക്.
498
00:37:01,824 --> 00:37:03,575
ആ മനുഷ്യർ നമുക്കിടയിലാണ്
കപ്പലും.
499
00:37:03,576 --> 00:37:05,869
അല്ല, അത് നമ്മുടേതാണ്
അവസാനം അറിയപ്പെടുന്ന സ്ഥാനം.
500
00:37:05,870 --> 00:37:07,246
അവിടെയാണ് അച്ഛൻ
നമ്മെ തേടി വരും.
501
00:37:07,247 --> 00:37:08,830
- ബ്രോ, ഇല്ല.
- ഞങ്ങൾ അവർക്ക് ചുറ്റും വട്ടമിടും.
502
00:37:08,831 --> 00:37:10,542
നല്ല ആശയമാണ്.
ഏത് വഴി?
503
00:37:13,086 --> 00:37:15,338
ഈ വഴിയേ. വരിക.
എല്ലാവരും, എന്നെ പിന്തുടരുക.
504
00:37:22,595 --> 00:37:23,888
എല്ലാം കഴിഞ്ഞു, ജേക്ക്.
505
00:37:29,561 --> 00:37:31,896
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ യഥാർത്ഥമായി തുടരുക.
506
00:37:35,817 --> 00:37:36,818
ഇത്രയേ കിട്ടിയുള്ളൂ?
507
00:37:37,485 --> 00:37:39,695
എല്ലാം ശരി. അത് ചെയ്യും.
508
00:37:39,696 --> 00:37:41,948
ഇപ്പോഴും ഒരു മിടുക്കനാണ്, അല്ലേ?
ആ കൈകൾ നോക്കാം.
509
00:37:42,824 --> 00:37:44,034
കൈകൾ.
510
00:37:45,702 --> 00:37:47,579
ഞാൻ... ഞാൻ നിന്നെ കൊന്നു.
511
00:37:51,833 --> 00:37:54,169
ഞാൻ മരിക്കില്ലെന്ന് കരുതുന്നു
വളരെ എളുപ്പമാണ്, കോർപ്പറൽ.
512
00:38:02,760 --> 00:38:03,802
എന്നെ സഹായിക്കൂ.
513
00:38:16,108 --> 00:38:17,442
ആരാണ് നിങ്ങളെ അടിച്ചത്, കോർപ്പറൽ?
514
00:38:18,318 --> 00:38:19,611
മാങ്ക്വാൻ
റെയ്ഡർമാർ.
515
00:38:20,278 --> 00:38:22,072
അവർ സ്വയം വിളിക്കുന്നു
"ആഷ് പീപ്പിൾ."
516
00:38:23,781 --> 00:38:25,241
എന്താണിത്?
517
00:38:25,242 --> 00:38:26,367
അവർ കുരു മുറിച്ചു.
518
00:38:26,368 --> 00:38:28,328
അവർ തങ്ങളുടെ ശത്രുക്കളെ 'to'a കൊണ്ടുപോകുന്നു,
അവരുടെ ശക്തി.
519
00:38:28,953 --> 00:38:30,413
അത് മരണത്തേക്കാൾ ഭീകരമാണ്
ഈ ആളുകൾക്ക്.
520
00:38:34,209 --> 00:38:35,376
അവരുടെ എന്തെങ്കിലും അടയാളം?
521
00:38:35,377 --> 00:38:36,378
കുട്ടികൾ പോയി.
522
00:38:37,837 --> 00:38:38,920
അത് പൂർണ്ണമായി ചാർജ് ചെയ്തു,
523
00:38:38,921 --> 00:38:40,839
അതിനർത്ഥം അവൻ നഷ്ടപ്പെട്ടു
അവൻ്റെ മുഖംമൂടി മാറ്റി,
524
00:38:40,840 --> 00:38:41,923
അവൻ തീർന്നുപോകുന്നു.
525
00:38:41,924 --> 00:38:43,425
അത് ഈ ആഷ് ആളുകൾ ആണെങ്കിൽ
526
00:38:43,426 --> 00:38:45,302
ആദ്യം അവനെ സമീപിക്കരുത്.
527
00:38:45,303 --> 00:38:47,012
നമുക്ക് പിന്നാലെ പോകണം
ഈ കുട്ടികൾ ഇപ്പോൾ,
528
00:38:47,013 --> 00:38:48,556
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും പോകുന്നില്ല
അവനെ വീണ്ടും കാണുക.
529
00:38:52,185 --> 00:38:53,269
നിങ്ങൾക്ക് അവരെ ട്രാക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?
530
00:38:53,270 --> 00:38:55,271
ദൗത്യം അതല്ല.
നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
531
00:38:55,272 --> 00:38:56,273
നിങ്ങൾക്ക് അവരെ ട്രാക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?
532
00:38:56,773 --> 00:38:58,357
ഞങ്ങൾ സമയം കത്തിക്കൊണ്ടിരിക്കുകയാണ്, കേണൽ.
533
00:38:58,358 --> 00:39:00,318
ബോസ്, ഞങ്ങൾക്ക് അവനെ കിട്ടി.
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ പുറത്താണ്.
534
00:39:02,362 --> 00:39:04,989
ഇല്ല, കഫുകൾ നിലനിൽക്കും.
ഏത് വഴി?
535
00:39:09,036 --> 00:39:11,120
ഓ, നീ പോകുന്നു
എന്നെ കൊല്ലൂ.
536
00:39:11,121 --> 00:39:12,455
വീണ്ടും.
537
00:39:15,750 --> 00:39:17,168
വരിക. ഈ വഴിയേ.
538
00:39:20,338 --> 00:39:22,048
നദി ആയിരിക്കണം
തൊട്ടുമുന്നിൽ. വരിക.
539
00:39:30,598 --> 00:39:31,848
ചിലന്തി.
540
00:39:31,849 --> 00:39:32,892
ബ്രോ.
541
00:39:33,768 --> 00:39:35,727
- അത് നല്ലതല്ല.
- നമുക്ക് എന്ത് ചെയ്യാൻ കഴിയും?
542
00:39:35,728 --> 00:39:37,647
കുരങ്ങൻ പയ്യൻ,
നിങ്ങളുടെ വായു സംരക്ഷിക്കുക.
543
00:39:38,148 --> 00:39:39,232
എന്നെ നോക്കുക.
544
00:39:39,774 --> 00:39:41,067
പതുക്കെ ശ്വാസം എടുക്കുക.
545
00:39:41,068 --> 00:39:42,401
ലോക്ക്...
546
00:39:42,402 --> 00:39:43,819
- നിങ്ങൾക്ക് അവനെ കൊണ്ടുപോകാൻ കഴിയുമോ?
- അതെ അതെ.
547
00:39:43,820 --> 00:39:45,655
വരൂ, ബ്രോ. കുതിര സവാരി.
548
00:39:46,198 --> 00:39:47,199
ചാടിവീഴുക.
549
00:40:05,592 --> 00:40:07,008
കുട്ടികൾ വെള്ളത്തിൽ ഇറങ്ങി.
550
00:40:07,009 --> 00:40:08,178
ബുദ്ധിപരമായ നീക്കം.
551
00:40:16,144 --> 00:40:17,853
- ഇല്ല.
- ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.
552
00:40:17,854 --> 00:40:18,937
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.
553
00:40:18,938 --> 00:40:20,148
- ബ്രോ.
- ഓ, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. ചിലന്തി.
554
00:40:23,735 --> 00:40:26,778
വലിയ അമ്മ,
ഈ ആകാശ വ്യക്തിയെ രക്ഷിക്കൂ.
555
00:40:26,779 --> 00:40:27,864
ഞാൻ യാചിക്കുന്നു.
556
00:40:28,365 --> 00:40:29,698
ഞങ്ങൾക്ക് സമയമില്ല
പ്രാർത്ഥിക്കാൻ.
557
00:40:29,699 --> 00:40:30,867
- അവൻ മരിക്കുകയാണ്.
- ദയവായി.
558
00:40:33,286 --> 00:40:35,079
ഇത് ഓകെയാണ്.
അത് ശരിയാകും, സുഹൃത്തേ.
559
00:40:35,080 --> 00:40:36,081
വെറുതെ ശ്വസിക്കുക.
560
00:40:37,040 --> 00:40:38,041
കീരി.
561
00:40:39,042 --> 00:40:40,543
കിരി, നമുക്ക് പോകണം.
വരിക.
562
00:40:47,800 --> 00:40:49,635
വരൂ,
നമുക്ക് പോകണം.
563
00:40:49,636 --> 00:40:51,678
നമുക്ക് ഇവിടെ ഇരിക്കാൻ പറ്റില്ല.
നമ്മൾ തുടരണം.
564
00:40:51,679 --> 00:40:53,597
ഞങ്ങൾ ഏതാണ്ട് അവിടെ എത്തി.
565
00:40:53,598 --> 00:40:54,931
നമുക്ക് ഇവിടെ ഇരിക്കാൻ പറ്റില്ല.
566
00:40:54,932 --> 00:40:56,100
നമുക്ക് പോകണം.
567
00:40:56,101 --> 00:40:57,477
ടക്ക്, പോയി അവളെ കൊണ്ടുവരിക.
568
00:40:58,020 --> 00:40:59,436
കിരി, വരൂ.
569
00:41:05,068 --> 00:41:06,069
നിർത്തുക.
570
00:41:07,654 --> 00:41:09,196
അവനെ കൊണ്ടുവരിക. ഇവിടെ.
571
00:41:09,197 --> 00:41:10,572
കിരി, നിർത്തൂ.
572
00:41:10,573 --> 00:41:12,034
- വേഗം.
- നിർത്തുക.
573
00:41:13,076 --> 00:41:14,202
ഞാൻ പറയുന്നത് പോലെ ചെയ്യുക.
574
00:41:18,498 --> 00:41:19,791
അവനെ ഇവിടെ കിടത്തൂ.
575
00:41:33,471 --> 00:41:34,555
നിർത്തുക.
576
00:41:34,556 --> 00:41:35,597
കിരി, നീ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
577
00:41:35,598 --> 00:41:36,599
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
578
00:41:40,312 --> 00:41:41,728
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
579
00:41:41,729 --> 00:41:42,814
എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല.
580
00:41:43,690 --> 00:41:44,815
ഇത് ശരിയാണെന്ന് തോന്നുന്നു.
581
00:41:44,816 --> 00:41:45,817
എന്ത്?
582
00:41:46,901 --> 00:41:48,569
നിശബ്ദമായിരിക്കുക. എനിക്ക് സംസാരിക്കാൻ കഴിയില്ല.
583
00:42:01,166 --> 00:42:02,334
ലോക്ക്. ലോക്ക്.
584
00:42:31,738 --> 00:42:34,448
അവൻ്റെ മുഖംമൂടി.
എടുത്തുകളയൂ.
585
00:42:34,449 --> 00:42:36,326
- എന്ത്?
- അവന് ശ്വസിക്കാൻ കഴിയില്ല.
586
00:42:39,579 --> 00:42:41,248
വരിക.
587
00:43:24,166 --> 00:43:25,082
കീരി.
588
00:43:25,083 --> 00:43:26,334
കിരി, കിരി.
589
00:43:27,210 --> 00:43:28,336
കിരി, കിരി.
590
00:43:29,796 --> 00:43:32,132
ലോക്ക്, ഇല്ല.
591
00:43:41,683 --> 00:43:44,017
ഓ, ഇല്ല.
ഓ, ഇല്ല.
592
00:43:44,018 --> 00:43:45,478
ഓ, ഇല്ല.
593
00:43:46,604 --> 00:43:47,980
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം.
594
00:43:49,899 --> 00:43:50,900
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
595
00:44:06,458 --> 00:44:08,126
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം.
596
00:44:23,725 --> 00:44:25,017
ചിലന്തി.
597
00:44:46,623 --> 00:44:47,874
ഞാൻ ശ്വസിക്കുകയാണോ?
598
00:44:49,042 --> 00:44:50,001
അതെ, മങ്കി ബോയ്.
599
00:44:50,585 --> 00:44:51,919
നിങ്ങളാണ്.
600
00:44:55,465 --> 00:44:56,716
ഞാൻ മരിച്ചു.
601
00:44:57,634 --> 00:44:59,344
ഇതാണ് ആത്മലോകം.
602
00:45:00,720 --> 00:45:02,430
ഇല്ല, കാരണം.
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഇവിടെയുണ്ട്.
603
00:45:05,100 --> 00:45:06,559
ഞാൻ വായു ശ്വസിക്കുന്നു.
604
00:45:07,435 --> 00:45:08,436
അതെ.
605
00:45:09,187 --> 00:45:10,438
ഞാൻ വായു ശ്വസിക്കുന്നു!
606
00:45:11,689 --> 00:45:12,857
ഞാൻ വായു ശ്വസിക്കുന്നു!
607
00:45:13,525 --> 00:45:14,609
ഞാൻ വായു ശ്വസിക്കുന്നു!
608
00:45:16,069 --> 00:45:17,987
എനിക്ക് ആവശ്യമില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഇനി ഈ പൊള്ളത്തരം.
609
00:45:18,655 --> 00:45:19,863
ഹൂ!
610
00:45:19,864 --> 00:45:21,157
അതെ, ഞാൻ വായു ശ്വസിക്കുന്നു,
611
00:45:21,158 --> 00:45:22,159
കുഞ്ഞേ!
612
00:45:22,950 --> 00:45:24,911
ബ്രോ, ബ്രോ, മിണ്ടാതെ. നിശബ്ദം.
613
00:45:28,581 --> 00:45:29,582
നന്ദി.
614
00:45:30,542 --> 00:45:31,625
ചിലന്തി.
615
00:45:31,626 --> 00:45:33,628
നിങ്ങൾ എന്ത് ചെയ്താലും. നന്ദി.
616
00:45:35,963 --> 00:45:37,423
ഷിറ്റ്. തിരികെ വരൂ.
617
00:45:37,424 --> 00:45:38,425
കീരി.
618
00:45:40,635 --> 00:45:41,886
എൻ്റെ പുറകിൽ നിൽക്കൂ.
എൻ്റെ പുറകിൽ നിൽക്കൂ.
619
00:45:46,474 --> 00:45:47,600
ഞങ്ങൾ വെട്ടിലായി.
620
00:45:49,061 --> 00:45:50,144
ബ്രോ!
621
00:45:50,145 --> 00:45:51,146
ഞങ്ങളുടെ പുറകിൽ.
622
00:46:01,114 --> 00:46:02,364
ഇല്ല!
623
00:46:02,365 --> 00:46:03,366
കിരി!
624
00:46:09,831 --> 00:46:10,957
ത്സാഹിക്.
625
00:46:17,130 --> 00:46:18,548
ആഹ്.
626
00:46:35,732 --> 00:46:38,026
അവൻ എങ്ങനെ ശ്വസിക്കുന്നു
മുഖംമൂടി ഇല്ലാതെ?
627
00:46:38,943 --> 00:46:41,237
അതെനിക്ക് ആലോചിക്കാൻ പോലും പറ്റുന്നില്ല
ഇപ്പോൾ തന്നെ.
628
00:46:41,238 --> 00:46:42,447
നമുക്ക് അവിടെ കയറണം.
629
00:46:44,407 --> 00:46:46,950
നമ്മുടെ വായു അല്ല
630
00:46:46,951 --> 00:46:48,161
വിഷം
631
00:46:48,870 --> 00:46:50,330
സ്കൈ പീപ്പിളിലേക്ക്?
632
00:46:57,003 --> 00:46:58,421
എങ്ങനെ
633
00:46:59,297 --> 00:47:01,382
നീ ഇപ്പോഴും ജീവിക്കുന്നുണ്ടോ,
634
00:47:01,383 --> 00:47:02,633
വായു ശ്വസനം?
635
00:47:04,677 --> 00:47:06,928
കാരണം അത്
ഈവയുടെ ഇഷ്ടം.
636
00:47:12,727 --> 00:47:14,229
എയ്വാ?
637
00:47:15,063 --> 00:47:16,314
അതെ.
638
00:47:19,109 --> 00:47:21,443
ഞാൻ ഇപ്പോൾ മുറിച്ചാൽ,
639
00:47:21,444 --> 00:47:23,780
എയ്വാ എന്ന് നീ കരുതുന്നുണ്ടോ
അവനെ രക്ഷിക്കാൻ വരുമോ?
640
00:47:25,240 --> 00:47:26,740
വരിക.
ഇവ എന്നിൽ നിന്ന് ഒഴിവാക്കൂ.
641
00:47:26,741 --> 00:47:28,117
വരിക.
അവർ അവനെ കൊല്ലും.
642
00:47:28,118 --> 00:47:29,327
നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
643
00:47:32,330 --> 00:47:33,498
ഇല്ല.
644
00:47:34,249 --> 00:47:36,208
നിങ്ങളുടെ ദേവത
645
00:47:36,209 --> 00:47:39,046
ഇവിടെ ആധിപത്യമില്ല.
646
00:47:39,587 --> 00:47:40,588
വരിക.
647
00:47:41,298 --> 00:47:42,382
ഇനി കത്തി തരൂ.
648
00:47:47,220 --> 00:47:48,221
കേണൽ.
649
00:47:56,563 --> 00:47:57,564
നീ...
650
00:48:00,775 --> 00:48:03,153
എന്നെ കാണിക്കും
ഇത് എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കുന്നു.
651
00:48:09,617 --> 00:48:11,993
എങ്ങനെയെന്ന് കാണിക്കൂ
ഇടിമുഴക്കം ഉണ്ടാക്കാൻ.
652
00:48:11,994 --> 00:48:12,911
എനിക്ക് പറ്റില്ല.
653
00:48:12,912 --> 00:48:14,913
ഇത് ശൂന്യമാണ്.
ഇടിയില്ല.
654
00:48:14,914 --> 00:48:16,290
ഇടിമുഴക്കം ഉണ്ടാക്കുക.
655
00:48:16,291 --> 00:48:17,917
എനിക്ക് പറ്റില്ല.
ഇത് ശൂന്യമാണ്.
656
00:48:18,418 --> 00:48:19,544
അത് പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കുക.
657
00:48:21,213 --> 00:48:22,339
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു,
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു...
658
00:48:23,048 --> 00:48:24,216
ഇടിമുഴക്കമില്ല.
659
00:48:24,716 --> 00:48:26,051
ഇളയവനെ കൊല്ലുക.
660
00:48:26,759 --> 00:48:28,219
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.
ദയവായി.
661
00:48:28,220 --> 00:48:29,470
- ദയവായി. നിർത്തുക.
- ഇല്ല.
662
00:48:42,400 --> 00:48:44,111
ആയുധങ്ങൾ താഴെ!
663
00:48:48,281 --> 00:48:49,365
താഴേക്ക്!
664
00:48:49,366 --> 00:48:50,492
മാങ്ക്വാൻ!
665
00:48:51,326 --> 00:48:53,577
ഇപ്പോൾ തിരികെ വരൂ. തിരികെ.
666
00:48:53,578 --> 00:48:55,412
- അച്ഛൻ.
- പോകൂ.
667
00:48:58,791 --> 00:48:59,833
പിന്തിരിഞ്ഞു നിൽക്കുക.
668
00:48:59,834 --> 00:49:00,918
തിരികെ വരൂ.
തിരികെ വരൂ.
669
00:49:03,921 --> 00:49:04,963
- അച്ഛൻ.
- അച്ഛൻ.
670
00:49:04,964 --> 00:49:06,257
സുല്ലി, ഞങ്ങൾ സുഖമാണോ?
671
00:49:06,258 --> 00:49:08,259
നിങ്ങൾ തയ്യാറാണോ?
ശരി, കുട്ടികളേ. എന്നിൽ.
672
00:49:08,260 --> 00:49:09,760
എല്ലാം ശരി.
673
00:49:09,761 --> 00:49:11,553
ഞങ്ങൾ ലഘൂകരിക്കും
ഇവിടെ നിന്ന്.
674
00:49:12,680 --> 00:49:14,557
- എന്നിൽ. എന്നിൽ.
- തിരികെ സൂക്ഷിക്കുക.
675
00:49:15,433 --> 00:49:16,309
നീങ്ങിക്കൊണ്ടിരിക്കുക.
676
00:49:28,863 --> 00:49:29,905
ഇല്ല!
677
00:49:29,906 --> 00:49:30,740
അച്ഛാ!
678
00:49:33,201 --> 00:49:34,119
അച്ഛാ!
679
00:49:36,871 --> 00:49:37,954
വരിക.
680
00:49:37,955 --> 00:49:38,956
നീക്കുക.
681
00:49:48,550 --> 00:49:49,758
- ഇല്ല!
- അച്ഛാ!
682
00:49:49,759 --> 00:49:51,843
- അച്ഛൻ.
- അച്ഛാ! അച്ഛാ!
683
00:50:07,944 --> 00:50:09,654
നീ ശക്തനാണ്,
684
00:50:10,363 --> 00:50:12,032
സ്കൈ മാൻ.
685
00:50:17,079 --> 00:50:18,246
നീ...
686
00:50:20,873 --> 00:50:23,085
എന്നെ കാണിക്കൂ
ഇടിമുഴക്കം എങ്ങനെ ഉണ്ടാക്കാം.
687
00:50:25,128 --> 00:50:26,338
...അതും
മാന്ത്രികത.
688
00:50:31,509 --> 00:50:32,510
കണ്ടോ?
689
00:50:35,388 --> 00:50:37,431
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ ലക്ഷ്യം വെക്കുക.
690
00:50:37,432 --> 00:50:38,975
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് അടിക്കേണ്ടത്?
691
00:50:40,810 --> 00:50:42,479
ശരി, ഇങ്ങനെ പോകൂ.
692
00:50:46,608 --> 00:50:47,692
അതെ.
693
00:50:50,403 --> 00:50:51,488
പോകൂ.
694
00:50:58,078 --> 00:50:59,162
സുഖം തോന്നുന്നു,
അല്ലേ?
695
00:51:02,165 --> 00:51:03,291
ഊഹൂ.
696
00:51:16,388 --> 00:51:18,472
എനിക്ക് നിന്നെ ഇപ്പോൾ ആവശ്യമില്ല,
സ്കൈ മാൻ.
697
00:51:20,475 --> 00:51:22,434
- അവനെ നന്നായി ബന്ധിക്കുക.
- നിങ്ങളുടെ മുട്ടുകുത്തിയിൽ.
698
00:51:22,435 --> 00:51:23,770
ത്യാഗത്തിന് തയ്യാറെടുക്കുക.
699
00:51:29,526 --> 00:51:31,361
നിങ്ങൾ, നിങ്ങൾ. എനിക്കൊപ്പം വരിക.
700
00:51:33,655 --> 00:51:34,656
വഴി തെളിഞ്ഞു!
701
00:51:35,573 --> 00:51:36,657
നെയ്തിരി!
702
00:51:37,700 --> 00:51:40,620
അവളെ വെട്ടി. അവളെ വെട്ടി. അവളെ പിടിക്കൂ.
703
00:51:42,080 --> 00:51:43,247
നെയ്തിരി, ഞങ്ങൾക്ക് നിന്നെ കിട്ടി.
704
00:51:43,248 --> 00:51:45,499
നിനക്ക് കുഴപ്പമില്ല. ശരി?
705
00:51:45,500 --> 00:51:46,501
ഞങ്ങൾക്ക് നിന്നെ കിട്ടി.
706
00:51:47,001 --> 00:51:49,128
പരമാവധി, ശസ്ത്രക്രിയയ്ക്കുള്ള തയ്യാറെടുപ്പ്. പോകൂ.
707
00:51:49,129 --> 00:51:50,338
രണ്ട് വാതിലുകളും തുറക്കുക.
708
00:52:10,400 --> 00:52:12,069
ഈ കുത്തുകൾ
അവരുടെ കുരുക്കുകൾ അറിയാം.
709
00:53:52,835 --> 00:53:53,836
സുഹൃത്തുക്കളേ, വരൂ.
710
00:53:55,797 --> 00:53:57,382
- വരിക.
- വരിക.
711
00:53:58,050 --> 00:54:00,217
- വരിക.
- അത് നീക്കുക. അത് നീക്കുക!
712
00:54:12,064 --> 00:54:13,065
അത് പെൺകുട്ടിയായിരുന്നു.
713
00:54:13,815 --> 00:54:14,982
വരിക. പ്രവേശിക്കുക.
714
00:54:15,567 --> 00:54:16,483
ഈ വഴി.
715
00:54:16,484 --> 00:54:17,485
നമുക്ക് പോകാം.
716
00:54:19,362 --> 00:54:20,197
വരിക.
717
00:54:20,947 --> 00:54:21,864
ഇവിടെ വഴി.
718
00:54:33,460 --> 00:54:34,586
ത്സാഹിക്.
719
00:54:36,879 --> 00:54:38,048
അവർ പോയി.
720
00:54:40,883 --> 00:54:42,551
ഞങ്ങൾ വായുവിലൂടെ തിരയുന്നു.
721
00:54:51,519 --> 00:54:52,520
ടാർസെം.
722
00:54:53,730 --> 00:54:55,189
എന്ത്? ഓ.
723
00:54:55,190 --> 00:54:56,648
എളുപ്പം, എളുപ്പം. പരമാവധി!
724
00:54:56,649 --> 00:54:58,484
- നിശ്ചലമായിരിക്കുക, കുട്ടി.
- ശരി. ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.
725
00:54:58,485 --> 00:55:00,319
ഇല്ല. നിർത്തൂ. അവളെ തടയൂ.
726
00:55:00,320 --> 00:55:01,695
- മകൾ.
- എൻ്റെ കുട്ടികൾ.
727
00:55:01,696 --> 00:55:03,405
- നെയ്തിരി, ശാന്തനാകൂ.
- എൻ്റെ കുട്ടികൾ!
728
00:55:03,406 --> 00:55:04,865
മകളേ, ശാന്തത.
729
00:55:04,866 --> 00:55:07,326
എൻ്റെ മക്കൾ.
കുട്ടികൾ.
730
00:55:07,327 --> 00:55:08,660
എവിടെ?
731
00:55:10,122 --> 00:55:11,455
അവർ എവിടെയാണ്?
732
00:55:28,056 --> 00:55:30,057
വരിക. നമുക്ക് തിരക്കുകൂട്ടാം.
മാക്സ്, എന്നെ അകത്തേക്ക് കൊണ്ടുവരിക.
733
00:55:30,058 --> 00:55:31,142
- അതെ, അതെ.
- ഞങ്ങൾ ചൂടാണോ?
734
00:55:31,143 --> 00:55:32,226
ഞങ്ങൾ ചൂടായി.
735
00:55:32,227 --> 00:55:33,478
എല്ലാം ശരി. കാലിബ്രേറ്റ് പോലും ചെയ്യരുത്.
736
00:55:35,230 --> 00:55:37,606
ഇല്ല, നിങ്ങൾ വിശ്രമിക്കണം, എൻ്റെ കുട്ടി.
737
00:55:37,607 --> 00:55:38,690
മകൾ.
738
00:55:38,691 --> 00:55:39,901
- നല്ലതുവരട്ടെ.
- നന്ദി.
739
00:55:42,195 --> 00:55:43,529
ഞാൻ സവാരി ചെയ്യും.
740
00:55:43,530 --> 00:55:45,197
വരൂ.
ഇല്ല.
741
00:55:47,450 --> 00:55:49,411
എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല.
എനിക്ക് നടക്കാൻ കുഴപ്പമില്ല.
742
00:55:56,751 --> 00:55:57,752
എനിക്ക് നിന്നെ കിട്ടി.
743
00:56:05,885 --> 00:56:06,968
ഇത് നല്ലതാണ്.
744
00:56:10,557 --> 00:56:11,599
കിടക്കുക.
745
00:56:17,897 --> 00:56:19,023
ഞങ്ങൾക്ക് വ്യക്തമാണ്.
746
00:56:19,024 --> 00:56:20,025
അതെ.
747
00:56:21,068 --> 00:56:22,860
അത് നമ്മെ നമ്മുടെ...
748
00:56:23,611 --> 00:56:25,113
പരിഹരിക്കപ്പെടാത്ത പ്രശ്നങ്ങൾ.
749
00:56:30,118 --> 00:56:31,494
ശരി, എനിക്ക് അമ്പുകൾ തീർന്നു.
750
00:56:34,247 --> 00:56:36,124
ഇപ്പോഴും ഞങ്ങളുടെ കത്തികൾ ലഭിച്ചു.
751
00:56:41,713 --> 00:56:42,922
അതെ, ഞാൻ ഒരുവിധം ക്ഷീണിതനാണ്.
752
00:56:44,132 --> 00:56:46,843
അതെ.
753
00:56:48,010 --> 00:56:49,304
അതെ, സംരക്ഷിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.
754
00:56:51,473 --> 00:56:52,474
ആ സാഹചര്യത്തിൽ...
755
00:56:53,516 --> 00:56:55,142
പറക്കുന്ന കുരങ്ങുകൾ
കാണിക്കുക.
756
00:56:58,480 --> 00:56:59,522
അതെ, തീർച്ച.
757
00:57:10,700 --> 00:57:12,118
നിങ്ങളും മിസ്സും
ചെയ്തിരിക്കണം
758
00:57:12,119 --> 00:57:13,786
എന്തോ ശരി,
അത് ഞാൻ തരാം.
759
00:57:14,662 --> 00:57:16,038
അവൻ നല്ല കുട്ടിയാണ്.
760
00:57:17,582 --> 00:57:19,000
അതെ, അവൻ ഒരു നല്ല കുട്ടിയാണ്.
761
00:57:21,586 --> 00:57:23,379
ഹേയ്, ഇത് അർത്ഥമാക്കുന്നില്ല
762
00:57:23,380 --> 00:57:25,632
ഞങ്ങൾ തുടങ്ങാൻ പോകുന്നു
ഒരുമിച്ച് നീണ്ട നടത്തം.
763
00:57:26,633 --> 00:57:28,259
ഞാൻ ഇപ്പോഴും നിങ്ങളെ അകത്തേക്ക് കൊണ്ടുവരുന്നു.
764
00:57:28,260 --> 00:57:30,512
എനിക്ക് വേണമെങ്കിൽ മരിച്ചു.
765
00:57:32,847 --> 00:57:35,308
ഈ സമയമത്രയും ഇവിടെ
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും അത് ലഭിച്ചിട്ടില്ല.
766
00:57:37,685 --> 00:57:40,312
ഈ ലോകം കൂടുതൽ ആഴത്തിൽ പോകുന്നു
767
00:57:40,313 --> 00:57:41,648
നിങ്ങൾ സങ്കൽപ്പിക്കുന്നതിനേക്കാൾ.
768
00:57:43,525 --> 00:57:45,818
ഇന്ന് രാത്രി നിങ്ങൾ അതിന് സാക്ഷിയായി.
769
00:57:47,237 --> 00:57:48,238
അവളുടെ കൂടെ.
770
00:57:49,656 --> 00:57:51,158
ഒപ്പം അവനോടൊപ്പം.
771
00:57:52,200 --> 00:57:53,410
സാരമില്ല.
772
00:57:55,578 --> 00:57:58,331
സാരമില്ല
ഞാൻ എന്ത് നിറമാണ്.
773
00:58:00,292 --> 00:58:02,669
ഞാൻ ഇപ്പോഴും ഓർക്കുന്നു
ഞാൻ ഏത് ടീമിന് വേണ്ടിയാണ് കളിക്കുന്നത്.
774
00:58:05,130 --> 00:58:06,964
നിങ്ങൾക്ക് പുതിയ കണ്ണുകൾ ലഭിച്ചു,
കേണൽ.
775
00:58:08,300 --> 00:58:09,884
നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടത് എല്ലാം
അവ തുറക്കുന്നു.
776
00:58:32,282 --> 00:58:33,490
അത് അവരാണ്.
777
00:58:33,491 --> 00:58:34,491
അത് ആഷ് ആണ്.
778
00:58:34,492 --> 00:58:35,909
എഴുന്നേൽക്കുക. വരിക.
ഞങ്ങൾ നീങ്ങണം. നമുക്ക് പോകാം.
779
00:58:35,910 --> 00:58:37,869
- വരിക. വരിക.
- വരിക.
780
00:58:37,870 --> 00:58:39,039
വരിക. ഞങ്ങൾ നീങ്ങണം.
781
00:58:42,459 --> 00:58:43,584
ഇത് ഓകെയാണ്. ഇത് ഓകെയാണ്.
782
00:58:43,585 --> 00:58:45,086
അവർ നമ്മുടേതാണ്.
അവർ നമ്മുടേതാണ്.
783
00:58:46,129 --> 00:58:47,130
ടാർസെം!
784
00:58:51,384 --> 00:58:53,719
- ജെയ്ക്ക്.
- ടാർസെം.
785
00:58:53,720 --> 00:58:56,680
കിരി, ടുക്ക്, നിനക്ക് പരിക്കേറ്റോ?
786
00:58:56,681 --> 00:58:57,890
നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് ഞങ്ങളെ കണ്ടെത്തിയത്?
787
00:58:59,392 --> 00:59:00,977
കുട്ടികൾ!
788
00:59:03,063 --> 00:59:04,355
- അമ്മ.
- അമ്മ.
789
00:59:04,356 --> 00:59:06,316
തുക്. തുക്. കീരി.
790
00:59:06,941 --> 00:59:08,151
ലോക്ക്.
791
00:59:10,320 --> 00:59:11,904
- ഹേയ്.
- ജെയ്ക്ക്.
792
00:59:12,739 --> 00:59:14,031
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?
793
00:59:14,032 --> 00:59:15,324
ഇവിടെ വരിക. ഇത് ഓകെയാണ്.
794
00:59:15,325 --> 00:59:16,284
ഞങ്ങൾക്ക് കുഴപ്പമില്ല.
795
00:59:18,411 --> 00:59:19,786
ഹേയ്, സാധാരണ.
796
00:59:22,040 --> 00:59:23,041
എന്തുണ്ട് വിശേഷം?
797
00:59:26,294 --> 00:59:27,295
എന്ത്?
798
00:59:28,921 --> 00:59:30,005
എന്ത്...
799
00:59:30,006 --> 00:59:31,091
സുഹൃത്തേ.
800
00:59:32,134 --> 00:59:33,050
ഓ.
801
00:59:33,051 --> 00:59:35,095
അതെ, എനിക്ക് സുഖമാണ്
മുഴുവൻ വായു കാര്യത്തിലും.
802
00:59:43,978 --> 00:59:45,897
തുക്തിരേ.
803
00:59:46,398 --> 00:59:47,732
കീരി.
804
00:59:53,821 --> 00:59:55,364
ഇരുമ്പ് ആകാശം,
ബ്ലൂ വൺ യഥാർത്ഥമാണ്.
805
00:59:55,365 --> 00:59:56,448
ഞങ്ങൾ ഇൻബൗണ്ട് ആണ്
806
00:59:56,449 --> 00:59:57,700
നഗരമതിലിൽ.
807
01:00:09,087 --> 01:00:10,713
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
അവൻ ഇപ്പോഴും സുള്ളിയുടെ കൂടെയാണോ?
808
01:00:11,714 --> 01:00:13,090
ഞാൻ അത് ബുക്ക് ചെയ്യാം.
809
01:00:13,091 --> 01:00:15,134
ഇതല്ല എൻ്റെ മുൻഗണന.
810
01:00:15,135 --> 01:00:17,636
എൻ്റെ മുൻഗണന ലഭിക്കുന്നു
ഈ നഗരം പണിതു
811
01:00:17,637 --> 01:00:19,346
അമൃതയെ തിരിച്ചയയ്ക്കുകയും ചെയ്തു
അതിനുള്ള പണം നൽകണം.
812
01:00:19,347 --> 01:00:20,431
പിന്നെ ആരെയാണ് നിങ്ങൾ കരുതുന്നത്
813
01:00:20,432 --> 01:00:21,683
നിങ്ങളുടെ മുൻഗണനകൾ നിശ്ചയിക്കുന്നു,
ജനറൽ?
814
01:00:22,309 --> 01:00:23,517
അത്
വലിയ ചിത്രങ്ങളേ.
815
01:00:23,518 --> 01:00:25,519
അതിനാൽ ഇതാ ഒരു വലിയ ചിത്രം
നിങ്ങൾക്കുള്ള ആശയം.
816
01:00:25,520 --> 01:00:27,271
നമ്മൾ എങ്ങനെയാണ് കരുതുന്നത്
ഈ ലോകത്തെ കോളനിവത്കരിക്കാൻ
817
01:00:27,272 --> 01:00:28,648
നമുക്ക് ശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ
ആഞ്ഞടിക്കുന്ന വായു?
818
01:00:29,482 --> 01:00:30,941
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ആൺകുട്ടിയെ കണ്ടെത്തുക,
819
01:00:30,942 --> 01:00:32,526
നിങ്ങൾ ചെയ്യണം
സുള്ളിയെ കണ്ടെത്തുക.
820
01:00:32,527 --> 01:00:34,445
- ഞാൻ അവിടെയുണ്ട്.
- ഓ. ഓ.
821
01:00:34,446 --> 01:00:35,696
ഇനിയും എത്രയെത്ര
ഇവയിൽ, അല്ലേ?
822
01:00:35,697 --> 01:00:36,738
കൂടുതൽ അല്ല.
823
01:00:36,739 --> 01:00:37,864
അതാണ്
നീ ഇന്നലെ പറഞ്ഞു.
824
01:00:37,865 --> 01:00:38,824
കുഞ്ഞായിരിക്കരുത്.
825
01:00:38,825 --> 01:00:40,076
ഇവിടെ ഏറ്റവും കൂടുതൽ
സമീപകാല സ്കാൻ.
826
01:00:40,077 --> 01:00:41,243
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾ ഇത് കാണുന്നുണ്ടോ?
827
01:00:41,244 --> 01:00:42,828
ഇതെല്ലാം മൈസീലിയമാണ്.
828
01:00:42,829 --> 01:00:44,288
അത് അടിസ്ഥാനപരമായി
ഒരേ കാര്യം
829
01:00:44,289 --> 01:00:45,372
വന ശൃംഖലയായി.
830
01:00:45,373 --> 01:00:46,457
എങ്ങനെയെങ്കിലും,
831
01:00:46,458 --> 01:00:47,624
അത് അവനെ കോളനിയാക്കി,
832
01:00:47,625 --> 01:00:49,376
വഴി പടർന്നു
അവൻ്റെ മുഴുവൻ സിസ്റ്റവും
833
01:00:49,377 --> 01:00:50,752
പിന്നെ
മാറ്റങ്ങൾ വരുത്തി
834
01:00:50,753 --> 01:00:52,630
സെല്ലുലാർ തലത്തിൽ.
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, നോക്കൂ.
835
01:00:53,381 --> 01:00:55,216
അത് മാറ്റി
അവൻ്റെ രക്ത രസതന്ത്രം,
836
01:00:55,217 --> 01:00:56,717
അവൻ്റെ നാഡീവ്യൂഹം,
അവൻ്റെ ശ്വാസകോശം.
837
01:00:56,718 --> 01:00:57,927
നിങ്ങൾക്ക് അത് പുറത്തെടുക്കാനാകുമോ?
838
01:00:59,011 --> 01:01:00,679
അല്ല, അതൊരു എൻഡോസിംബിയൻ്റാണ്.
839
01:01:00,680 --> 01:01:02,724
അവർ സൂക്ഷിക്കുകയാണെന്ന് ഞങ്ങൾ കരുതുന്നു
പരസ്പരം ജീവനോടെ.
840
01:01:03,391 --> 01:01:04,934
അത് അവനെ കൊന്നേക്കാം
നമ്മൾ ശ്രമിച്ചാൽ പോലും.
841
01:01:05,643 --> 01:01:07,561
എന്നാൽ നോക്കൂ.
അതായത്, അവൻ...
842
01:01:07,562 --> 01:01:08,479
അവൻ ജീവിച്ചിരിക്കുന്നു.
843
01:01:08,480 --> 01:01:10,356
അവൻ ആരോഗ്യവാനാണ്.
844
01:01:10,357 --> 01:01:11,566
ഒരുപക്ഷേ ഇതായിരിക്കാം
ഒരു നല്ല കാര്യം.
845
01:01:12,067 --> 01:01:13,068
ഒരു നല്ല കാര്യം?
846
01:01:16,988 --> 01:01:18,447
ആർഡിഎ ലാബുകൾ വന്നാലോ
847
01:01:18,448 --> 01:01:19,824
വിപരീതമാക്കാം
ഇത് എഞ്ചിനീയർ ചെയ്യണോ?
848
01:01:20,367 --> 01:01:21,908
ഭൂമിയിലെ ഓരോ മനുഷ്യനും ആണെങ്കിൽ
849
01:01:21,909 --> 01:01:23,952
മുഖംമൂടി ഇല്ലാതെ ഇവിടെ ജീവിക്കാൻ കഴിയുമോ?
850
01:01:26,289 --> 01:01:29,541
ഓ, ജെയ്ക്ക്,
വേറെ എന്തോ ഉണ്ട്.
851
01:01:29,542 --> 01:01:31,585
ഇരിക്കൂ. ഹേ മൊട്ടേ.
852
01:01:31,586 --> 01:01:32,669
ഹേയ്.
853
01:01:32,670 --> 01:01:33,837
- ശരി, ഞാൻ നോക്കട്ടെ.
- ഹേയ്.
854
01:01:33,838 --> 01:01:36,049
നിശ്ചലമായി പിടിക്കുക. നിശ്ചലമായി നിൽക്കുക.
സുഖമായിരിക്കുന്നു.
855
01:01:38,385 --> 01:01:39,718
അത് നോക്കൂ.
856
01:01:39,719 --> 01:01:40,720
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
857
01:01:41,388 --> 01:01:42,513
ഇത് എന്താണ്?
858
01:01:42,514 --> 01:01:43,848
അവൻ ഒരു കുരു ആയി വളരുകയാണ്.
859
01:01:44,932 --> 01:01:46,976
- കാത്തിരിക്കൂ, എന്ത്?
- ഓ, അതെ.
860
01:02:02,367 --> 01:02:03,535
വലിയ അമ്മ,
861
01:02:04,827 --> 01:02:05,870
നീ അവിടെ ഉണ്ടോ?
862
01:02:06,788 --> 01:02:07,830
ദയവായി.
863
01:02:08,415 --> 01:02:10,125
എൻ്റെ ചെറിയ ശബ്ദം കേൾക്കൂ.
864
01:02:12,502 --> 01:02:14,961
ഞാൻ നിന്നോട് പ്രാർത്ഥിച്ചു
കാട്ടിൽ
865
01:02:14,962 --> 01:02:16,506
സംരക്ഷിക്കാൻ
എൻ്റെ സുഹൃത്ത്.
866
01:02:17,424 --> 01:02:18,883
ഞാൻ വളരെ കഠിനമായി പ്രാർത്ഥിച്ചു.
867
01:02:21,928 --> 01:02:23,096
പക്ഷേ നീ വന്നില്ല.
868
01:02:24,764 --> 01:02:26,265
നിങ്ങൾ ഉത്തരം പറഞ്ഞില്ല.
869
01:02:26,266 --> 01:02:28,768
അങ്ങനെ എനിക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നു
അത് സ്വയം ചെയ്യാൻ.
870
01:02:29,811 --> 01:02:30,894
എങ്ങനെയെന്ന് എനിക്കറിയില്ല...
871
01:02:30,895 --> 01:02:31,937
ഞാൻ...
872
01:02:31,938 --> 01:02:33,815
ഞാൻ വേരുകളോട് ചോദിച്ചു
എന്നെ സഹായിക്കാൻ.
873
01:02:34,857 --> 01:02:36,276
ഞാൻ ഓർക്കുന്നില്ല
എങ്ങനെ ഞാൻ--
874
01:02:39,362 --> 01:02:40,779
ദയവായി ഇല്ല.
875
01:02:40,780 --> 01:02:42,407
ഇല്ല, എന്നെ അടച്ചുപൂട്ടരുത്.
876
01:02:43,366 --> 01:02:44,659
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഇങ്ങനെ?
877
01:02:46,078 --> 01:02:47,912
ഞാൻ എങ്ങനെയുണ്ട്
ഈ കാര്യങ്ങൾ?
878
01:02:48,788 --> 01:02:50,707
ദയവായി എന്നോട് സംസാരിക്കൂ.
879
01:02:51,249 --> 01:02:52,250
ദയവായി.
880
01:02:53,751 --> 01:02:55,420
ഇല്ല, ഇല്ല.
ദയവായി, ദയവായി.
881
01:02:56,296 --> 01:02:58,089
ഇല്ല.
882
01:02:58,090 --> 01:03:00,300
ഇല്ല. ഇല്ല!
883
01:03:11,103 --> 01:03:12,937
- ഇഇജി നല്ലതാണ്.
- ഇത് മിന്നിമറയുന്നു. അങ്ങനെ--
884
01:03:13,688 --> 01:03:14,938
അതാണ് രക്തസമ്മർദ്ദം.
അത് സാധാരണമാണ്.
885
01:03:14,939 --> 01:03:16,315
നിങ്ങൾക്ക് ആ മിന്നൽ വേണം.
886
01:03:16,316 --> 01:03:17,858
- നമുക്ക് ഇവ എടുത്തുകളയാം.
- കിരി.
887
01:03:17,859 --> 01:03:20,652
- കൂടുതൽ പരിശോധനകൾ നടത്തുക.
- എയ്വ എൻ്റെ അടുത്ത് വന്നിട്ടില്ല.
888
01:03:20,653 --> 01:03:22,404
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു.
889
01:03:22,405 --> 01:03:24,365
എനിക്കറിയില്ല
ഞാൻ അത് എങ്ങനെ ചെയ്തു.
890
01:03:24,366 --> 01:03:25,450
കുടിക്കുക.
891
01:03:25,992 --> 01:03:26,993
കീരി.
892
01:03:27,869 --> 01:03:31,373
എൻ്റെ കുഞ്ഞേ, നിങ്ങൾ സ്പർശിച്ചു
എല്ലാ അമ്മയുടെ കൈകളാൽ.
893
01:03:32,499 --> 01:03:33,915
ഇത് ഞങ്ങൾ
അറിഞ്ഞിട്ടുണ്ട്
894
01:03:33,916 --> 01:03:35,168
നിങ്ങൾ മുതൽ
ജനിച്ചത്.
895
01:03:43,718 --> 01:03:45,595
എന്തോ ഉണ്ട്
നിങ്ങൾ ഒളിച്ചിരിക്കുന്നു.
896
01:03:46,263 --> 01:03:47,804
എനിക്കത് അനുഭവപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്
897
01:03:47,805 --> 01:03:48,930
എൻ്റെ ജീവിതം മുഴുവൻ.
898
01:03:48,931 --> 01:03:51,267
എന്നോട് സത്യം പറഞ്ഞാൽ മതി.
899
01:03:51,268 --> 01:03:52,269
ദയവായി.
900
01:03:54,146 --> 01:03:55,147
അവളോട് പറയൂ.
901
01:03:57,940 --> 01:03:59,026
സമയമായി.
902
01:04:01,819 --> 01:04:02,820
എൻ്റെ കുട്ടി.
903
01:04:04,697 --> 01:04:05,698
നിങ്ങൾ ചെയ്യരുത്
904
01:04:06,908 --> 01:04:08,909
ഒരു പിതാവുണ്ട്, കിരി.
905
01:04:08,910 --> 01:04:09,911
എന്ത്?
906
01:04:10,620 --> 01:04:11,620
നീ...
907
01:04:11,621 --> 01:04:12,954
നിൻ്റെ... നിൻ്റെ അമ്മ,
908
01:04:12,955 --> 01:04:14,207
ഗ്രേസിൻ്റെ അവതാർ,
909
01:04:14,749 --> 01:04:16,333
ഇപ്പോൾ,
അവൾ ഗർഭിണിയായിരുന്നപ്പോൾ
910
01:04:16,334 --> 01:04:17,709
നോം ചില ടെസ്റ്റുകൾ നടത്തി.
911
01:04:17,710 --> 01:04:19,128
പിന്നെ അതൊരു വഴിയായിരുന്നു...
പാഥെലോ--
912
01:04:19,129 --> 01:04:20,922
എ-പാർഥെനോജെനിക് ജനനം.
913
01:04:21,548 --> 01:04:24,175
നിങ്ങൾ ജനിതകപരമായി സമാനമാണ്
അവതാരത്തിലേക്ക്.
914
01:04:24,176 --> 01:04:26,219
അവിടെ അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ
അച്ഛനില്ല.
915
01:04:27,345 --> 01:04:29,097
ഞാൻ ഒരു ക്ലോണാണോ?
916
01:04:30,557 --> 01:04:31,848
കൊച്ചുമകൾ.
917
01:04:31,849 --> 01:04:34,018
അത് ഇഷ്ടമായിരുന്നു
എയ്വയുടെ.
918
01:04:36,313 --> 01:04:38,939
സ്വപ്നയാത്രക്കാരൻ ശരീരം എപ്പോൾ
ഇവിടെ കിടന്നു
919
01:04:38,940 --> 01:04:41,318
വലിയ അമ്മയിൽ
കൈകൾ...
920
01:04:43,486 --> 01:04:45,863
...ഒരു വിത്ത് പാകി.
921
01:04:58,418 --> 01:04:59,961
അത് ശരിക്കും
മുലകുടിക്കുന്നു.
922
01:05:00,837 --> 01:05:03,505
അത് എന്നെ ഉണ്ടാക്കുന്നു
അതിലും ഒരു ഭ്രാന്തൻ.
923
01:05:03,506 --> 01:05:05,841
അല്ല, ചെറുമകളേ.
924
01:05:05,842 --> 01:05:08,803
നീ ഈവയുടെ കുട്ടിയാണ്.
925
01:05:15,102 --> 01:05:16,185
ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല
926
01:05:16,186 --> 01:05:17,187
അതെങ്ങനെ സംഭവിച്ചു.
927
01:05:18,230 --> 01:05:20,107
നീ എൻ്റെ പെൺകുഞ്ഞാണ്.
928
01:05:20,982 --> 01:05:23,443
പിന്നെ ഞാൻ മാത്രമാണ് അച്ഛൻ
നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോഴെങ്കിലും വേണ്ടിവരും.
929
01:05:28,406 --> 01:05:29,616
ഞാൻ വളരെ പ്രത്യേകതയുള്ളവനാണെങ്കിൽ,
930
01:05:31,909 --> 01:05:34,246
എന്തിനാണ് ഈവ ചെയ്യുന്നത്
അവളുടെ ചെവി എന്നിലേക്ക് മടക്കുക?
931
01:05:37,290 --> 01:05:38,665
നോക്കൂ, എന്തുകൊണ്ടെന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് അറിയില്ല,
932
01:05:38,666 --> 01:05:40,417
എന്നാൽ നിങ്ങൾ പൂട്ടിയിരിക്കുന്നു
അവളിൽ നിന്ന്.
933
01:05:40,418 --> 01:05:41,835
അത് ഒരുതരം
ഫയർവാളിൻ്റെ.
934
01:05:41,836 --> 01:05:43,003
അതെ, അത് പോലെയാണ്
ഒരു എൻക്രിപ്ഷൻ.
935
01:05:43,004 --> 01:05:44,255
കൂടുതൽ കഠിനം
നിങ്ങൾ കടന്നുകയറാൻ ശ്രമിക്കുന്നു,
936
01:05:44,256 --> 01:05:45,673
കഠിനമായ
അത് തിരിച്ചടിക്കുന്നു.
937
01:05:47,842 --> 01:05:49,301
എയ്വയ്ക്ക് ഒരു വഴിയുണ്ട്
നിങ്ങൾക്കായി.
938
01:05:49,302 --> 01:05:51,304
അവൾ തിരഞ്ഞെടുത്തെങ്കിലും
അത് മറയ്ക്കാൻ,
939
01:05:52,180 --> 01:05:54,223
നിങ്ങൾ അവളിൽ വിശ്വസിക്കണം.
940
01:05:54,224 --> 01:05:56,225
എനിക്ക് കണ്ടുപിടിക്കണം
അത് എന്താണെന്ന്.
941
01:05:56,226 --> 01:05:58,270
ഇല്ല, നിങ്ങൾക്കുണ്ട്
ചോദിക്കുന്നത് നിർത്താൻ.
942
01:05:59,729 --> 01:06:01,438
കിരി, എങ്കിൽ...
943
01:06:01,439 --> 01:06:03,607
നിങ്ങൾ ശ്രമിച്ചാൽ
വീണ്ടും ബന്ധിപ്പിക്കാൻ,
944
01:06:03,608 --> 01:06:04,609
നിനക്ക് മരിക്കാം.
945
01:06:05,235 --> 01:06:07,570
നിങ്ങൾ അത് വെള്ളത്തിനടിയിൽ ചെയ്യുന്നു,
നീ മരിക്കുകയും ചെയ്യും.
946
01:06:12,575 --> 01:06:14,410
അവന് ഇവിടെ നിൽക്കാനാവില്ല.
947
01:06:14,411 --> 01:06:15,828
ആർഡിഎയ്ക്ക് അവനെ കിട്ടിയാൽ...
948
01:06:16,496 --> 01:06:18,040
ശരി, ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും ചെയ്യില്ല
അവരെ നിർത്തുക.
949
01:06:19,291 --> 01:06:21,250
അവൻ വളരെ അപകടകാരിയാണെങ്കിൽ,
950
01:06:21,251 --> 01:06:23,045
ജനങ്ങൾക്ക്, എല്ലാത്തിനും,
951
01:06:24,212 --> 01:06:25,797
നമ്മൾ അവനെ കൊല്ലണം.
952
01:06:29,551 --> 01:06:31,844
സ്പൈഡർ ആണ്.
953
01:06:32,845 --> 01:06:34,721
അവൻ നമ്മുടെ കൂടെ വരും.
അവൻ വരും
954
01:06:34,722 --> 01:06:35,972
പാറയിലേക്ക്.
955
01:06:35,973 --> 01:06:37,434
അവിടെ നമുക്ക് അവനെ സംരക്ഷിക്കാം.
956
01:06:39,269 --> 01:06:41,646
Toruk Makto ന് നന്നായി അറിയാം.
957
01:06:42,439 --> 01:06:43,980
ഓ, വരൂ, കുഞ്ഞേ.
958
01:06:43,981 --> 01:06:45,108
അത് അങ്ങനെയല്ല.
959
01:06:45,900 --> 01:06:47,027
തീരുമാനിച്ചിരിക്കുന്നു.
960
01:06:58,996 --> 01:07:00,915
മുപ്പത് മീറ്റർ.
എന്നെ അവിടെ എഴുന്നേൽപ്പിക്കുക.
961
01:07:07,464 --> 01:07:09,131
എന്നെ പോക്കറ്റിൽ എത്തിക്കൂ.
962
01:07:09,132 --> 01:07:11,468
എന്നെ പോക്കറ്റിൽ എത്തിക്കൂ
റോക്കറ്റിനൊപ്പം.
963
01:07:12,135 --> 01:07:13,136
പത്തു മീറ്റർ.
964
01:07:15,638 --> 01:07:17,432
ഇവിടെ നമ്മൾ ആരംഭിക്കുന്നു. ഒപ്പം...
965
01:07:33,490 --> 01:07:34,948
ശ്വാസകോശ ഷോട്ട്.
966
01:07:34,949 --> 01:07:36,076
അവൾ ചോരയൊലിക്കുന്നു.
967
01:07:39,121 --> 01:07:40,247
ഹൂ!
968
01:08:10,818 --> 01:08:13,487
ഒരു പുതിയ ഭൂതക്കപ്പൽ
വന്നിട്ടുണ്ട്.
969
01:08:13,488 --> 01:08:15,322
വലുത്.
970
01:08:15,323 --> 01:08:16,908
ഞങ്ങളുടെ തുൾകുൻ കൂടുതൽ
കൊല്ലപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്.
971
01:08:17,450 --> 01:08:18,701
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം, സഹോദരാ.
972
01:08:19,202 --> 01:08:20,286
ജേക്ക്സുള്ളി,
973
01:08:20,287 --> 01:08:23,247
പുറത്താക്കപ്പെട്ടവൻ ഇളകിമറിയുന്നു
യുവ കാളകൾ.
974
01:08:23,248 --> 01:08:25,041
ഞങ്ങളുടെ തുൾകുൻ
കൗൺസിലിലേക്ക് വിളിച്ചിട്ടുണ്ട്
975
01:08:25,042 --> 01:08:26,251
അവനെ കുറിച്ച് തീരുമാനിക്കാൻ.
976
01:08:28,461 --> 01:08:29,462
നിങ്ങൾ വിശ്രമിക്കണം.
977
01:08:30,963 --> 01:08:33,091
ഇത് നീക്കം ചെയ്യണം.
എന്നെ കാണുക.
978
01:08:33,633 --> 01:08:35,052
കുട്ടികൾ. കുട്ടികളേ, എന്നിൽ.
979
01:08:46,354 --> 01:08:48,189
ഇല്ല, ഞാൻ ഗൗരവത്തിലാണ്.
അത് ആവശ്യത്തിന് വളരുമ്പോൾ,
980
01:08:48,190 --> 01:08:49,690
ഞാൻ കിട്ടാൻ പോകുന്നു
എൻ്റെ സ്വന്തം ഇലു.
981
01:08:49,691 --> 01:08:51,400
Skxawng.
982
01:08:51,401 --> 01:08:52,984
നിങ്ങൾക്ക് വേണം
വളരെ ചെറിയ ഒരു ഇലു.
983
01:08:52,985 --> 01:08:54,070
നീ നോക്കിയാൽ മതി,
984
01:08:54,071 --> 01:08:55,529
ഞാൻ പോകുന്നു
എൻ്റെ സ്വന്തം സ്കിംവിംഗ് നേടുക.
985
01:08:55,530 --> 01:08:57,157
- ഓ, ഒരു സ്കിംവിംഗ്?
- അപ്പോൾ ഞാൻ ചിരിക്കും.
986
01:08:57,657 --> 01:08:59,201
അപ്പോൾ, ഇത് എങ്ങനെ?
987
01:08:59,992 --> 01:09:01,077
നിങ്ങളുടെ മകൾ,
988
01:09:01,078 --> 01:09:03,121
നിങ്ങളുടെ അർദ്ധ രക്തമുള്ള മകൾ,
989
01:09:04,706 --> 01:09:05,915
യാതൊരു പരിശീലനവുമില്ലാതെ...
990
01:09:07,125 --> 01:09:08,625
ഇവിടെ പിടിക്കുക.
991
01:09:08,626 --> 01:09:11,254
...എന്ത് ചെയ്തു
ഒരു ത്സാഹിക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞില്ലേ?
992
01:09:12,589 --> 01:09:15,132
ചോദ്യം ചെയ്യാൻ നിങ്ങൾ ആരാണ്
ഈവയുടെ ഇഷ്ടം?
993
01:09:15,133 --> 01:09:16,425
ഞാൻ ത്സാഹിക് ആണ്!
994
01:09:16,426 --> 01:09:17,969
അപ്പോൾ ത്സാഹിക് ആകുക!
995
01:09:18,595 --> 01:09:19,971
ഈ ഔഷധസസ്യങ്ങൾ
ഒന്നും ചെയ്യരുത്!
996
01:09:20,972 --> 01:09:23,141
എൻ്റെ കാട്ടിൽ നിന്നുള്ള ഔഷധസസ്യങ്ങൾ
വേഗത്തിൽ സുഖപ്പെടുത്തുക.
997
01:09:24,392 --> 01:09:26,017
വിശ്രമിക്കാൻ ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു.
998
01:09:26,018 --> 01:09:27,561
നിങ്ങൾ വിശ്രമിക്കരുത്.
999
01:09:27,562 --> 01:09:29,606
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നു
എൻ്റെ ഔഷധസസ്യങ്ങൾ.
1000
01:09:31,149 --> 01:09:32,150
നിശ്ചലമായി നിൽക്കുക.
1001
01:09:34,944 --> 01:09:36,362
വിഡ്ഢി സ്ത്രീ.
1002
01:09:36,363 --> 01:09:37,904
ശ്രദ്ധിക്കുക, ത്സാഹിക്,
1003
01:09:37,905 --> 01:09:39,323
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ മറന്നേക്കാം
1004
01:09:39,324 --> 01:09:40,824
നിങ്ങൾ കുട്ടിയുടെ കൂടെയാണെന്ന്.
1005
01:10:01,804 --> 01:10:03,680
മാതൃപിതാവ് സംസാരിച്ചു.
1006
01:10:03,681 --> 01:10:06,267
അവൾ പുറത്താക്കപ്പെട്ടവൻ പറയുന്നു
തുടരുന്നു
1007
01:10:06,268 --> 01:10:08,061
തുൾകുൻ വഴിയെ ധിക്കരിക്കാൻ.
1008
01:10:08,895 --> 01:10:10,729
എല്ലാ കൊലപാതകങ്ങളും നിഷിദ്ധമാണ്.
1009
01:10:10,730 --> 01:10:12,439
അവൻ പുറത്താക്കപ്പെട്ടു
ഇതിനായി,
1010
01:10:12,440 --> 01:10:14,484
എന്നാൽ അവനുണ്ട്
വീണ്ടും ചെയ്തു.
1011
01:10:15,235 --> 01:10:17,903
പുറത്താക്കപ്പെട്ടവർ ആക്രമിച്ചു
ഒരു ഭൂതക്കപ്പൽ,
1012
01:10:17,904 --> 01:10:19,531
മരണം കൊണ്ടുവരുന്നു
നമ്മുടെ ആളുകൾക്ക്.
1013
01:10:20,782 --> 01:10:21,865
മകൻ പോലും
1014
01:10:21,866 --> 01:10:23,035
Toruk Makto യുടെ.
1015
01:10:25,162 --> 01:10:26,703
അച്ഛാ, അവർക്ക് കുറ്റം പറയാൻ പറ്റില്ല
അതിനു പയകൻ.
1016
01:10:26,704 --> 01:10:27,788
ഇപ്പോൾ വേണ്ട.
1017
01:10:33,961 --> 01:10:36,298
അവൻ തുടരുകയാണെന്ന് അവൾ പറയുന്നു
തടസ്സപ്പെടുത്താൻ,
1018
01:10:37,674 --> 01:10:39,884
മോശമായ ആശയങ്ങൾ പ്രചരിപ്പിക്കുന്നു
ഞങ്ങളുടെ ചെറുപ്പക്കാർക്കിടയിൽ.
1019
01:10:42,387 --> 01:10:44,305
- ഇത് കാപട്യമാണ്.
- അത് സത്യമല്ല.
1020
01:10:44,306 --> 01:10:45,556
അവൻ മാത്രമേ ചെയ്യൂ എന്ന് അവൾ പറയുന്നു
1021
01:10:45,557 --> 01:10:47,225
കൂടുതൽ മരണം കൊണ്ടുവരിക.
1022
01:10:47,767 --> 01:10:48,850
ഹേയ്, നിങ്ങൾ എന്തുകൊണ്ട് പാടില്ല
1023
01:10:48,851 --> 01:10:49,977
എന്തെങ്കിലും പറയണോ?
1024
01:10:50,853 --> 01:10:52,397
എന്തെങ്കിലും പറഞ്ഞാൽ മതി.
ദയവായി.
1025
01:10:58,403 --> 01:11:00,654
അവൾ പുറത്താക്കപ്പെട്ടവൻ പറയുന്നു
1026
01:11:00,655 --> 01:11:01,947
താമസിക്കാൻ പാടില്ല
1027
01:11:01,948 --> 01:11:02,864
ഈ വെള്ളം.
1028
01:11:02,865 --> 01:11:03,865
- അവൻ വളരെ ദൂരം പോകണം ...
- ഇല്ല.
1029
01:11:03,866 --> 01:11:04,783
...എവിടെ അവൻ്റെ പാട്ട്
1030
01:11:04,784 --> 01:11:06,203
കേൾക്കാൻ കഴിയില്ല.
1031
01:11:06,744 --> 01:11:08,163
ജീവിതകാലം മുഴുവൻ നാടുകടത്തി.
1032
01:11:10,790 --> 01:11:11,791
അത് ന്യായമല്ല.
1033
01:11:14,377 --> 01:11:15,253
തീരുമാനിച്ചിരിക്കുന്നു.
1034
01:11:20,883 --> 01:11:22,677
ഇല്ല! പയകൻ!
1035
01:11:24,554 --> 01:11:25,929
സഹോദരാ! ദയവായി.
1036
01:11:25,930 --> 01:11:27,640
- ഇല്ല പയകൻ!
- ഇല്ല.
1037
01:11:28,225 --> 01:11:29,225
സഹോദരാ!
1038
01:11:35,857 --> 01:11:37,483
ഇത്...
ഇത് തെറ്റാണ്!
1039
01:11:37,484 --> 01:11:38,818
ഇത് തെറ്റാണ്!
1040
01:11:39,902 --> 01:11:40,819
നിങ്ങൾ ചെയ്യരുത്
1041
01:11:40,820 --> 01:11:41,820
ഇവിടെ സംസാരിക്കുക.
1042
01:11:41,821 --> 01:11:43,739
ഇല്ല.
പയക്കൻ ഞങ്ങൾക്ക് വേണ്ടി പോരാടി.
1043
01:11:43,740 --> 01:11:45,366
- അവൻ നമുക്ക് വേണ്ടി പോരാടി.
- ലോക്ക്.
1044
01:11:45,367 --> 01:11:46,492
അവൻ രക്ഷിച്ചു
നിങ്ങളുടെ മകളുടെ ജീവിതം.
1045
01:11:46,493 --> 01:11:48,202
- ഇത് കൗൺസിൽ ആണ്.
- അവൻ അവളുടെ ജീവൻ രക്ഷിച്ചു!
1046
01:11:48,203 --> 01:11:49,953
- നിങ്ങൾ സംസാരിക്കരുത്.
- അവൻ നമ്മെ പ്രതിരോധിക്കുന്നു.
1047
01:11:49,954 --> 01:11:51,330
- ഇത് കൗൺസിൽ ആണ്.
- ലോക്ക്.
1048
01:11:51,331 --> 01:11:52,581
മുതിർന്നവർ
സംസാരിച്ചു.
1049
01:11:52,582 --> 01:11:54,125
തുൾക്കുൺ വേട്ടയാടപ്പെടുന്നു.
1050
01:11:54,126 --> 01:11:55,001
അവർ മരിക്കുകയാണ്.
1051
01:11:55,793 --> 01:11:57,169
നോക്ക്, അത് മതി.
1052
01:11:57,170 --> 01:11:58,254
ഇല്ല!
1053
01:11:58,255 --> 01:11:59,796
- ലോക്ക് സത്യം പറയുന്നു!
- ഇല്ല, സിരേയ.
1054
01:11:59,797 --> 01:12:00,964
- ഇല്ല!
- മകളേ!
1055
01:12:00,965 --> 01:12:02,508
- പയകൻ ഒരു യോദ്ധാവാണ്!
- സിരേയ.
1056
01:12:02,509 --> 01:12:03,925
അവൻ നമുക്ക് വേണ്ടി പോരാടി.
1057
01:12:03,926 --> 01:12:05,887
നിങ്ങളെക്കാൾ കൂടുതൽ. അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ.
1058
01:12:06,388 --> 01:12:07,554
നിങ്ങളിൽ ആരെക്കാളും കൂടുതൽ!
1059
01:12:07,555 --> 01:12:08,889
- അവൻ നമുക്ക് വേണ്ടി പോരാടി!
- ഇരിക്കുക!
1060
01:12:08,890 --> 01:12:10,432
ലോക്ക്.
1061
01:12:10,433 --> 01:12:12,393
- അവനെ ഇവിടെ നിന്ന് കൊണ്ടുപോകൂ!
- നിങ്ങൾ ഇവിടെ സംസാരിക്കരുത്, കുട്ടി.
1062
01:12:12,394 --> 01:12:13,477
- ഒരു ദ്വാരം ഉണ്ടാക്കുക.
- അച്ഛാ!
1063
01:12:13,478 --> 01:12:14,520
അവനെ ശ്രദ്ധിക്കൂ!
1064
01:12:14,521 --> 01:12:15,522
ഞങ്ങൾ കൗൺസിലിലാണ്!
1065
01:12:16,148 --> 01:12:17,231
മുതിർന്നവർ സംസാരിച്ചു.
1066
01:12:17,232 --> 01:12:19,276
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
1067
01:12:21,028 --> 01:12:22,195
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും എനിക്ക് വേണ്ടി നിലകൊള്ളരുത്!
1068
01:12:22,945 --> 01:12:24,322
- ഇരിക്കുക.
- എനിക്കൊപ്പം വരിക.
1069
01:12:26,241 --> 01:12:27,617
കൗൺസിൽ തുടരുന്നു.
1070
01:12:30,662 --> 01:12:32,705
ഞങ്ങൾ യുദ്ധത്തിലാണ്.
നിനക്ക് അത് മനസ്സിലായോ?
1071
01:12:33,248 --> 01:12:34,790
നിങ്ങൾ ഉത്തരവുകൾ അനുസരിക്കാത്തപക്ഷം,
1072
01:12:34,791 --> 01:12:36,293
ആളുകൾ കൊല്ലപ്പെടുന്നു.
1073
01:12:38,045 --> 01:12:40,046
സ്പൈഡർ ഇവിടെയുണ്ട്, ഞങ്ങൾ ശ്രമിക്കുന്നു
ഒരു താഴ്ന്ന പ്രൊഫൈൽ നിലനിർത്താൻ.
1074
01:12:40,047 --> 01:12:41,672
പക്ഷേ ആ തെമ്മാടി
അവിടെയാണ്.
1075
01:12:41,673 --> 01:12:43,174
അവൻ ഇളകുകയാണ്
യുവ കാളകൾ.
1076
01:12:43,175 --> 01:12:44,967
അവൻ കൊണ്ടുവരാൻ പോവുകയായിരുന്നു
RDA മുഴുവനും ഞങ്ങളുടെ മേൽ ഇറങ്ങി.
1077
01:12:46,469 --> 01:12:47,886
നിങ്ങൾ അവനെ പോകണമെന്ന് ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
1078
01:12:47,887 --> 01:12:49,097
അതുകൊണ്ടാണ്
നീ ഒന്നും പറഞ്ഞില്ല.
1079
01:12:49,764 --> 01:12:51,348
അവൻ ഒരു അയഞ്ഞ പീരങ്കിയാണ്.
1080
01:12:51,349 --> 01:12:53,225
അവൻ നിങ്ങളെ പോലെ തന്നെ.
വാസ്തവത്തിൽ, നിങ്ങൾ പോയില്ലെങ്കിൽ
1081
01:12:53,226 --> 01:12:54,310
ആദ്യം അവനോട്,
1082
01:12:54,311 --> 01:12:55,436
നിങ്ങൾ ഇല്ലായിരുന്നെങ്കിൽ
ഉത്തരവുകൾ അനുസരിക്കാതെ,
1083
01:12:55,437 --> 01:12:56,729
പിന്നെ നിൻ്റെ സഹോദരൻ
ഇനിയും ആയിരിക്കും...
1084
01:13:03,986 --> 01:13:05,737
അത് എൻ്റെ തെറ്റായിരുന്നില്ല.
1085
01:13:05,738 --> 01:13:06,739
അച്ഛാ, അത്...
1086
01:13:09,034 --> 01:13:10,827
അത് എൻ്റെ തെറ്റല്ല!
1087
01:13:14,997 --> 01:13:15,998
ലോക്ക്.
1088
01:13:32,765 --> 01:13:34,517
അവൻ്റെ അടുത്തേക്ക് പോകൂ, ജേക്ക്.
1089
01:13:38,980 --> 01:13:40,648
അല്ലെങ്കിൽ തോൽക്കും
മറ്റൊരു മകൻ.
1090
01:13:44,319 --> 01:13:46,029
എനിക്ക് ഒന്നുമില്ല
അവനോട് പറയാൻ.
1091
01:13:48,615 --> 01:13:49,991
ലോക്കിനെ കുറ്റപ്പെടുത്തരുത്.
1092
01:13:53,078 --> 01:13:55,287
നിനക്ക് പറ്റുമെന്ന് പറഞ്ഞു
ഈ കുടുംബത്തെ സംരക്ഷിക്കുക.
1093
01:13:55,288 --> 01:13:56,539
അത്,
നിങ്ങൾക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയും.
1094
01:13:57,874 --> 01:13:59,666
അതെ, ഞാൻ വിചാരിച്ചു
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ സുരക്ഷിതരായിരിക്കും.
1095
01:13:59,667 --> 01:14:01,836
ഞങ്ങളുടെ മകൻ മരിച്ചു, ജേക്ക്.
1096
01:14:02,587 --> 01:14:03,838
എനിക്ക് തെറ്റുപറ്റി!
1097
01:14:06,007 --> 01:14:07,174
നിങ്ങൾ എന്തു ചെയ്യുന്നു
ഞാൻ പറയണോ?
1098
01:14:07,175 --> 01:14:08,384
അതാണ് ഓരോ തീരുമാനവും
ഞാൻ ഉണ്ടാക്കിയത്
1099
01:14:08,385 --> 01:14:09,594
ഈ കുടുംബം തെറ്റാണോ?
1100
01:14:10,637 --> 01:14:11,971
ഞാൻ നമ്മുടെ മകനെ കൊന്നോ?
1101
01:14:17,477 --> 01:14:19,646
എന്നിട്ടും ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്
ഈ സ്ഥലത്ത്,
1102
01:14:20,480 --> 01:14:22,315
ഈ പിങ്ക് ചർമ്മം മറയ്ക്കുന്നു,
1103
01:14:23,858 --> 01:14:24,941
ഈ അന്യഗ്രഹജീവി.
1104
01:14:24,942 --> 01:14:26,235
ഞാൻ തിരഞ്ഞെടുക്കേണ്ടതുണ്ടെങ്കിൽ
1105
01:14:26,236 --> 01:14:28,571
എൻ്റെ കുടുംബം തമ്മിലുള്ള
ഒരു പിങ്ക് ചർമ്മവും,
1106
01:14:29,197 --> 01:14:31,532
ഞാൻ അവനെ കൊല്ലും
ഇപ്പോൾ തന്നെ.
1107
01:14:31,533 --> 01:14:33,367
നിർത്തുക, നിർത്തുക, നിർത്തുക.
1108
01:14:33,368 --> 01:14:34,868
ഞങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യുന്നില്ല.
നോക്കൂ.
1109
01:14:34,869 --> 01:14:35,995
ഞങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യുന്നില്ല.
1110
01:14:36,538 --> 01:14:38,122
നിങ്ങൾ ഇതിനകം തിരഞ്ഞെടുത്തു
1111
01:14:38,123 --> 01:14:40,416
നിങ്ങളുടെ കുടുംബങ്ങൾക്കിടയിൽ
ഒരിക്കൽ പിങ്ക് നിറമുള്ള ചർമ്മവും,
1112
01:14:40,417 --> 01:14:41,876
ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?
1113
01:14:45,672 --> 01:14:48,424
നിങ്ങൾക്ക് ജീവിക്കാൻ കഴിയില്ല
ഇതുപോലെ, കുഞ്ഞേ.
1114
01:14:48,425 --> 01:14:49,884
വെറുപ്പിൽ.
1115
01:14:51,428 --> 01:14:54,096
ഞാൻ അവരെ വെറുക്കുന്നു, ജേക്ക്.
ഞാൻ അവരെ വെറുക്കുന്നു.
1116
01:14:55,848 --> 01:14:57,183
ഞാൻ അവരെ വെറുക്കുന്നു.
1117
01:14:57,184 --> 01:14:59,477
ഞാൻ അവരെ വെറുക്കുന്നു
പിങ്ക് ചെറിയ കൈകൾ.
1118
01:15:00,395 --> 01:15:03,106
ഞാൻ ഭ്രാന്തിനെ വെറുക്കുന്നു
അവരുടെ മനസ്സിൽ.
1119
01:15:06,318 --> 01:15:07,402
ഞാൻ ഒരു മനുഷ്യനാണ്.
1120
01:15:08,070 --> 01:15:09,196
ഉള്ളിൽ.
1121
01:15:09,696 --> 01:15:10,780
നിനക്ക് എന്നെ വെറുപ്പാണോ?
1122
01:15:12,990 --> 01:15:15,118
ഞാൻ എപ്പോഴും ഒരു അന്യഗ്രഹജീവിയായിരിക്കും
നിങ്ങളോട്, അല്ലേ?
1123
01:15:15,785 --> 01:15:17,787
എത്ര കാലം കഴിഞ്ഞാലും പ്രശ്നമില്ല
ഞാൻ ഈ തൊലിയിലാണ് ജീവിക്കുന്നത്.
1124
01:15:20,165 --> 01:15:21,291
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ കുട്ടികളെ വെറുക്കുന്നുവോ?
1125
01:15:23,376 --> 01:15:25,087
അവരുടെ അന്യഗ്രഹ കരങ്ങൾ കൊണ്ടോ?
1126
01:15:26,796 --> 01:15:27,797
ഇല്ല.
1127
01:15:28,673 --> 01:15:29,924
നിനക്ക് നാണമുണ്ടോ
1128
01:15:30,550 --> 01:15:31,925
ഓരോ തവണയും
അവർ ഒരു തെറ്റ് ചെയ്യുന്നു,
1129
01:15:31,926 --> 01:15:33,053
ഓരോ തവണയും
അവർ വ്യത്യസ്തരാണോ?
1130
01:15:35,138 --> 01:15:36,222
അത് കാരണം
1131
01:15:36,223 --> 01:15:37,974
മനുഷ്യൻ
അവരുടെ ഉള്ളിൽ, അല്ലേ?
1132
01:15:40,435 --> 01:15:41,436
അതെ.
1133
01:16:00,038 --> 01:16:01,123
ക്ഷമിക്കണം, കുഞ്ഞേ.
1134
01:16:02,124 --> 01:16:03,250
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
1135
01:16:04,167 --> 01:16:05,168
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
1136
01:16:08,630 --> 01:16:11,591
നമ്മൾ ശക്തമായി നിൽക്കണം
ഇപ്പോൾ തന്നെ.
1137
01:16:13,301 --> 01:16:15,220
ഈ കുടുംബമാണ് ഞങ്ങളുടെ കോട്ട.
1138
01:16:38,285 --> 01:16:40,287
ജനങ്ങൾ പറയുന്നു
നിങ്ങൾ ഉരുക്ക് തൊടുമ്പോൾ,
1139
01:16:41,246 --> 01:16:42,955
അതിൻ്റെ വിഷം
നിങ്ങളുടെ ഹൃദയത്തിലേക്ക് ഒഴുകുന്നു.
1140
01:17:08,481 --> 01:17:09,482
ലോക്ക്!
1141
01:17:10,400 --> 01:17:11,483
സഹോദരൻ.
1142
01:17:11,484 --> 01:17:12,485
ലോക്ക്.
1143
01:17:17,824 --> 01:17:20,076
ഈ ജീവിതത്തിൽ നിൽക്കൂ,
സഹോദരൻ.
1144
01:17:22,162 --> 01:17:23,454
ഞങ്ങൾക്ക് നിന്നെ വേണം.
1145
01:17:23,455 --> 01:17:25,081
ഞങ്ങൾ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
1146
01:17:25,082 --> 01:17:26,707
നിനക്ക് മഹത്വം ഉണ്ട്
നിന്നിൽ.
1147
01:17:42,599 --> 01:17:45,352
യുടെ ശക്തി
പൂർവ്വികർ ഇവിടെയുണ്ട്.
1148
01:17:49,689 --> 01:17:51,024
ഒരു വില്ലു ഉറപ്പിക്കാം.
1149
01:18:08,416 --> 01:18:09,667
നല്ലത്. നല്ലത്.
1150
01:18:18,593 --> 01:18:20,011
സത്യത്തിൻ്റെ നിമിഷം.
1151
01:18:26,726 --> 01:18:29,312
ആരാ.
1152
01:18:32,024 --> 01:18:32,857
പോകൂ.
1153
01:18:36,861 --> 01:18:38,571
നിനക്ക് അവളെ തോന്നുന്നുണ്ടോ?
1154
01:18:39,156 --> 01:18:40,489
നരകം അതെ.
1155
01:18:40,490 --> 01:18:41,783
എനിക്ക് ചിറകുകൾ ലഭിച്ചു.
1156
01:18:42,867 --> 01:18:44,119
അതെ, നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു.
1157
01:18:44,786 --> 01:18:47,746
- ഹൂ!
- ഹൂ!
1158
01:18:47,747 --> 01:18:49,499
പോകൂ, കുരങ്ങൻ കുട്ടി!
1159
01:19:00,968 --> 01:19:02,387
ഹൂ!
1160
01:19:07,934 --> 01:19:09,518
നിങ്ങൾ. മുഖം താഴ്ത്തി!
1161
01:19:09,519 --> 01:19:10,520
കണ്ണുകൾ നിലത്ത്.
1162
01:19:11,688 --> 01:19:13,189
എൻ്റെ ജനമേ, ശാന്തരായിരിക്കുവിൻ.
1163
01:19:13,190 --> 01:19:14,191
ശാന്തത പാലിക്കുക.
1164
01:19:16,901 --> 01:19:19,111
ചിലന്തി. അല്ലേ?
1165
01:19:19,112 --> 01:19:20,571
ഞങ്ങൾ പാഴാക്കുകയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഞങ്ങളുടെ സമയം, കേണൽ.
1166
01:19:20,572 --> 01:19:22,532
- അവർക്ക് ഒന്നും അറിയില്ല.
- ഓ, അവർക്കറിയാം.
1167
01:19:23,325 --> 01:19:24,742
അവർ വെറുതെ സംസാരിക്കുന്നില്ല.
1168
01:19:26,453 --> 01:19:28,329
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു നാടകം കൂടി ലഭിച്ചു,
1169
01:19:28,330 --> 01:19:29,830
പക്ഷേ അത് സമൂലമാണ്.
1170
01:20:12,832 --> 01:20:14,709
ഹേയ്, നിങ്ങൾ എന്നെ ഓർക്കുന്നു,
അല്ലേ?
1171
01:20:15,543 --> 01:20:17,503
ആരാ, ആരാ.
1172
01:20:17,504 --> 01:20:18,795
- എൻ്റേത്!
- വിശ്രമിക്കൂ.
1173
01:20:18,796 --> 01:20:21,258
- അവനെ എഴുന്നേൽപ്പിക്കുക.
- നിങ്ങളുടെ ത്സാഹിക്ക് ഞാൻ എന്തെങ്കിലും കൊണ്ടുവന്നു.
1174
01:20:21,966 --> 01:20:24,510
- നിങ്ങൾ എന്നെ നിങ്ങളുടെ Tsahì-ലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുന്നു--
- നീങ്ങുക!
1175
01:20:24,511 --> 01:20:26,053
- ഹേയ്, ഹേയ്!
- നീങ്ങുക!
1176
01:20:26,054 --> 01:20:27,554
അത് ചെയ്യേണ്ടതില്ല.
1177
01:20:27,555 --> 01:20:29,391
- ഞാൻ നിന്നെ നോക്കി.
- പൊയ്ക്കൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു.
1178
01:20:38,441 --> 01:20:39,442
നീക്കുക!
1179
01:20:47,284 --> 01:20:48,325
ത്സാഹിക്.
1180
01:20:48,326 --> 01:20:49,869
അവൻ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
1181
01:20:53,373 --> 01:20:54,374
ത്സാഹിക്.
1182
01:21:11,141 --> 01:21:13,101
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് എത്രത്തോളം ലഭിക്കും
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതുപോലെ.
1183
01:21:23,903 --> 01:21:26,738
നിങ്ങളുടെ പേര് എന്താണ്,
സ്കൈ മാൻ?
1184
01:21:26,739 --> 01:21:27,907
ക്വാറിച്ച്.
1185
01:21:29,159 --> 01:21:31,244
കേണൽ മൈൽസ് ക്വാറിച്ച്.
1186
01:21:34,164 --> 01:21:35,165
ഹും.
1187
01:21:36,291 --> 01:21:38,585
അത് കൊണ്ട് നീ എന്നെ തൊടൂ
വീണ്ടും, ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും.
1188
01:21:39,252 --> 01:21:41,628
നിങ്ങൾ ആരെയും കൊല്ലുകയില്ല.
1189
01:21:43,256 --> 01:21:45,967
ലേഡീ, ഞാൻ പോകുന്നു
ഭിന്നിപ്പാൻ അപേക്ഷിക്കുന്നു.
1190
01:21:46,593 --> 01:21:47,594
അവനെ ഇറക്കുക.
1191
01:22:11,701 --> 01:22:12,869
നല്ല ട്രിക്ക്...
1192
01:22:14,704 --> 01:22:15,705
ക്വാറിച്ച്.
1193
01:22:17,290 --> 01:22:19,333
അടുത്തത് നിങ്ങളാണ്, കപ്പ് കേക്ക്.
1194
01:22:19,334 --> 01:22:21,503
അതിനാൽ ശ്രദ്ധയോടെ ചിന്തിക്കുക
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് എന്നതിനെക്കുറിച്ച്.
1195
01:22:24,589 --> 01:22:25,590
വരൂ.
1196
01:22:27,217 --> 01:22:29,094
ഞങ്ങൾ അകത്ത് സംസാരിക്കും.
1197
01:22:35,475 --> 01:22:37,185
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്, ബോസ്?
1198
01:22:54,119 --> 01:22:55,120
സുഖപ്രദമായ.
1199
01:22:58,123 --> 01:22:59,291
നോക്കൂ, കാര്യം...
1200
01:23:01,709 --> 01:23:03,295
എല്ലാവരും കള്ളം പറയുന്നു
എന്നോട്.
1201
01:23:09,842 --> 01:23:10,843
എന്ന് അവർ പറയുന്നു
1202
01:23:12,845 --> 01:23:15,307
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കല്ല് ഉണ്ടാക്കാം
സത്യം സംസാരിക്കുക.
1203
01:23:15,890 --> 01:23:17,349
നിങ്ങൾ ഒരു മനുഷ്യനെ അന്വേഷിക്കുന്നു,
1204
01:23:17,350 --> 01:23:19,311
മറ്റൊരു ആകാശ മനുഷ്യൻ
നിന്നെ പോലെ.
1205
01:23:20,270 --> 01:23:21,521
എന്നെപ്പോലെയല്ല.
1206
01:23:22,855 --> 01:23:23,898
ഇല്ല,
അവൻ ഒരു രാജ്യദ്രോഹിയാണ്.
1207
01:23:25,650 --> 01:23:27,151
എങ്കിൽ അവൻ മരിക്കണം.
1208
01:23:29,571 --> 01:23:31,989
വരങ്ങ് നിങ്ങളെ സഹായിക്കും
ഈ മനുഷ്യനെ കണ്ടെത്തുക.
1209
01:23:33,783 --> 01:23:35,368
മറ്റൊന്ന്
നിങ്ങൾ അന്വേഷിക്കുന്നു.
1210
01:23:38,038 --> 01:23:39,039
ഈ...
1211
01:23:39,789 --> 01:23:40,997
വായു ശ്വസനം.
1212
01:23:46,754 --> 01:23:48,004
ആദ്യം,
1213
01:23:48,005 --> 01:23:49,798
എനിക്ക് നിൻ്റെ ആത്മാവിനെ കാണണം.
1214
01:23:51,008 --> 01:23:52,094
നിശ്ചലമായിരിക്കുക.
1215
01:23:54,011 --> 01:23:55,012
നിശ്ചലമായിരിക്കുക.
1216
01:24:01,228 --> 01:24:02,520
ആരാ.
1217
01:24:03,938 --> 01:24:05,856
ആരാ. ആരാ.
1218
01:24:07,525 --> 01:24:08,651
ആരാ.
1219
01:24:18,453 --> 01:24:20,163
അത് വല്ലാത്തൊരു ക്രൂരതയാണ്.
1220
01:24:56,158 --> 01:24:57,159
ഈ...
1221
01:24:59,077 --> 01:25:01,496
ശുദ്ധമായ കാര്യം മാത്രമാണ്
ഈ ലോകത്ത്.
1222
01:25:04,999 --> 01:25:07,334
തീ വന്നു
മലയിൽ നിന്ന്
1223
01:25:07,335 --> 01:25:08,503
ഞാൻ ചെറുതായിരുന്നപ്പോൾ.
1224
01:25:10,422 --> 01:25:12,257
നമ്മുടെ കാട് കത്തിച്ചു.
1225
01:25:14,217 --> 01:25:15,885
എല്ലാം എടുത്തു.
1226
01:25:20,723 --> 01:25:23,685
എൻ്റെ ആളുകൾ പട്ടിണിയിലായിരുന്നു.
1227
01:25:24,477 --> 01:25:26,438
അവർ സഹായത്തിനായി നിലവിളിച്ചു.
1228
01:25:29,232 --> 01:25:32,194
പക്ഷെ ഇയ്വ വന്നില്ല.
1229
01:25:34,904 --> 01:25:37,865
അങ്ങനെ ഞാൻ തീയിലേക്ക് പോയി.
1230
01:25:40,785 --> 01:25:43,455
ഞാൻ അതിൻ്റെ വഴി പഠിച്ചു.
1231
01:25:49,044 --> 01:25:51,546
ഞാൻ അഗ്നിയാണ്.
1232
01:25:54,049 --> 01:25:56,508
എൻ്റെ കൈകൊണ്ട്,
1233
01:25:56,509 --> 01:25:58,845
എൻ്റെ ജനം ശക്തി പ്രാപിക്കുന്നു.
1234
01:25:59,512 --> 01:26:02,556
ഞങ്ങൾ കിടക്കാറില്ല
മരിക്കുകയും ചെയ്യും
1235
01:26:02,557 --> 01:26:04,225
Eywa കാരണം മാത്രം
1236
01:26:04,226 --> 01:26:05,685
അവളെ നമ്മോട് പുറം തിരിക്കുന്നു.
1237
01:26:07,645 --> 01:26:10,482
ഞങ്ങൾ പുറം തിരിയുന്നു
ഐവയിൽ,
1238
01:26:12,234 --> 01:26:13,818
ഒരു ദുർബല അമ്മ
1239
01:26:15,028 --> 01:26:16,862
ദുർബലരായ കുട്ടികൾക്ക്.
1240
01:26:19,366 --> 01:26:22,409
ഞങ്ങൾ മുലകുടിക്കുന്നില്ല
1241
01:26:22,410 --> 01:26:24,996
മുലയിൽ
ബലഹീനതയുടെ.
1242
01:26:29,417 --> 01:26:31,253
ഇപ്പോൾ...
1243
01:26:33,505 --> 01:26:35,631
യഥാർത്ഥ വാക്കുകൾ മാത്രം
1244
01:26:35,632 --> 01:26:37,467
വരും
നിങ്ങളുടെ നാവിൽ നിന്ന്.
1245
01:26:39,386 --> 01:26:40,387
Mmm.
1246
01:26:44,224 --> 01:26:45,808
നിങ്ങൾക്ക് ശക്തമായ ഹൃദയമുണ്ട്.
1247
01:26:46,809 --> 01:26:47,894
ഭയമില്ല.
1248
01:26:48,686 --> 01:26:50,022
ഓ.
1249
01:26:50,897 --> 01:26:51,981
ഓ.
1250
01:26:52,482 --> 01:26:53,774
അത് തണുത്തതായിരുന്നില്ല.
1251
01:26:53,775 --> 01:26:56,568
ഞാൻ കഴിക്കും
നിങ്ങളുടെ ഹൃദയം, ക്വാറിച്ച്.
1252
01:26:56,569 --> 01:26:58,696
ഓ.
1253
01:27:02,367 --> 01:27:05,537
എന്നാൽ ആദ്യം,
നീ എനിക്ക് ഉത്തരം തരും.
1254
01:27:09,457 --> 01:27:11,293
എന്തിനാ ഇവിടെ?
1255
01:27:16,339 --> 01:27:17,715
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി ഇവിടെയുണ്ട്.
1256
01:27:19,676 --> 01:27:21,636
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ സേവിക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടോ?
1257
01:27:23,055 --> 01:27:24,472
ഞാൻ സേവിക്കുന്നില്ല
ആരെങ്കിലും.
1258
01:27:26,724 --> 01:27:27,892
എനിക്ക് നിങ്ങളെ ആവശ്യമുണ്ട്.
1259
01:27:29,352 --> 01:27:31,396
ശരി, ഞാനില്ല
നിന്നെ വേണം.
1260
01:27:32,355 --> 01:27:34,232
പക്ഷെ ഞാൻ നിന്നെ സൂക്ഷിച്ചേക്കാം
1261
01:27:34,816 --> 01:27:36,484
എൻ്റെ അടിമയായി
1262
01:27:37,110 --> 01:27:38,486
എന്നെ സന്തോഷിപ്പിക്കാൻ.
1263
01:27:39,404 --> 01:27:42,282
എന്ന് തോന്നുന്നു
രസകരമായ ഒരു വാരാന്ത്യം, പക്ഷേ...
1264
01:27:43,450 --> 01:27:45,992
അതല്ല
നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും വേണം.
1265
01:27:45,993 --> 01:27:47,912
പിന്നെ എനിക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്?
1266
01:27:49,872 --> 01:27:51,374
നിങ്ങൾക്ക് ഒരിക്കലും ലഭിക്കാത്തത്.
1267
01:27:53,918 --> 01:27:55,002
ഒരു തുല്യ.
1268
01:27:59,341 --> 01:28:01,092
നിങ്ങൾ പ്രചരിപ്പിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ തീ
1269
01:28:01,093 --> 01:28:02,052
ലോകമെമ്പാടും.
1270
01:28:02,760 --> 01:28:03,886
അതെ.
1271
01:28:05,138 --> 01:28:07,098
ഞാൻ തോക്കുകൾ തരാം.
1272
01:28:07,099 --> 01:28:08,391
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് കമ്മുകൾ തരാം.
1273
01:28:09,309 --> 01:28:11,268
ആർപിജികൾ.
1274
01:28:11,269 --> 01:28:13,063
ഓ, അത് ശക്തമായ മാന്ത്രികതയാണ്.
1275
01:28:14,231 --> 01:28:16,107
ദൂരെ നിന്ന് കമാൻഡ്,
1276
01:28:16,108 --> 01:28:17,775
മിന്നൽ പോലെ അടിക്കുക.
1277
01:28:19,319 --> 01:28:20,487
കുലങ്ങൾ...
1278
01:28:21,529 --> 01:28:23,406
നിങ്ങൾക്ക് പറക്കാൻ കഴിയുന്നിടത്തോളം,
1279
01:28:24,949 --> 01:28:27,243
അവർ കുമ്പിടും
വരങ്ങിനു മുമ്പ്.
1280
01:28:33,458 --> 01:28:35,127
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
Eywa എടുക്കുക...
1281
01:28:37,295 --> 01:28:38,421
നിനക്ക് എന്നെ വേണം.
1282
01:28:44,261 --> 01:28:45,512
ഞാൻ നിങ്ങളെ കാണുന്നു.
1283
01:28:47,555 --> 01:28:49,099
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത് ശരിയാണ്.
1284
01:30:08,845 --> 01:30:11,055
എനിക്ക് വീണ്ടും ബന്ധിപ്പിക്കാൻ കഴിയുമ്പോൾ,
1285
01:30:11,056 --> 01:30:12,224
എന്നെങ്കിലും,
1286
01:30:13,266 --> 01:30:14,559
എപ്പോഴെങ്കിലും,
1287
01:30:15,060 --> 01:30:17,604
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ വഴികാട്ടിയാകാം
ആത്മ ലോകത്ത്.
1288
01:30:18,980 --> 01:30:21,732
ശരി, എനിക്ക് ഇപ്പോൾ പോകാമോ?
1289
01:30:21,733 --> 01:30:22,691
ഇല്ല.
1290
01:30:22,692 --> 01:30:24,776
ഞാനില്ലാതെയല്ല.
1291
01:30:24,777 --> 01:30:26,946
ഒരു ആകാശ വ്യക്തി
വെറുതെ കാണിക്കാൻ കഴിയില്ല.
1292
01:30:27,780 --> 01:30:29,657
അത് ഭയങ്കരമായി
പൂർവ്വികർ.
1293
01:30:39,959 --> 01:30:42,378
അവർ എത്തിത്തുടങ്ങുന്നു
1294
01:30:42,379 --> 01:30:44,088
കാളക്കുട്ടിയുടെ കൂട്ടായ്മയ്ക്ക്.
1295
01:30:45,965 --> 01:30:47,299
ഒരു വയസ്സുള്ള കാളക്കുട്ടികൾ
1296
01:30:47,300 --> 01:30:49,761
ഒപ്പം റീഫ് കുഞ്ഞുങ്ങളും
1297
01:30:50,470 --> 01:30:52,388
അവരുടെ ആദ്യ ബന്ധം
എയ്വയുമായി.
1298
01:30:52,389 --> 01:30:53,640
അത് വളരെ മനോഹരമായിരിക്കും.
1299
01:31:21,501 --> 01:31:22,502
ഞാൻ നോക്കട്ടെ.
1300
01:31:25,047 --> 01:31:26,713
നന്നായി തോന്നുന്നു.
1301
01:31:26,714 --> 01:31:28,340
എനിക്ക് ഇത് നിങ്ങളോട് ഇഷ്ടമാണ്.
1302
01:31:28,341 --> 01:31:29,342
ഉത്സവത്തിന് വരൂ.
1303
01:31:29,884 --> 01:31:30,968
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.
1304
01:31:32,637 --> 01:31:34,347
അപ്പോൾ ഞാൻ വെറുതെ തരാം
നിങ്ങളോടൊപ്പം ഇവിടെ താമസിക്കുക.
1305
01:31:42,355 --> 01:31:45,150
ലോക്ക്, ഞാൻ പാടില്ല
ഇത് നിങ്ങളോട് പറയൂ, പക്ഷേ ...
1306
01:31:46,276 --> 01:31:47,610
എൻ്റെ തുൾകുൻ സഹോദരി പറയുന്നു
1307
01:31:48,236 --> 01:31:49,945
അവർ ഉണ്ടായിരുന്നു
പയകൻ കേൾക്കുന്നു,
1308
01:31:49,946 --> 01:31:52,406
വളരെ മങ്ങിയ,
അവൻ്റെ ജന്മ വംശത്തെ വിളിക്കുന്നു.
1309
01:31:52,407 --> 01:31:53,408
എവിടെ?
1310
01:31:54,826 --> 01:31:57,579
തുൽകുൻ ഗാനം വളരെ ദൂരം സഞ്ചരിക്കുന്നു
വെള്ളത്തിലൂടെ, ലോക്ക്.
1311
01:31:58,080 --> 01:31:59,122
ദയവായി.
1312
01:32:28,860 --> 01:32:30,237
ലോക്ക്.
1313
01:32:34,366 --> 01:32:35,367
ബൈ, അമ്മ.
1314
01:32:36,743 --> 01:32:37,827
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?
1315
01:32:40,163 --> 01:32:41,164
വെറുതെ പുറത്ത്.
1316
01:32:43,541 --> 01:32:45,001
എന്തോ ഉണ്ട്
ഞാൻ ചെയ്യണം.
1317
01:32:53,218 --> 01:32:54,219
ലോക്ക്!
1318
01:32:56,638 --> 01:32:57,639
ലോക്ക്!
1319
01:32:59,807 --> 01:33:00,933
നോക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ!
1320
01:33:02,810 --> 01:33:03,811
ലോക്ക്.
1321
01:33:20,453 --> 01:33:21,703
ഞങ്ങൾക്ക് പോകാൻ കഴിയില്ല.
1322
01:33:21,704 --> 01:33:23,122
കാളക്കുട്ടിയുടെ കൂട്ടായ്മ
അഞ്ച് ദിവസത്തിനുള്ളിൽ ആണ്.
1323
01:33:23,123 --> 01:33:26,125
എനിക്ക് പോകണം.
ഇത് എൻ്റെ തെറ്റാണ്.
1324
01:33:26,126 --> 01:33:27,210
ഞങ്ങൾ പോകുന്നു.
1325
01:33:28,545 --> 01:33:29,587
ഞങ്ങളെല്ലാവരും.
1326
01:33:30,338 --> 01:33:32,423
ആയുധങ്ങളും ഭക്ഷണവും നേടുക.
1327
01:33:32,424 --> 01:33:33,425
ആരോടും പറയരുത്.
1328
01:33:40,932 --> 01:33:42,684
ഞങ്ങളുടെ കുട്ടികൾ പോയി
അവനെ അന്വേഷിക്കാൻ.
1329
01:33:43,726 --> 01:33:44,727
നിങ്ങൾ അവരെ അനുവദിച്ചോ?
1330
01:33:45,312 --> 01:33:46,646
അവർ ചോദിച്ചില്ല.
1331
01:33:47,189 --> 01:33:48,397
ശരി,
ഞങ്ങൾ റൈഡർമാരെ കിട്ടും.
1332
01:33:48,398 --> 01:33:49,606
ഞങ്ങൾ അവരുടെ പിന്നാലെ പോകും.
1333
01:33:49,607 --> 01:33:51,358
ഞങ്ങൾക്ക് തിരയാൻ കഴിയില്ല
സമുദ്രം മുഴുവൻ.
1334
01:33:51,359 --> 01:33:53,402
ഇവിടെ നമുക്ക് പോരാളികളെ വേണം
കാളക്കുട്ടിയുടെ കൂട്ടായ്മയ്ക്ക്
1335
01:33:53,403 --> 01:33:54,821
ഭൂതക്കപ്പലുകൾ വന്നാൽ.
1336
01:33:55,488 --> 01:33:57,074
എൻ്റെ കുട്ടി പുറത്തുണ്ട്
സ്വയം.
1337
01:33:58,658 --> 01:34:01,369
അവൻ തിരിച്ചു വരും
അവൻ തയ്യാറാകുമ്പോൾ.
1338
01:34:02,329 --> 01:34:04,039
ഇതാണ് അവൻ്റെ വഴി.
1339
01:34:08,835 --> 01:34:10,253
അവൻ ചെയ്തത് നോക്കൂ.
1340
01:34:11,921 --> 01:34:13,423
ജെയ്ക്ക്, ശക്തി
പൂർവ്വികരുടെ
1341
01:34:14,091 --> 01:34:15,925
നിങ്ങളുടെ മകൻ്റെ സിരകളിൽ ഓടുന്നു.
1342
01:34:17,094 --> 01:34:18,428
നിങ്ങൾ അത് വിശ്വസിക്കണം.
1343
01:34:24,726 --> 01:34:25,934
വെള്ളത്തിൻ്റെ വഴി
1344
01:34:25,935 --> 01:34:26,978
തുടക്കമില്ല...
1345
01:34:30,398 --> 01:34:31,482
അവസാനമില്ല.
1346
01:34:31,483 --> 01:34:32,484
കടൽ നിങ്ങളുടെ വീടാണ്...
1347
01:34:38,073 --> 01:34:39,116
നിങ്ങളുടെ ജനനത്തിന് മുമ്പ്...
1348
01:34:46,123 --> 01:34:47,499
നിൻ്റെ മരണശേഷവും.
1349
01:35:09,812 --> 01:35:11,772
ഒരെണ്ണം എവിടെ
1350
01:35:11,773 --> 01:35:13,566
അവർ വിളിക്കുന്നു
Toruk Makto?
1351
01:35:14,109 --> 01:35:15,942
എത്ര മത്സ്യങ്ങൾ
കടലിൽ ഉണ്ടോ?
1352
01:35:15,943 --> 01:35:16,860
ഒന്ന്, രണ്ട്.
1353
01:35:16,861 --> 01:35:18,779
ആകാശത്ത് എത്ര പക്ഷികളുണ്ട്?
1354
01:35:18,780 --> 01:35:20,322
ഒന്ന്, രണ്ട്, മൂന്ന് -
1355
01:35:21,616 --> 01:35:23,159
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, വരൂ,
നിനക്ക് എയ്വയോട് ചോദിക്കാമായിരുന്നില്ലേ
1356
01:35:23,160 --> 01:35:24,618
എന്നെ ഉണ്ടാക്കാൻ
അൽപ്പം പൊക്കം?
1357
01:35:24,619 --> 01:35:25,911
ഒരുപക്ഷേ പോലും
കുറച്ചുകൂടി നീല.
1358
01:35:25,912 --> 01:35:26,954
ഇല്ല.
1359
01:35:27,497 --> 01:35:29,665
ഞാൻ തിരക്കിലായിരുന്നു
നിങ്ങളുടെ ജീവൻ രക്ഷിക്കുന്നു.
1360
01:35:29,666 --> 01:35:30,749
Skxawng.
1361
01:35:30,750 --> 01:35:32,251
അല്പം മാത്രം.
1362
01:35:32,252 --> 01:35:33,420
രണ്ട് സെൻ്റീമീറ്റർ.
1363
01:35:35,380 --> 01:35:36,713
അവൾ എല്ലാം അമ്മയാണ്.
1364
01:35:36,714 --> 01:35:37,799
അവൾക്ക് എന്തും ചെയ്യാം.
1365
01:35:40,302 --> 01:35:41,552
നിങ്ങൾ തികഞ്ഞവരാണ്
1366
01:35:41,553 --> 01:35:43,138
നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണോ അങ്ങനെ തന്നെ.
1367
01:36:03,158 --> 01:36:04,409
വരൂ, മങ്കി ബോയ്.
1368
01:36:07,787 --> 01:36:08,870
അപ്പോൾ അടുത്ത കാര്യം,
1369
01:36:08,871 --> 01:36:10,207
ഞാൻ പഠിക്കാൻ പോകുന്നു
സ്കിംവിംഗ് എങ്ങനെ ഓടിക്കാം.
1370
01:36:11,249 --> 01:36:13,375
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് ആകാൻ കഴിയും
ഒരു ശക്തനായ പോരാളി
1371
01:36:13,376 --> 01:36:14,668
ഞങ്ങളെ എല്ലാവരെയും സംരക്ഷിക്കുക.
1372
01:36:14,669 --> 01:36:16,545
ഹേയ്, അത് വലുപ്പമല്ല
പോരാട്ടത്തിൽ നായയുടെ,
1373
01:36:16,546 --> 01:36:18,005
അത് പോരാട്ടത്തിൻ്റെ വലുപ്പമാണ്
നായയിൽ.
1374
01:36:19,091 --> 01:36:19,924
എന്താണിത്?
1375
01:36:22,302 --> 01:36:23,803
ശ--
1376
01:36:27,140 --> 01:36:27,974
ഓടുക!
1377
01:36:28,475 --> 01:36:29,351
ഓടുക!
1378
01:36:36,066 --> 01:36:37,234
വേഗം!
1379
01:36:38,610 --> 01:36:39,652
പോകൂ. പോകൂ!
1380
01:36:41,446 --> 01:36:42,280
ചിലന്തി.
1381
01:36:42,864 --> 01:36:44,240
ഇവിടെ, തെണ്ടികൾ!
1382
01:36:46,326 --> 01:36:47,534
വരിക!
1383
01:36:47,535 --> 01:36:48,620
ഹേയ്, skxawng!
1384
01:36:49,454 --> 01:36:50,622
ഈ വഴി, തെണ്ടികൾ!
1385
01:36:52,624 --> 01:36:53,875
വരൂ, ദിപ്ഷിറ്റുകൾ!
1386
01:36:54,792 --> 01:36:56,210
ഇത്രയേ കിട്ടിയുള്ളൂ?
1387
01:36:57,837 --> 01:36:58,838
ഷിറ്റ്!
1388
01:37:00,840 --> 01:37:01,715
ഹേയ്, ഹേയ്!
1389
01:37:01,716 --> 01:37:03,343
അവിടെ താമസിക്കൂ, കൗബോയ്.
1390
01:37:03,885 --> 01:37:05,969
ആ കത്തി ഉപയോഗിച്ച് സൂക്ഷിച്ചു നോക്കൂ.
അങ്ങനെയാണ് ആളുകൾക്ക് പരിക്കേൽക്കുന്നത്.
1391
01:37:08,431 --> 01:37:10,142
വായു ശ്വസനം.
1392
01:37:24,906 --> 01:37:26,198
ഞങ്ങൾ പറക്കുന്നു.
1393
01:37:26,199 --> 01:37:27,200
പിരിയുക.
1394
01:37:28,035 --> 01:37:30,495
ഡ്രാഗൺഫ്ലൈ, ബ്ലൂ വൺ.
നിങ്ങൾ മായ്ച്ചിരിക്കുന്നു.
1395
01:37:45,635 --> 01:37:47,011
- അത് എന്താണ്?
- തുക്!
1396
01:37:54,561 --> 01:37:56,270
അവർ ഞങ്ങളെ തടയുന്നു.
ആയുധങ്ങൾ ഉയർന്നു.
1397
01:37:56,271 --> 01:37:57,271
ആയുധങ്ങൾ!
1398
01:37:57,272 --> 01:37:58,522
നിങ്ങളുടെ സഹോദരി എവിടെ?
1399
01:37:58,523 --> 01:37:59,648
അവൾ വെള്ളത്തിനായി പോയി.
1400
01:37:59,649 --> 01:38:01,026
കിരി എവിടെ?
സ്പൈഡർ എവിടെ?
1401
01:38:01,901 --> 01:38:04,237
അച്ഛാ!
1402
01:38:05,030 --> 01:38:06,572
- സ്പൈഡർ എവിടെ?
- അവർ അവനെ കൊണ്ടുപോയി.
1403
01:38:06,573 --> 01:38:08,491
നീല കേണൽ അവനെ കൊണ്ടുപോയി.
1404
01:38:21,504 --> 01:38:22,505
അവനെ കൊണ്ടുപോകൂ.
1405
01:38:43,360 --> 01:38:44,527
ശാന്തമായിരിക്കുക.
1406
01:38:45,070 --> 01:38:46,446
ഭയമില്ല.
1407
01:38:47,197 --> 01:38:48,198
ഭയമില്ല!
1408
01:38:55,788 --> 01:38:57,082
ജേക്ക് സള്ളി!
1409
01:38:58,583 --> 01:39:00,292
പെൺകുട്ടികളെ എടുക്കുക,
നീ പൊയ്ക്കോളൂ!
1410
01:39:00,293 --> 01:39:01,419
നീയില്ലാതെ ഞാൻ പോകില്ല.
1411
01:39:02,045 --> 01:39:03,962
ഇല്ല. അവർക്ക് സ്പൈഡർ ലഭിച്ചു.
1412
01:39:03,963 --> 01:39:05,131
ഒന്നുമില്ല
അവരെ തടഞ്ഞുനിർത്തി.
1413
01:39:05,132 --> 01:39:06,258
നിങ്ങൾ കണ്ടിട്ടുണ്ട്
അവർക്ക് എന്ത് ചെയ്യാൻ കഴിയും.
1414
01:39:06,924 --> 01:39:08,384
ഈ ആളുകൾ മരിക്കും.
1415
01:39:08,385 --> 01:39:10,344
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ചോദിക്കാൻ കഴിയില്ല.
1416
01:39:10,345 --> 01:39:11,929
ഭർത്താവേ, എനിക്ക് കഴിയില്ല.
1417
01:39:13,556 --> 01:39:15,350
ഇതാണ് ഏക വഴി.
1418
01:39:16,143 --> 01:39:17,518
ജേക്ക് സള്ളി!
1419
01:39:17,519 --> 01:39:19,520
സ്വയം കാണിക്കൂ!
1420
01:39:19,521 --> 01:39:21,563
നിങ്ങൾ പോകണം.
നീ ഇപ്പോൾ തന്നെ പോകണം.
1421
01:39:21,564 --> 01:39:23,650
നിങ്ങളുടെ സഹോദരിയെ എടുക്കുക. പോയി മറയ്ക്കുക.
1422
01:39:24,567 --> 01:39:25,651
പോകൂ!
1423
01:39:27,029 --> 01:39:28,445
നിങ്ങൾ നിൽക്കുകയാണെങ്കിൽ, ഞാൻ താമസിക്കും.
1424
01:39:28,446 --> 01:39:30,197
ഞാൻ പലരെയും കൊല്ലും!
1425
01:39:30,198 --> 01:39:32,575
എന്ത് സംഭവിച്ചാലും,
ആ വില്ലു ഉയർത്തരുത്.
1426
01:39:33,118 --> 01:39:34,536
നിങ്ങൾ എന്നോട് സത്യം ചെയ്യുന്നു.
1427
01:39:37,580 --> 01:39:39,248
അവൻ ഇവിടെയുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം.
1428
01:39:39,249 --> 01:39:40,541
അവനെ എനിക്ക് തരൂ.
1429
01:39:40,542 --> 01:39:42,293
അവനാണ് മെറ്റ്കയിന.
1430
01:39:42,294 --> 01:39:43,461
അവൻ നമ്മിൽ ഒരാളാണ്.
1431
01:39:44,087 --> 01:39:45,505
അവൻ നമ്മിൽ ഒരാളാണ്!
1432
01:39:46,423 --> 01:39:48,132
എന്തെങ്കിലും കത്തിക്കുക.
1433
01:39:48,133 --> 01:39:49,841
ഡ്രാഗൺ 2-4,
തീയിട്ടു വെക്കുക
1434
01:39:49,842 --> 01:39:51,968
- മധ്യ ഗ്രാമത്തിൽ.
- പകർത്തുക.
1435
01:39:51,969 --> 01:39:53,221
ഇൻസെൻഡറികൾ മാറ്റുന്നു.
1436
01:40:09,362 --> 01:40:11,323
എനിക്ക് ജേക്ക് സള്ളി വേണം!
1437
01:40:12,699 --> 01:40:14,825
നിർത്തുക. ഇല്ല.
നിങ്ങളുടെ തീ പിടിക്കുക.
1438
01:40:14,826 --> 01:40:16,619
നിങ്ങളുടെ തീ പിടിക്കുക. നിർത്തുക.
1439
01:40:17,412 --> 01:40:18,413
തീ പിടിക്കുക.
1440
01:40:19,831 --> 01:40:21,083
പകർത്തുക.
തകർക്കുന്നു.
1441
01:40:23,543 --> 01:40:24,960
ഇതാണ് എൻ്റെ വഴി,
സഹോദരൻ.
1442
01:40:43,105 --> 01:40:44,356
കേണൽ.
1443
01:40:45,065 --> 01:40:46,066
കോർപ്പറൽ.
1444
01:40:46,691 --> 01:40:48,234
നീ എന്നെ കൊണ്ടുപോകൂ,
1445
01:40:48,235 --> 01:40:50,153
നിങ്ങൾ എൻ്റെ കുടുംബത്തെ ഉപേക്ഷിക്കുക
ഈ ആളുകൾ മാത്രം.
1446
01:40:50,737 --> 01:40:52,488
നല്ലതല്ല
മതി.
1447
01:40:52,489 --> 01:40:54,324
ആവശ്യത്തിലേക്ക് പോകുന്നു
മിസ്സസും.
1448
01:40:58,495 --> 01:40:59,787
നിങ്ങൾ എന്നെ നേടൂ.
1449
01:41:00,580 --> 01:41:03,541
നിങ്ങൾ രണ്ടും അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ
ഈ സ്ഥലം പരന്ന ചുറ്റിക.
1450
01:41:04,376 --> 01:41:06,835
ഗർഭിണികൾ, കുട്ടികൾ.
1451
01:41:06,836 --> 01:41:08,545
ഞാൻ മുത്തശ്ശിയെ ഊതാം
മെലിഞ്ഞ ഷിറ്റ്
1452
01:41:08,546 --> 01:41:09,755
പുറകിലൂടെ
ഹുച്ചിൻ്റെ
1453
01:41:09,756 --> 01:41:11,173
കാരണം ഞാൻ അത് കാര്യമാക്കുന്നില്ല.
1454
01:41:11,174 --> 01:41:13,425
എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കളും ഇവിടെയുണ്ട്, ശരി,
1455
01:41:13,426 --> 01:41:15,261
അവർ മരിക്കുകയാണ്
എല്ലാവരെയും പാഴാക്കാൻ
1456
01:41:15,262 --> 01:41:16,845
കുറച്ച് തലയോട്ടി എടുക്കുക.
1457
01:41:33,571 --> 01:41:34,864
ശരിക്കും?
1458
01:41:36,033 --> 01:41:37,325
ഞങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?
1459
01:41:37,992 --> 01:41:39,826
ഞാൻ കൈ താഴ്ത്തുമ്പോൾ,
1460
01:41:39,827 --> 01:41:42,038
നീയും നിൻ്റെയും
പുതിയ കാമുകി മരിച്ചു.
1461
01:41:42,039 --> 01:41:44,040
നിങ്ങൾ പ്രത്യേകിച്ച്
ഒരുപാട് മരിക്കുക.
1462
01:41:44,041 --> 01:41:46,667
ഞാൻ മരിക്കുന്നു, എല്ലാവരും
ഇവിടെ മരിക്കുന്നു.
1463
01:41:46,668 --> 01:41:47,877
ഒരുപക്ഷേ.
1464
01:41:48,545 --> 01:41:51,380
നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് ലഭിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
നമ്മുടെ എന്നാൽ എല്ലാവരുമല്ല.
1465
01:41:51,381 --> 01:41:52,673
ഒരുപക്ഷേ ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ തിരക്കിയേക്കാം,
1466
01:41:52,674 --> 01:41:53,799
നിങ്ങളുടെ തോക്കുകളും
മടിക്കുക
1467
01:41:53,800 --> 01:41:55,593
'കാരണം നാമെല്ലാവരും
അതേ നോക്കൂ.
1468
01:41:56,178 --> 01:41:57,886
പിന്നെ
നീ യാചിക്കുമ്പോൾ
1469
01:41:57,887 --> 01:41:59,306
നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിന്...
1470
01:42:00,723 --> 01:42:02,016
...ഞാൻ നിന്നെ തലോടാം.
1471
01:42:03,268 --> 01:42:05,062
ശരി, നാശം, കോർപ്പറൽ.
1472
01:42:05,770 --> 01:42:08,855
നീ മിടുക്കനാണോ എന്നെനിക്കറിയില്ല
അല്ലെങ്കിൽ വെറും ഷിറ്റ് അണ്ടിപ്പരിപ്പ്.
1473
01:42:08,856 --> 01:42:11,233
നീ എന്നെ ഒരിക്കലും അടിച്ചിട്ടില്ല
എല്ലാം മിടുക്കനായി.
1474
01:42:12,402 --> 01:42:15,071
എനിക്ക് നിൻ്റെ വാക്ക് വേണം,
കടൽ മുതൽ കടൽ വരെ.
1475
01:42:15,072 --> 01:42:16,156
സുരക്ഷ
1476
01:42:17,115 --> 01:42:18,533
ഈ ആളുകൾക്ക്.
1477
01:42:19,117 --> 01:42:21,035
അവയെല്ലാം കത്തിക്കുക, ക്വാറിച്ച്.
1478
01:42:30,545 --> 01:42:31,963
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ഇടപാട് ഉണ്ടോ?
1479
01:42:36,843 --> 01:42:37,844
ചെയ്തു.
1480
01:42:39,262 --> 01:42:40,930
പൈങ്കിളി സത്യം ചെയ്യണോ?
1481
01:42:50,190 --> 01:42:51,191
അവനെ കൊണ്ടുപോകൂ.
1482
01:42:52,900 --> 01:42:53,901
ടേൺ എറൗണ്ട്.
1483
01:42:59,949 --> 01:43:00,950
നീക്കുക.
1484
01:43:19,969 --> 01:43:21,138
- നമുക്ക് പോകാം.
- വരിക.
1485
01:43:22,139 --> 01:43:23,347
പിന്നെ മറ്റൊരിക്കൽ,
1486
01:43:23,348 --> 01:43:24,431
ശ്രീമതി സുള്ളി.
1487
01:43:28,728 --> 01:43:29,811
സാഡിൽ അപ്പ്.
1488
01:44:13,106 --> 01:44:14,190
നമുക്ക് എന്താണ് ലഭിച്ചത്?
1489
01:44:14,191 --> 01:44:15,816
മാഡം, ഞങ്ങൾക്കുണ്ട്
ഒരു വലിയ കടന്നുകയറ്റം.
1490
01:44:15,817 --> 01:44:17,609
- ബാൻഷീ റൈഡേഴ്സ് ഇൻബൗണ്ട്.
- ഞാൻ അത് കാണുന്നു.
1491
01:44:17,610 --> 01:44:19,070
- അതിനാൽ അവരെ പ്രകാശിപ്പിക്കുക.
- എനിക്ക് കഴിയില്ല, മാഡം.
1492
01:44:19,071 --> 01:44:20,612
ആയുധങ്ങൾ പൂട്ടി.
1493
01:44:20,613 --> 01:44:22,240
അവർക്കെല്ലാം ഉണ്ട്
IFF ബാഡ്ജുകൾ.
1494
01:44:22,865 --> 01:44:23,907
അത് വികസിപ്പിക്കുക.
1495
01:44:23,908 --> 01:44:25,660
എക്കോ 1-6,
ലക്ഷ്യത്തെ മുറിക്കുക.
1496
01:45:14,792 --> 01:45:16,210
എല്ലാം ശരി. എല്ലാം ശരി.
1497
01:45:16,211 --> 01:45:17,378
അവനെ അവിടെ പിടിക്കുക.
1498
01:45:17,379 --> 01:45:18,962
എളുപ്പം, എളുപ്പം.
1499
01:45:18,963 --> 01:45:20,006
നമുക്ക് പോകാം.
1500
01:45:21,799 --> 01:45:22,924
- ജേക്ക്!
- അവനെ പിടിക്കൂ.
1501
01:45:22,925 --> 01:45:24,426
നമുക്ക് പോകാം. നീക്കുക.
1502
01:45:24,427 --> 01:45:26,887
- ജേക്ക്! ജേക്ക്!
- അവനെ അകത്തേക്ക് കൊണ്ടുവരിക.
1503
01:45:30,392 --> 01:45:31,393
ജേക്ക്!
1504
01:45:32,060 --> 01:45:33,061
മുകളിലേക്ക്.
1505
01:45:48,535 --> 01:45:50,287
ദൗത്യം പൂർത്തിയാക്കി,
ജനറൽ.
1506
01:45:50,953 --> 01:45:52,288
ജേക്ക് സള്ളി.
1507
01:45:52,289 --> 01:45:54,124
Toruk Makto തന്നെ.
1508
01:46:08,888 --> 01:46:11,224
നിനക്ക് ഇത് പോരാ
തോക്കുകൾ കൈമാറാൻ,
1509
01:46:11,808 --> 01:46:14,810
നിങ്ങൾ ശത്രുക്കളെ കൊണ്ടുവരണം
പരിധിക്കകത്ത്.
1510
01:46:16,813 --> 01:46:18,230
ശത്രുതയല്ല.
1511
01:46:18,231 --> 01:46:19,482
സഖ്യകക്ഷികൾ.
1512
01:46:20,275 --> 01:46:22,901
ജനറൽ ആർഡ്‌മോർ,
നിങ്ങൾ വരംഗിനെ കാണണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,
1513
01:46:22,902 --> 01:46:24,696
മങ്ക്‌വാൻ്റെ ത്സാഹിക്.
1514
01:46:27,949 --> 01:46:30,742
ഞാൻ ഇത് വളരെ വ്യക്തമായി പറയട്ടെ,
കേണൽ കൊച്ചിസ്,
1515
01:46:30,743 --> 01:46:32,536
എനിക്ക് ഓരോരുത്തരെയും വേണം
ഈ കാട്ടാളന്മാരുടെ
1516
01:46:32,537 --> 01:46:34,330
എൻ്റെ അടിത്തറയിൽ നിന്ന് അകമ്പടിയായി
1517
01:46:34,331 --> 01:46:35,456
എത്രയും വേഗം,
1518
01:46:35,457 --> 01:46:37,750
നിങ്ങളുടെ ചെറിയ ഉൾപ്പെടെ
മിസ്സി ഇവിടെ.
1519
01:46:44,174 --> 01:46:45,842
ഒരു ജാക്കസ് ആകരുത്,
ജനറൽ.
1520
01:46:47,719 --> 01:46:48,845
വിജയം നേടൂ.
1521
01:46:51,098 --> 01:46:52,099
ഞങ്ങൾക്ക് അവനെ ലഭിച്ചു,
ആളുകൾ!
1522
01:46:53,516 --> 01:46:55,310
അല്ലേ?
1523
01:46:56,353 --> 01:46:57,812
ഒരു യുഗത്തിൻ്റെ അവസാനം!
1524
01:47:13,328 --> 01:47:14,578
അതെ!
1525
01:47:14,579 --> 01:47:15,497
ഹൂ!
1526
01:47:15,997 --> 01:47:16,997
ത്സാഹിക്.
1527
01:47:19,584 --> 01:47:20,585
നമുക്ക് പോകാം.
1528
01:47:37,935 --> 01:47:39,104
എളുപ്പം, എളുപ്പം.
1529
01:47:46,111 --> 01:47:47,779
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് അനുഭവപ്പെടും
അല്പം.
1530
01:47:48,988 --> 01:47:49,988
നിശ്ചലമായി നിൽക്കുക.
1531
01:47:52,534 --> 01:47:53,535
ഏതാണ്ട് അവിടെ.
1532
01:47:54,911 --> 01:47:56,704
- നല്ലത്. അവിടെ പിടിക്കുക.
- കുറച്ച് നിമിഷങ്ങൾ കൂടി.
1533
01:48:02,294 --> 01:48:03,295
പയകൻ!
1534
01:48:06,839 --> 01:48:07,840
പയകൻ!
1535
01:48:14,889 --> 01:48:15,889
ജനങ്ങൾ പറയുന്നു
1536
01:48:15,890 --> 01:48:17,933
കടൽ നിങ്ങളെ കഴുകി വൃത്തിയാക്കുന്നു.
1537
01:48:17,934 --> 01:48:18,976
പയകൻ!
1538
01:48:22,230 --> 01:48:23,314
ലോക്ക് ആണ്.
1539
01:48:23,315 --> 01:48:24,273
- അത് അവനാണ്.
- ലോക്ക്.
1540
01:48:24,274 --> 01:48:25,399
- അത് അവനാണ്.
- ലോക്ക്!
1541
01:48:25,400 --> 01:48:26,650
Skxawng, ഇവിടെ.
1542
01:48:26,651 --> 01:48:27,734
ലോക്ക്!
1543
01:48:27,735 --> 01:48:28,777
സിരേയ!
1544
01:48:32,990 --> 01:48:35,659
അവരും പറയുന്നു,
ആഴത്തിലുള്ളവ നിങ്ങൾ കാണുകയാണെങ്കിൽ,
1545
01:48:35,660 --> 01:48:36,828
ദി ത്യോങ്...
1546
01:48:39,914 --> 01:48:41,749
അവർ ആത്മാക്കളാണ്
നിങ്ങളെ വിധിക്കാൻ അയച്ചു.
1547
01:48:54,637 --> 01:48:55,972
- ത്യോങ്!
- അനുസ്യൂതം മുന്നോട്ടുപോകൂ.
1548
01:50:11,423 --> 01:50:13,424
ലോക്ക്. ലോക്ക്.
1549
01:50:13,425 --> 01:50:15,177
ലോക്ക്! ലോക്ക്!
1550
01:50:19,681 --> 01:50:20,682
സിരേയ.
1551
01:50:26,604 --> 01:50:28,023
നന്ദി,
വലിയ അമ്മ.
1552
01:50:29,024 --> 01:50:30,107
വരൂ,
അവൻ ശ്വസിക്കട്ടെ.
1553
01:50:30,108 --> 01:50:31,192
അവൻ പോകട്ടെ.
1554
01:50:35,363 --> 01:50:36,905
നിങ്ങളെ വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല
എൻ്റെ പിന്നാലെ വന്നു.
1555
01:50:38,325 --> 01:50:39,951
എൻ്റെ സുഹൃത്തിൻ്റെ വഴി
എൻ്റെ പാതയാണ്.
1556
01:50:43,871 --> 01:50:44,955
ഇത് നിങ്ങളുടെ സഹോദരിയാണോ?
1557
01:50:44,956 --> 01:50:45,957
അതെ.
1558
01:50:47,167 --> 01:50:49,168
പയകൻ്റെ കാര്യമോ?
അവൾ അവനെ കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?
1559
01:50:49,169 --> 01:50:51,629
അവൻ അടുത്താണ്.
അവൻ ഇപ്പോൾ വരുന്നു.
1560
01:50:58,553 --> 01:50:59,554
അതിനാൽ, എന്തുണ്ട്
നിനക്ക് കിട്ടിയോ?
1561
01:51:00,680 --> 01:51:03,099
ഓ, ഇതാണ് മൈസീലിയം
അവൻ്റെ ശരീരത്തിനുള്ളിൽ ജീവിക്കുന്നു--
1562
01:51:03,100 --> 01:51:04,600
കാത്തിരിക്കൂ, എന്തോ ഉണ്ട്
അവൻ്റെ ഉള്ളിൽ ജീവിക്കുന്നുണ്ടോ?
1563
01:51:04,601 --> 01:51:06,477
അതെ, അതൊരു എൻഡോസിംബിയൻ്റാണ്.
1564
01:51:06,478 --> 01:51:08,187
അത് എങ്ങനെയോ മോഡറേറ്റ് ആണ്
അയോൺ എക്സ്ചേഞ്ച്--
1565
01:51:08,188 --> 01:51:10,189
ശരി, നിർത്തുക. എനിക്ക് ആവശ്യമില്ല
ഇത് എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കുന്നു എന്നറിയാൻ.
1566
01:51:10,190 --> 01:51:12,025
എനിക്കറിയണം
നമുക്ക് അത് ഡ്യൂപ്ലിക്കേറ്റ് ചെയ്യാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ.
1567
01:51:18,156 --> 01:51:19,907
എന്നെ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കട്ടെ,
നിങ്ങൾ ഞെട്ടി!
1568
01:51:24,371 --> 01:51:25,704
ഞാൻ അവരോട് പറഞ്ഞു
റബ്ബർ-ഗ്ലൗഡ് പുകുകൾ
1569
01:51:25,705 --> 01:51:27,498
നിങ്ങളെ പിരിച്ചുവിടാൻ
കുറച്ചു നേരം.
1570
01:51:27,499 --> 01:51:28,500
ജെയ്ക്ക് എവിടെ?
1571
01:51:29,751 --> 01:51:31,627
അവൻ പൂട്ടിയിരിക്കുന്നു,
അവൻ എവിടെയാണ്.
1572
01:51:31,628 --> 01:51:32,629
ഇവിടെ.
1573
01:51:33,755 --> 01:51:35,797
ഞാൻ നിനക്ക് ഒരു ബർഗർ കൊണ്ടുവന്നു.
1574
01:51:35,798 --> 01:51:36,965
അവനെ വേദനിപ്പിക്കാതിരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.
1575
01:51:36,966 --> 01:51:38,760
അവൻ ഭാഗമല്ല
ഇനി നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിൻ്റെ.
1576
01:51:39,802 --> 01:51:41,137
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എൻ്റെ കൂടെയുണ്ട്.
1577
01:51:42,555 --> 01:51:43,556
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പിതാവാണ്.
1578
01:51:44,099 --> 01:51:45,267
എൻ്റെ അച്ഛൻ മരിച്ചു.
1579
01:51:45,975 --> 01:51:48,644
നീ വെറുതെ
ചില ഉണ്ടാക്കിയ കാര്യം
1580
01:51:48,645 --> 01:51:50,146
അവർ കൊടുത്തു
അവൻ്റെ ഓർമ്മകൾ.
1581
01:51:50,147 --> 01:51:51,855
ഇല്ല, ഇല്ല. ഇല്ല.
1582
01:51:51,856 --> 01:51:54,733
ഞാൻ ഇപ്പോഴും ഞാനാണ്.
ഞാൻ പരിശോധിച്ചു.
1583
01:51:54,734 --> 01:51:55,777
അതെ, നോക്കൂ.
1584
01:51:56,778 --> 01:51:58,112
"കേണൽ
മൈൽസ് ക്വാറിച്ച്."
1585
01:51:59,322 --> 01:52:00,323
അന്തരിച്ചു.
1586
01:52:05,162 --> 01:52:06,287
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞങ്ങൾ
അവസരം കിട്ടിയില്ല
1587
01:52:06,288 --> 01:52:07,371
വളരെയധികം സംസാരിക്കാൻ
1588
01:52:07,372 --> 01:52:09,499
ഞങ്ങൾ പുറത്തായിരുന്നപ്പോൾ
മുൾപടർപ്പു ഒരുമിച്ച്, പക്ഷേ, ഓ...
1589
01:52:11,084 --> 01:52:12,334
എനിക്ക് നന്ദി പറയണം.
1590
01:52:12,335 --> 01:52:15,547
അതായത്, നിങ്ങൾ എന്നെ വലിച്ചിഴച്ചു
മുങ്ങിയ കപ്പലിൽ നിന്ന്.
1591
01:52:16,589 --> 01:52:17,757
നീ എൻ്റെ ജീവൻ രക്ഷിച്ചു.
1592
01:52:18,550 --> 01:52:20,385
അതെ. തീർച്ചയായും ആഗ്രഹം
ഞാൻ അത് ചെയ്തിരുന്നില്ല.
1593
01:52:22,512 --> 01:52:23,680
ഒരുപക്ഷേ അത് സത്യമായിരിക്കാം.
1594
01:52:24,889 --> 01:52:26,349
ഒരുപക്ഷേ, ആഴത്തിൽ,
അത് അല്ല.
1595
01:52:27,016 --> 01:52:28,101
എന്തായാലും,
1596
01:52:29,018 --> 01:52:30,269
ഞാൻ നിങ്ങളോട് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
1597
01:52:30,270 --> 01:52:32,939
പിന്നെ എനിക്ക് നിന്നോട് പറയണം
അത്, ഓ...
1598
01:52:34,691 --> 01:52:36,401
മനുഷ്യാ, ഞാൻ നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് അഭിമാനിക്കുന്നു.
1599
01:52:38,861 --> 01:52:40,697
നിങ്ങൾ ഒരു അത്ഭുതകരമായ കുട്ടിയാണ്.
നിനക്ക് കിട്ടിയത്...
1600
01:52:41,573 --> 01:52:43,866
ധൈര്യം, മിടുക്ക്, ഒപ്പം...
1601
01:52:45,035 --> 01:52:47,037
മകനേ, നിനക്ക് ഹൃദയമുണ്ട്
ഒരു സിംഹത്തിൻ്റെ.
1602
01:52:48,788 --> 01:52:51,333
നിന്നിൽ ഞാൻ എന്നെ കാണുന്നു.
ഓ, അതെ.
1603
01:52:53,335 --> 01:52:55,587
ഞാൻ നിങ്ങളോടു പറയുന്നു
നിങ്ങളിൽ ഞാൻ ശരിക്കും കാണുന്നത് ആരെയാണ്,
1604
01:52:56,213 --> 01:52:57,296
അത് നിൻ്റെ അമ്മയാണ്.
1605
01:52:58,465 --> 01:52:59,548
ഓ, മനുഷ്യാ.
1606
01:52:59,549 --> 01:53:02,052
അവൾ, ഉഗ്രൻ ആയിരുന്നു.
1607
01:53:03,678 --> 01:53:05,222
ജീവിക്കാൻ പ്രയാസമാണ്, പക്ഷേ...
1608
01:53:06,973 --> 01:53:08,265
ഞാൻ അവളെ സ്നേഹിച്ചു.
1609
01:53:08,266 --> 01:53:10,768
ഒപ്പം, മനുഷ്യാ,
അവൾ നിന്നെ സ്നേഹിച്ചിരുന്നോ?
1610
01:53:13,563 --> 01:53:14,730
ഏറ്റവും കഠിനമായ കാര്യം
അവൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ചെയ്തു
1611
01:53:14,731 --> 01:53:16,982
കപ്പലിൽ കയറുകയായിരുന്നു
അന്നത്തെ ആ തോക്ക്,
1612
01:53:16,983 --> 01:53:18,318
യുദ്ധത്തിന് പോകുന്നു,
1613
01:53:19,027 --> 01:53:21,112
അവളെ ഉപേക്ഷിക്കുന്നു
പിന്നിൽ ചെറിയ കുഞ്ഞ്.
1614
01:53:23,781 --> 01:53:25,658
നിങ്ങളുടെ അമ്മ മരിച്ചു
ഒരു നായകൻ, മകൻ.
1615
01:53:27,577 --> 01:53:28,660
നിങ്ങൾക്ക് അത് ലഭിച്ചു
1616
01:53:28,661 --> 01:53:29,662
നിങ്ങളിലും.
1617
01:53:31,998 --> 01:53:32,956
എന്തായാലും,
1618
01:53:32,957 --> 01:53:34,125
ഞാൻ ഇവിടെ ഇറങ്ങിയില്ല
1619
01:53:34,126 --> 01:53:35,626
ഒരു യാത്ര ഇറങ്ങാൻ
മെമ്മറി പാത.
1620
01:53:35,627 --> 01:53:37,837
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയാൻ വന്നതാണ്
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി ഇവിടെയുണ്ട് എന്ന്.
1621
01:53:39,172 --> 01:53:41,508
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ വേണമെങ്കിൽ.
1622
01:53:43,968 --> 01:53:45,137
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി ഇവിടെയുണ്ട്.
1623
01:53:49,015 --> 01:53:50,058
എനിക്കത് സൂക്ഷിക്കാമോ?
1624
01:54:00,943 --> 01:54:02,195
എന്തെങ്കിലും കഴിക്കൂ, അല്ലേ?
1625
01:54:13,623 --> 01:54:14,624
സഹോദരാ!
1626
01:54:21,881 --> 01:54:23,466
ഞാൻ നിങ്ങളെ കാണുന്നു, സഹോദരാ.
1627
01:54:29,764 --> 01:54:30,764
എന്താണിത്?
1628
01:54:30,765 --> 01:54:31,683
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?
1629
01:54:37,022 --> 01:54:38,731
കണ്ടില്ലേ
നിങ്ങളുടെ ജന്മ വംശം?
1630
01:55:06,926 --> 01:55:08,678
തുൽകുൻ ആകുന്നു
ഇതിനകം വരുന്നു,
1631
01:55:09,596 --> 01:55:12,431
എന്നാൽ സമാഹരണം ചെയ്യുന്നില്ല
ഗ്രഹണം വരെ ഉച്ചസ്ഥായി,
1632
01:55:12,432 --> 01:55:14,266
ഏതാണ് ദിവസം
നാളെ കഴിഞ്ഞ്,
1633
01:55:14,267 --> 01:55:16,061
അതും
ഞങ്ങൾ അവരെ അടിക്കുമ്പോൾ.
1634
01:55:16,644 --> 01:55:18,354
ഇല്ല, ഇല്ല, പിടിക്കുക.
ഇല്ല...
1635
01:55:18,355 --> 01:55:20,772
- നിങ്ങൾ മൊത്തക്കശാപ്പിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്.
- ഊഹൂ.
1636
01:55:20,773 --> 01:55:22,983
നൂറുകണക്കിനാളുകൾ കൊല്ലപ്പെട്ടു.
മുഴുവൻ കായ്കളും ഇപ്പോൾ തുടച്ചുനീക്കി.
1637
01:55:22,984 --> 01:55:25,152
അതാണ് സൗന്ദര്യം
ആശയത്തിൻ്റെ.
1638
01:55:25,153 --> 01:55:26,820
ഞങ്ങൾ ഒരു വർഷത്തെ ക്വാട്ട പൂരിപ്പിക്കും
ഒരു ദിവസം കൊണ്ട്.
1639
01:55:26,821 --> 01:55:28,948
ഇവർ ബുദ്ധിയുള്ളവരാണ്,
ആത്മാവുള്ള ജീവികൾ.
1640
01:55:29,532 --> 01:55:30,533
നിങ്ങൾ ആരാണ്?
1641
01:55:31,034 --> 01:55:33,578
അയാൻ... ഇയാൻ ഗാർവിൻ.
മറൈൻ ബയോളജിസ്റ്റ്.
1642
01:55:35,663 --> 01:55:36,747
ഈ ജീവികൾ,
1643
01:55:36,748 --> 01:55:38,665
അവർക്ക് സംസ്കാരമുണ്ട്,
അവർക്ക് സംഗീതമുണ്ട്,
1644
01:55:38,666 --> 01:55:39,875
അവർക്ക് പേരുകളുണ്ട്
പരസ്പരം.
1645
01:55:39,876 --> 01:55:40,959
ഇത് സംഘടിതമാണ്.
1646
01:55:40,960 --> 01:55:42,961
ഈ സമാഹരണം
ബോധപൂർവമാണ്.
1647
01:55:42,962 --> 01:55:45,172
അതൊരു ആത്മീയ സംഗമമാണ്
അവർക്കായി--
1648
01:55:45,173 --> 01:55:46,507
നിങ്ങളുടെ ഉയർന്ന കുതിരയിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങുക,
ഗാർവിൻ.
1649
01:55:46,508 --> 01:55:47,591
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും ഞങ്ങളുടെ ഇടപാടുകൾ നടത്തി.
1650
01:55:47,592 --> 01:55:49,676
ഇല്ല, ഞാൻ സൈൻ അപ്പ് ചെയ്തിട്ടില്ല
ഇതിനായി!
1651
01:55:49,677 --> 01:55:50,844
ഡോ. ഗാർവിൻ.
1652
01:55:50,845 --> 01:55:52,054
ഡോ. ഗാർവിൻ, നന്ദി.
1653
01:55:52,055 --> 01:55:53,597
നിങ്ങളുടെ പ്രതിഷേധം
ശ്രദ്ധിക്കപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്.
1654
01:55:53,598 --> 01:55:55,016
- ഓ, അത് ശ്രദ്ധിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
- അതെ.
1655
01:55:56,101 --> 01:55:58,060
ഉപ ടീമുകൾ
അതിവേഗ ബോട്ടുകളും,
1656
01:55:58,061 --> 01:56:00,354
നിങ്ങൾ രൂപീകരിക്കും
ഒരു വലയം.
1657
01:56:00,355 --> 01:56:01,563
നിങ്ങൾ ഡ്രൈവ് ചെയ്യും
കുടുംബ ഗ്രൂപ്പുകൾ
1658
01:56:01,564 --> 01:56:04,108
ഇവിടെ അത് രൂപപ്പെടുന്നിടത്തേക്ക്
ഒരു സ്വാഭാവിക ചോക്ക് പോയിൻ്റ്
1659
01:56:04,109 --> 01:56:05,402
ദ്വീപുകൾക്കെതിരെ.
1660
01:56:14,786 --> 01:56:16,078
ഞങ്ങൾക്ക് നിന്നെ കിട്ടി, സുല്ലി!
1661
01:56:16,079 --> 01:56:17,372
ഞങ്ങൾക്ക് അവനെ ലഭിച്ചുവെന്ന് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.
1662
01:56:19,207 --> 01:56:20,417
ഹേയ്!
ഒരു ദ്വാരം ഉണ്ടാക്കുക.
1663
01:56:22,210 --> 01:56:23,211
തുറക്കുക.
1664
01:56:24,712 --> 01:56:25,713
ആയുധം, സർ.
1665
01:56:34,681 --> 01:56:36,099
വരിയുടെ അവസാനം, ജേക്ക്.
1666
01:56:37,725 --> 01:56:39,061
നാളെ പൂജ്യം ആറ്.
1667
01:56:41,688 --> 01:56:43,105
വരങ് നിങ്ങളുടെ ഹൃദയം ആഗ്രഹിക്കുന്നു,
1668
01:56:43,106 --> 01:56:45,483
പക്ഷെ ഞാൻ പഴയ സ്കൂളിൽ പോകുന്നു.
1669
01:56:46,026 --> 01:56:47,194
ഫയറിംഗ് സ്ക്വാഡ്.
1670
01:56:48,361 --> 01:56:50,822
സെൽഫ്രിഡ്ജ് പറയുന്നു
അതൊരു "മികച്ച ഒപ്റ്റിക്" ആണ്.
1671
01:56:51,781 --> 01:56:53,991
അതെ. ശരി, നിങ്ങൾ ആകുക
സ്യൂട്ടുകൾക്ക് ഒരു നല്ല നായ.
1672
01:56:56,453 --> 01:56:57,994
ഇത് അല്ല
അവരെ കുറിച്ച്.
1673
01:57:01,541 --> 01:57:02,834
അത് എന്നെക്കുറിച്ചാണ്
നീയും.
1674
01:57:04,252 --> 01:57:06,504
ഒരു നാവികനെക്കുറിച്ച്
അത് എൻ്റെ വിശ്വാസത്തെ വഞ്ചിച്ചു.
1675
01:57:07,672 --> 01:57:10,175
പുരുഷന്മാരെ കുറിച്ച്
എനിക്ക് നഷ്ടപ്പെട്ട സ്ത്രീകളും.
1676
01:57:15,472 --> 01:57:17,224
മരിച്ച മനുഷ്യൻ്റെ ഓർമ്മകൾ.
1677
01:57:20,185 --> 01:57:21,268
മൈൽ ക്വാറിച്ച്
1678
01:57:21,269 --> 01:57:22,395
പോയി.
1679
01:57:24,314 --> 01:57:26,066
നിങ്ങൾ സ്വതന്ത്രനാണ്,
1680
01:57:26,691 --> 01:57:29,026
അവിടെ ഒരു ലോകമുണ്ട്.
1681
01:57:29,027 --> 01:57:31,112
അതിനു ചേരുന്ന കാര്യങ്ങളുണ്ട്
1682
01:57:31,113 --> 01:57:32,697
ഒരിക്കലും മനസ്സിലാകില്ല.
1683
01:57:34,407 --> 01:57:37,826
നാവി അതിനെ കമേ, "കാണാൻ" എന്ന് വിളിക്കുന്നു.
1684
01:57:49,131 --> 01:57:50,798
ഒപ്പം ഈ ലോകം കാണുക.
1685
01:57:53,968 --> 01:57:55,220
സ്വയം കാണുക.
1686
01:57:59,557 --> 01:58:00,558
ഞാൻ കാണാം...
1687
01:58:02,102 --> 01:58:03,520
പൂജ്യം-ആറിൽ.
1688
01:58:59,409 --> 01:59:00,826
കഴിഞ്ഞ തവണ,
എനിക്ക് രണ്ടെണ്ണം കിട്ടി.
1689
01:59:00,827 --> 01:59:01,827
അതെ,
എന്നാൽ അവർ ആയിരുന്നു
1690
01:59:01,828 --> 01:59:03,663
ഏറ്റവും വൃത്തികെട്ടവ
ഗ്രാമത്തിൽ.
1691
01:59:21,681 --> 01:59:23,350
തുറക്കുക. അവനെ ശ്രദ്ധിക്കുക.
1692
01:59:24,184 --> 01:59:26,518
ചുമരിൽ കൈകൾ. ചുമരിൽ കൈകൾ.
1693
01:59:31,233 --> 01:59:33,235
- ശരി, ഞങ്ങൾ സുഖമായിരിക്കുന്നു.
- അടയ്ക്കുക. പോകൂ.
1694
01:59:45,288 --> 01:59:47,499
ഇത് ഒന്നുമില്ല. ഒന്ന് മാത്രം
ക്വാറിച്ചിൻ്റെ സ്കൗട്ടുകളുടെ.
1695
02:00:17,904 --> 02:00:19,114
എന്നെ സൂക്ഷിക്കുക.
1696
02:00:40,677 --> 02:00:43,263
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് പിഎച്ച്ഡി ലഭിച്ചു.
1697
02:00:44,013 --> 02:00:45,515
അത് എത്ര കഠിനമായിരിക്കും?
1698
02:00:55,608 --> 02:00:57,526
ഓ,
ഇത് ഭ്രാന്തല്ല, മനുഷ്യാ. ഞാനായിരുന്നെങ്കിൽ
1699
02:00:57,527 --> 02:00:59,445
- നാലോ അഞ്ചോ അടി ഉയരം.
- അതെ.
1700
02:00:59,446 --> 02:01:02,281
സക്കറുകൾ തോന്നി, പക്ഷേ
അവയും ബ്ലേഡുകൾ പോലെ മൂർച്ചയുള്ളതാണ്.
1701
02:01:02,282 --> 02:01:03,283
അവ മൃദുവല്ല.
1702
02:01:04,076 --> 02:01:05,492
സുഹൃത്തുക്കളേ, ഞങ്ങൾ പോകുന്നു
പാനീയങ്ങൾ പിടിക്കുക.
1703
02:01:05,493 --> 02:01:06,828
ഇത് പരിശോധിക്കുക.
1704
02:01:10,957 --> 02:01:12,124
എന്താ കുട്ടീ?
1705
02:01:15,087 --> 02:01:16,670
- അവൾക്ക് എന്നെ വേണം.
- ആഹ്.
1706
02:01:16,671 --> 02:01:17,672
എന്ത്?
1707
02:01:19,049 --> 02:01:20,383
ഹേയ്.
1708
02:01:24,304 --> 02:01:26,223
ക്വാറിച്ച്.
1709
02:01:30,060 --> 02:01:32,311
നമ്മൾ അഗ്നിയാണ്.
മാങ്ക്വാൻ.
1710
02:01:39,444 --> 02:01:41,613
ക്വാറിച്ച്.
1711
02:01:45,742 --> 02:01:48,410
മന്ത്രവാദിനി, ശബ്ദമുണ്ടാക്കരുത്.
1712
02:01:48,411 --> 02:01:49,620
Jakesully എവിടെയാണ്?
1713
02:01:49,621 --> 02:01:52,914
ഓ, ഭാര്യ.
അവളുടെ പുരുഷനോട് വിശ്വസ്തത.
1714
02:01:52,915 --> 02:01:54,917
സംസാരിക്കുക അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ വെട്ടി.
1715
02:01:58,921 --> 02:02:00,132
എവിടെ?
1716
02:02:00,632 --> 02:02:02,509
ഞാൻ ഇനി ചോദിക്കില്ല.
1717
02:02:05,262 --> 02:02:06,595
ഇല്ല, കാത്തിരിക്കൂ.
1718
02:02:06,596 --> 02:02:08,555
കാത്തിരിക്കൂ.
1719
02:02:08,556 --> 02:02:09,682
ക്യാമ്പ് കഴിഞ്ഞു.
1720
02:02:10,892 --> 02:02:12,226
ഒരു മൃഗത്തിന് ഒരു കൂട്.
1721
02:02:12,227 --> 02:02:13,561
എന്നെ അങ്ങോട്ട് കൊണ്ടുപോകൂ.
1722
02:02:14,771 --> 02:02:16,063
നീക്കുക. ഏത് വഴി?
1723
02:02:16,064 --> 02:02:17,065
ഹേ, പഞ്ചസാര!
1724
02:02:21,569 --> 02:02:22,445
പാർട്ടിയിൽ ചേരൂ.
1725
02:02:34,791 --> 02:02:36,292
അവളെ പിന്തുടരുക.
1726
02:02:36,293 --> 02:02:37,502
എനിക്ക് അവളുടെ ഹൃദയം വേണം!
1727
02:02:51,724 --> 02:02:52,725
അനുസ്യൂതം മുന്നോട്ടുപോകൂ.
1728
02:03:09,076 --> 02:03:10,202
കവർ ചെയ്യൂ!
1729
02:03:10,785 --> 02:03:12,329
- കാണുക.
- പ്രദേശം വൃത്തിയാക്കുക!
1730
02:03:24,341 --> 02:03:25,342
ജേക്ക്!
1731
02:03:27,969 --> 02:03:29,010
ജനറൽ.
1732
02:03:29,011 --> 02:03:30,596
- ഇപ്പോൾ വേണ്ട. എനിക്കൊരു സാഹചര്യമുണ്ട്.
- ഇല്ല...
1733
02:03:30,597 --> 02:03:32,056
എനിക്കൊരു സാഹചര്യമുണ്ട്.
1734
02:03:32,057 --> 02:03:34,266
കുട്ടി അയഞ്ഞിരിക്കുന്നു,
എനിക്ക് അവനെ തിരികെ വേണം.
1735
02:03:34,267 --> 02:03:35,477
ജീവനോടെ.
1736
02:03:44,277 --> 02:03:45,486
അവളെ പ്രകാശിപ്പിക്കുക.
1737
02:04:30,115 --> 02:04:32,117
ഹേയ്. ആരാ.
1738
02:04:33,035 --> 02:04:33,993
നിർത്തുക. നിർത്തുക!
1739
02:04:37,622 --> 02:04:39,374
വഴിക്ക് പുറത്ത്, സഞ്ചി.
അത് നീക്കുക.
1740
02:04:41,376 --> 02:04:43,253
തീ.
അവനെ അടിക്കുക.
1741
02:04:45,172 --> 02:04:46,881
വഴിക്ക് പുറത്ത്, സഞ്ചി.
1742
02:04:54,097 --> 02:04:55,432
ബ്ലേഡ് ഡൗൺ.
1743
02:05:02,439 --> 02:05:03,440
പോകൂ, ജേക്ക്.
1744
02:05:07,235 --> 02:05:08,610
അവനെ പ്രകാശിപ്പിക്കുക.
1745
02:05:11,906 --> 02:05:12,949
വിപരീതം.
1746
02:05:16,786 --> 02:05:17,954
ഗോച്ച.
1747
02:05:22,542 --> 02:05:24,210
ക്യാമറകൾ ലക്ഷ്യമിടുക.
1748
02:05:24,211 --> 02:05:26,129
ശരി. എനിക്കൊപ്പം താമസിക്കുക.
1749
02:05:34,096 --> 02:05:35,430
എനിക്കൊപ്പം താമസിക്കുക.
1750
02:05:41,103 --> 02:05:43,771
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
1751
02:05:55,408 --> 02:05:56,534
പോകൂ! ബാക്കപ്പ്.
1752
02:06:05,710 --> 02:06:07,670
എൻ്റെ പ്രതിഷേധമാണ്
ഇപ്പോൾ ശ്രദ്ധിച്ചു, ഫക്കർസ്?
1753
02:06:16,138 --> 02:06:17,347
ജെയ്ക്ക്,
1754
02:06:18,056 --> 02:06:19,431
ഈ വഴി.
1755
02:06:19,432 --> 02:06:20,807
ഇല്ല. ഈ വഴി.
ഈ വഴിയേ.
1756
02:06:20,808 --> 02:06:21,643
- വരിക.
- ശരി.
1757
02:06:24,729 --> 02:06:26,231
ഇയാൻ ഗാർവിൻ, മറൈൻ ബയോ.
1758
02:06:26,856 --> 02:06:28,107
ഓ.
1759
02:06:28,108 --> 02:06:30,401
- വരിക.
- ഹേയ്, എനിക്ക് പറയണം,
1760
02:06:30,402 --> 02:06:31,694
ഞാനൊരു വലിയ ആരാധകനാണ്
നിങ്ങൾ ചെയ്ത എല്ലാ കാര്യങ്ങളിലും.
1761
02:06:32,237 --> 02:06:34,071
ഞാൻ ഒരു അധികം
ഇപ്പോൾ അൽപ്പം വിസ്മയം.
1762
02:06:34,072 --> 02:06:35,407
- നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്ന വഴി--
- മിണ്ടാതിരിക്കുക.
1763
02:06:36,908 --> 02:06:37,909
എന്താണ് പ്ലാൻ?
1764
02:06:38,743 --> 02:06:40,537
എനിക്ക് കിട്ടിയിടത്തോളം ഇതാണ്.
1765
02:06:41,538 --> 02:06:43,122
ശരി, എങ്കിൽ
ഒരു പദ്ധതിയുമില്ല.
1766
02:06:43,123 --> 02:06:44,331
വെറും നെയ്തിരി.
1767
02:06:44,332 --> 02:06:45,333
വരിക.
1768
02:06:50,463 --> 02:06:51,423
അനുസ്യൂതം മുന്നോട്ടുപോകൂ.
1769
02:06:54,259 --> 02:06:55,468
പോകൂ, പോകൂ.
1770
02:07:04,519 --> 02:07:05,603
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ്
ഇത് ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?
1771
02:07:06,771 --> 02:07:08,815
ഉണ്ടാവും
ഒരു വലിയ തുൾകുൻ വേട്ട
1772
02:07:09,441 --> 02:07:11,068
മറ്റന്നാൾ.
1773
02:07:11,734 --> 02:07:14,445
അവർ അവരെ അടിക്കും
അവരുടെ കൈവശമുള്ള എല്ലാ കപ്പലിലും.
1774
02:07:14,446 --> 02:07:15,655
കാളക്കുട്ടിയുടെ കൂട്ടായ്മ.
1775
02:07:18,116 --> 02:07:19,700
നിങ്ങൾ അവരെ തടയണം.
1776
02:07:19,701 --> 02:07:21,203
നിനക്ക് മാത്രമേ കഴിയൂ.
1777
02:07:22,495 --> 02:07:23,580
വരിക.
1778
02:07:33,423 --> 02:07:34,382
സാത...
1779
02:07:38,345 --> 02:07:39,428
നമുക്ക് പോകാം.
1780
02:07:45,602 --> 02:07:47,562
- ഓ, ദൈവമേ.
- അകത്തേക്ക് കടക്കുക.
1781
02:07:48,063 --> 02:07:49,147
ഇപ്പോൾ പോകൂ. പോകൂ.
1782
02:07:50,940 --> 02:07:53,026
കഷ്ടം.
1783
02:07:57,447 --> 02:07:58,323
ശപിക്കുക.
1784
02:07:59,116 --> 02:08:00,575
പോകൂ! ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ!
1785
02:08:02,494 --> 02:08:03,495
കഷ്ടം.
1786
02:08:08,500 --> 02:08:09,708
ലിമ 1-6, ഒരു വിഷയമുണ്ട്
1787
02:08:09,709 --> 02:08:11,127
പിൻ ഡൗൺ ചെയ്തു
ഒരു വാഹനത്തിന് പിന്നിൽ.
1788
02:08:11,128 --> 02:08:12,545
- അത് സുള്ളിയാണോ?
- അവൻ പിൻവലിച്ചിരിക്കുന്നു.
1789
02:08:13,171 --> 02:08:14,338
മിസൈലുകൾ മാറുക.
അവനെ പുറത്തെടുക്കൂ.
1790
02:08:14,339 --> 02:08:15,965
പകർത്തുക.
സ്വിച്ചിംഗ് മിസൈലുകൾ.
1791
02:08:17,759 --> 02:08:18,801
ഹേയ്, എന്നെ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?
1792
02:08:21,221 --> 02:08:23,680
അത് ശരിയാണ്, പെൻഡെജോസ്.
അതെ.
1793
02:08:23,681 --> 02:08:24,766
എനിക്ക് ഈ തെണ്ടിയുടെ ആവശ്യമില്ല.
1794
02:08:26,101 --> 02:08:28,478
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്?
നീ എന്നെ വെടിവെക്കുമോ?
1795
02:08:30,647 --> 02:08:32,023
കുട്ടി അവൻ്റെ കൂടെയുണ്ട്.
വായു ശ്വസനം.
1796
02:08:32,024 --> 02:08:33,816
- അവൻ എൻ്റെ ഷോട്ട് തടയുന്നു.
- നീങ്ങുക, നീങ്ങുക.
1797
02:08:34,609 --> 02:08:36,278
വെടിവെക്കരുത്.
വെടിവെക്കരുതെന്ന് പറയൂ.
1798
02:08:37,612 --> 02:08:38,987
ലിമ 1-6, ബ്ലൂ വൺ.
1799
02:08:38,988 --> 02:08:41,241
നിങ്ങളുടെ തീ പിടിക്കുക.
അവനെ ദൃശ്യവൽക്കരിക്കുക.
1800
02:08:42,159 --> 02:08:43,075
1-6, നിങ്ങളുടെ തീ പിടിക്കുക.
1801
02:08:43,076 --> 02:08:44,576
കൂടുതൽ ആസ്തികൾ നേടുക
ആ സ്ഥാനത്ത്.
1802
02:08:44,577 --> 02:08:46,203
അതെ, നിങ്ങൾ പോകുന്നില്ല
എന്നെ വെടിവെക്കൂ. എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് അറിയാമോ?
1803
02:08:46,204 --> 02:08:48,497
കാരണം നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല.
1804
02:08:48,498 --> 02:08:50,166
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
എങ്കിലും നിനക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?
1805
02:08:50,167 --> 02:08:51,458
നിനക്ക് എൻ്റെ കഴുതയെ ചുംബിക്കാം.
1806
02:08:51,459 --> 02:08:53,210
അതെ. വരൂ, ജേക്ക്.
1807
02:08:53,211 --> 02:08:54,503
പോകൂ. നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
1808
02:08:54,504 --> 02:08:56,464
വരിക. പോകൂ. പോകൂ.
വരിക.
1809
02:08:58,425 --> 02:08:59,550
അവൻ പടിഞ്ഞാറോട്ട് നീങ്ങുകയാണ്.
1810
02:08:59,551 --> 02:09:01,718
ഒരു ടാർഗെറ്റ് ലോക്ക് പരിപാലിക്കുന്നു.
ഷോട്ട് വ്യക്തമല്ല.
1811
02:09:03,055 --> 02:09:04,430
ഹേയ്, എന്നിൽ നിൽക്കൂ.
1812
02:09:10,562 --> 02:09:11,604
അടുത്തിരിക്കുക
എന്നോട്.
1813
02:09:12,272 --> 02:09:13,564
ഞാൻ പോകുന്നില്ല
ഈ ഗെയിം കളിക്കുക.
1814
02:09:13,565 --> 02:09:15,108
ലിമ 1-6,
നിങ്ങളുടെ ഷോട്ട് എടുക്കുക.
1815
02:09:15,858 --> 02:09:17,193
- ഇല്ല, വെടിവെക്കരുത്.
- അവനെ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കുക.
1816
02:09:17,194 --> 02:09:19,403
അത് വേണ്ട. നിങ്ങളുടെ തീ പിടിക്കുക.
1817
02:09:19,404 --> 02:09:20,904
അനുസ്യൂതം മുന്നോട്ടുപോകൂ.
1818
02:09:20,905 --> 02:09:21,822
ലിമ 1-6--
1819
02:09:21,823 --> 02:09:23,074
- നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്, മനുഷ്യാ?
- ലിമ 1-6,
1820
02:09:23,075 --> 02:09:24,283
നിങ്ങൾ ചൂടായിക്കഴിഞ്ഞു.
ആയുധങ്ങൾ സൗജന്യം.
1821
02:09:24,284 --> 02:09:26,244
കഴിയുന്നില്ല. എനിക്ക് കാഴ്ച നഷ്ടപ്പെട്ടു.
ചുറ്റും വരുന്നു.
1822
02:09:28,496 --> 02:09:30,331
- അവൻ വീണ്ടും വരുന്നു.
- ഈ വഴിയേ.
1823
02:09:30,332 --> 02:09:31,415
ഇതാണ്
1824
02:09:31,416 --> 02:09:32,541
നീല വൺ.
നിങ്ങളുടെ തീ പരിശോധിക്കുക.
1825
02:09:32,542 --> 02:09:33,750
ലിമ 1-6,
1826
02:09:33,751 --> 02:09:35,461
നിങ്ങൾ ചൂടായിക്കഴിഞ്ഞു.
1827
02:09:35,462 --> 02:09:36,504
1-6, ചൂടിൽ.
1828
02:09:43,470 --> 02:09:44,471
താഴേക്ക്!
1829
02:09:53,605 --> 02:09:54,856
മാ ജേക്ക്.
1830
02:09:55,607 --> 02:09:56,566
നെയ്തിരി.
1831
02:09:57,984 --> 02:09:59,193
ബേബി.
1832
02:09:59,194 --> 02:10:01,404
എന്ന് എനിക്കറിയില്ല
നിന്നെ ചുംബിക്കാൻ അല്ലെങ്കിൽ നിന്നോട് നിലവിളിക്കാൻ.
1833
02:10:01,904 --> 02:10:02,904
നിങ്ങൾ സമയം പാഴാക്കുക.
1834
02:10:03,990 --> 02:10:05,158
വരിക. നമുക്ക് പോകാം.
1835
02:10:07,702 --> 02:10:09,871
നമുക്ക് പോകാം.
1836
02:10:23,843 --> 02:10:25,720
എവിടെയും ഭൂമി.
1837
02:10:48,326 --> 02:10:50,453
മനുഷ്യാ, എനിക്ക് എടുക്കണം
ഒരു വലിയ ചോർച്ച.
1838
02:10:51,496 --> 02:10:53,081
നിങ്ങൾ ഇറങ്ങി
കൃത്യസമയത്ത്.
1839
02:10:54,541 --> 02:10:55,542
എന്താണിത്?
1840
02:10:56,209 --> 02:10:57,419
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ നിർത്തുന്നത്?
1841
02:11:02,924 --> 02:11:05,259
അവർ പോലും ചെയ്തില്ല
ഈ കാര്യത്തിൽ ഒരു ഈച്ചയെ ഇടുക.
1842
02:11:05,260 --> 02:11:06,136
അത് വെറും മണ്ടത്തരമാണ്.
1843
02:11:07,304 --> 02:11:08,387
നല്ല ആശയം.
1844
02:11:08,388 --> 02:11:10,264
ആദ്യം കുടിക്ക്,
പിന്നെ തോട്ടിൽ മൂത്രമൊഴിക്കുക.
1845
02:11:10,265 --> 02:11:11,516
അതെന്താ ജെയ്ക്ക്?
1846
02:11:13,017 --> 02:11:14,352
എനിക്ക് തെറ്റുപറ്റി.
1847
02:11:15,145 --> 02:11:17,022
നമുക്ക് അവനെ സംരക്ഷിക്കാൻ കഴിയില്ല.
1848
02:11:18,356 --> 02:11:20,692
എനിക്ക് ഈ സാധനം എടുക്കണം.
ഇത് നരകം പോലെ ചൊറിച്ചിൽ ആണ്.
1849
02:11:21,901 --> 02:11:23,069
ക്വാറിച്ചിൽ ഈ സ്ത്രീയുണ്ട്.
1850
02:11:23,070 --> 02:11:24,946
അവന് നമ്മെ കണ്ടെത്താൻ കഴിയും
ഞങ്ങൾ എവിടെ പോയാലും.
1851
02:11:27,282 --> 02:11:28,990
അവർക്ക് അവനെ കിട്ടും.
1852
02:11:28,991 --> 02:11:31,077
അവർ അവനെ പഠിക്കും.
1853
02:11:31,078 --> 02:11:33,413
പിന്നെ മനുഷ്യരായിരിക്കുമ്പോൾ
നമ്മുടെ വായു ശ്വസിക്കാം...
1854
02:11:35,457 --> 02:11:38,250
അപ്പോൾ അവ പടരും
ഈ ലോകം മുഴുവൻ,
1855
02:11:38,251 --> 02:11:40,086
അവർ നശിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യും
വനങ്ങൾ,
1856
02:11:40,087 --> 02:11:41,170
സമുദ്രങ്ങൾ, എല്ലാം.
1857
02:11:41,171 --> 02:11:42,922
ഭൂമിയിലെ പോലെ തന്നെ.
1858
02:11:43,631 --> 02:11:45,507
തുടർന്ന് നാവി ആളുകൾ
1859
02:11:45,508 --> 02:11:46,551
പോകും.
1860
02:11:47,469 --> 02:11:49,512
തുൾകുൻ ഇല്ലാതാകും.
1861
02:11:50,305 --> 02:11:53,349
അത് സംഭവിക്കാൻ എനിക്ക് കഴിയില്ല.
1862
02:11:53,350 --> 02:11:54,433
മനുഷ്യൻ. നിനക്ക് വിശക്കുന്നുണ്ടോ?
1863
02:11:54,434 --> 02:11:55,893
കാരണം എനിക്ക് വിശക്കുന്നു.
1864
02:12:02,234 --> 02:12:03,318
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
1865
02:12:08,698 --> 02:12:09,991
അത് ചെയ്യണം.
1866
02:12:12,077 --> 02:12:13,078
ജെയ്ക്ക്.
1867
02:12:15,455 --> 02:12:17,082
അവൻ നിങ്ങളുടെ ജീവൻ രക്ഷിച്ചു.
1868
02:12:28,301 --> 02:12:30,053
ഇതാണ് ഏക വഴി.
1869
02:12:42,690 --> 02:12:43,941
ചിലന്തി...
1870
02:12:45,777 --> 02:12:46,778
ഇവിടെ വരിക.
1871
02:12:53,993 --> 02:12:54,994
എന്താണ്
നടക്കുന്നത്?
1872
02:12:58,290 --> 02:12:59,332
എന്താണിത്?
1873
02:13:00,208 --> 02:13:01,501
എൻ്റെ കൂടെ വന്നാൽ മതി.
1874
02:13:04,003 --> 02:13:05,088
വരിക. നമുക്ക് പോകാം.
1875
02:13:14,889 --> 02:13:16,682
ഹേയ്, ഒരു നിമിഷം നിർത്തൂ.
എനിക്ക് ഒരു ലീക്ക് എടുക്കണം.
1876
02:13:16,683 --> 02:13:18,101
അടുത്ത് നിന്നാൽ മതി.
1877
02:13:27,277 --> 02:13:28,403
നമ്മൾ എങ്ങോട്ടാണ് പോകുന്നത്?
1878
02:13:29,071 --> 02:13:30,155
നിശബ്ദമായിരിക്കുക.
1879
02:13:45,587 --> 02:13:47,547
അപ്പോൾ, ഇതാണോ,
ഒരു സംസാരം പോലെ?
1880
02:14:00,435 --> 02:14:01,435
ഇവിടെ വരിക.
1881
02:14:01,436 --> 02:14:02,770
വരിക.
വരിക.
1882
02:14:03,938 --> 02:14:04,856
പോകൂ.
1883
02:14:06,649 --> 02:14:07,817
ഇത് പ്രവർത്തിക്കും.
1884
02:14:09,069 --> 02:14:10,070
മുട്ടുകുത്തി.
1885
02:14:10,778 --> 02:14:12,071
മുട്ടുകുത്തി.
1886
02:14:12,072 --> 02:14:13,155
- ഇല്ല.
- മുട്ടുകുത്തുക.
1887
02:14:14,782 --> 02:14:16,575
ദയവായി.
1888
02:14:16,576 --> 02:14:18,078
ജെയ്ക്ക്, ദയവായി നിർത്തുക.
1889
02:14:18,703 --> 02:14:20,872
കണ്ണുകൾ മുന്നിൽ. അനങ്ങരുത്.
1890
02:14:21,456 --> 02:14:22,831
ദയവായി,
1891
02:14:22,832 --> 02:14:24,208
നിങ്ങൾക്ക് ഇല്ല
ഇത് ചെയ്യാൻ.
1892
02:14:24,209 --> 02:14:26,252
ശ്ശ്!
1893
02:14:26,253 --> 02:14:27,254
ദയവായി.
1894
02:14:28,255 --> 02:14:29,881
വലിയ അമ്മേ, നീ ഇവിടെയുണ്ടോ?
1895
02:14:31,883 --> 02:14:33,260
നിങ്ങൾ ചെയ്യരുത്
ഇത് ചെയ്യണം.
1896
02:14:34,136 --> 02:14:35,177
എൻ്റെ കൈ നയിക്കുക.
1897
02:14:35,178 --> 02:14:36,262
ദയവായി ഇത് ചെയ്യരുത്.
1898
02:14:36,263 --> 02:14:37,638
എനിക്ക് ശക്തി തരൂ.
1899
02:14:37,639 --> 02:14:39,140
നിർത്തൂ.
1900
02:14:39,141 --> 02:14:40,975
ദയവായി നിർത്തൂ. ദയവായി.
1901
02:14:41,518 --> 02:14:42,976
- എന്നെ നോക്കരുത്.
- ദയവായി.
1902
02:14:42,977 --> 02:14:44,104
എന്നെ നോക്കരുത്.
1903
02:14:47,024 --> 02:14:48,150
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ മകനേ.
1904
02:14:48,650 --> 02:14:49,733
ഞാൻ നന്നാവും.
1905
02:14:49,734 --> 02:14:51,402
നിങ്ങളുടെ ആത്മാവ് എയ്വയിലേക്ക് പോകട്ടെ.
1906
02:14:51,403 --> 02:14:52,736
- ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.
- നിങ്ങളുടെ ശരീരം ഉണ്ടാകട്ടെ
1907
02:14:52,737 --> 02:14:54,405
കാട്ടിലേക്ക് മടങ്ങുക...
1908
02:14:55,657 --> 02:14:56,740
പ്ലീസ് അച്ഛാ.
1909
02:14:56,741 --> 02:14:58,368
... സംരക്ഷിക്കാൻ
വലിയ ബാലൻസ്.
1910
02:14:59,202 --> 02:15:01,370
പൂർവികർ ആകട്ടെ
നിങ്ങളെ സ്വാഗതം ചെയ്യുന്നു.
1911
02:15:16,136 --> 02:15:17,137
ദയവായി.
1912
02:15:18,138 --> 02:15:20,556
പൂർവികർ ആകട്ടെ
നിന്നെ പിടിക്കൂ.
1913
02:15:20,557 --> 02:15:22,475
അവർ പാടട്ടെ
നിങ്ങളുടെ പാട്ട്.
1914
02:15:23,851 --> 02:15:25,687
എനിക്ക് പോകണമെന്ന് എനിക്കറിയാം
ഇപ്പോൾ എയ്വയിലേക്ക്.
1915
02:15:27,105 --> 02:15:28,356
ഇത് ഓകെയാണ്.
1916
02:15:29,316 --> 02:15:30,317
പക്ഷേ...
1917
02:15:31,693 --> 02:15:32,694
നീ...
1918
02:15:33,778 --> 02:15:35,197
നീ ഇപ്പോഴും എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
1919
02:15:37,199 --> 02:15:38,741
പൂർണ്ണഹൃദയത്തോടെ.
1920
02:16:22,785 --> 02:16:24,371
മാ ജേക്ക്. മാ ജേക്ക്.
1921
02:16:35,965 --> 02:16:37,425
ഞാൻ നിങ്ങളെ കാണുന്നു.
1922
02:16:44,766 --> 02:16:47,601
എന്ത് സംഭവിച്ചാലും,
ഇത് ഇങ്ങനെയായിരിക്കില്ല.
1923
02:16:49,687 --> 02:16:51,939
അപ്പോൾ നമ്മൾ കണ്ടെത്തും
മറ്റൊരു വഴി.
1924
02:17:08,665 --> 02:17:09,874
എൻ്റെ അച്ഛന് അറിയാമായിരുന്നു
അവൻ്റെ ഹൃദയത്തിൽ
1925
02:17:10,375 --> 02:17:11,333
അവിടെ മാത്രമേ ഉണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ
1926
02:17:11,334 --> 02:17:13,545
എപ്പോഴും ഒരു പാത.
1927
02:17:20,635 --> 02:17:22,512
സാരമില്ല
നിങ്ങൾ സ്വയം എങ്ങനെ സങ്കൽപ്പിക്കുന്നു,
1928
02:17:23,430 --> 02:17:24,556
ഒരു പിതാവായി,
1929
02:17:25,098 --> 02:17:26,224
ഭർത്താവ് എന്ന നിലയിൽ,
1930
02:17:27,059 --> 02:17:28,226
വേഗത്തിലോ പിന്നീടോ,
1931
02:17:28,893 --> 02:17:30,020
നിങ്ങൾ അതിലേക്ക് മടങ്ങിയെത്തി.
1932
02:17:49,664 --> 02:17:51,332
ഹലോ, പഴയ സുഹൃത്തേ.
1933
02:17:53,876 --> 02:17:55,628
ടോറുക്ക് എൻ്റെ പിതാവിനെ സ്നേഹിച്ചു.
1934
02:17:58,381 --> 02:18:00,467
അവർ ആണെന്ന് അറിയാമായിരുന്നു
ഒരുമിച്ച്.
1935
02:18:01,051 --> 02:18:02,052
അവർ പറന്നപ്പോൾ,
1936
02:18:03,178 --> 02:18:04,471
രക്തമുണ്ടാകും.
1937
02:18:08,058 --> 02:18:09,184
അവൻ വരുന്നു.
1938
02:18:33,875 --> 02:18:35,459
Toruk Makto!
1939
02:18:38,713 --> 02:18:40,339
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. വെറുതെ...
1940
02:18:40,340 --> 02:18:42,216
ദയവായി നിൽക്കൂ.
1941
02:18:42,217 --> 02:18:44,261
എഴുന്നേൽക്കുക. ദയവായി.
1942
02:18:44,927 --> 02:18:46,138
- കുഞ്ഞ്.
- ജെയ്ക്ക്.
1943
02:18:47,347 --> 02:18:49,014
ദയവായി. ഇത് ഓകെയാണ്.
1944
02:18:49,015 --> 02:18:50,016
ഇത് ഓകെയാണ്.
1945
02:18:52,102 --> 02:18:53,769
ഇപ്പോൾ പോകൂ
1946
02:18:53,770 --> 02:18:55,312
എല്ലാ കുലങ്ങളോടും
ഒരു ദിവസത്തെ സവാരിക്കുള്ളിൽ
1947
02:18:55,313 --> 02:18:56,356
എന്നിട്ട് അവരോട് പറയൂ...
1948
02:18:59,359 --> 02:19:01,403
അവരോട് Toruk Makto പറയുക
അവരെ വിളിക്കുന്നു.
1949
02:19:03,446 --> 02:19:05,032
എന്നിട്ട് നീ അവരോട് പറയൂ...
1950
02:19:06,699 --> 02:19:08,160
ദിവസം വന്നിരിക്കുന്നു.
1951
02:19:48,158 --> 02:19:49,742
അങ്ങനെ അത് സംഭവിച്ചു
1952
02:19:50,452 --> 02:19:52,328
അത് ടോറുക് മക്‌ടോ
തിരിച്ചു.
1953
02:19:52,329 --> 02:19:54,330
എൻ്റെ അച്ഛൻ ഒന്നിച്ചു
വംശങ്ങൾ
1954
02:19:54,331 --> 02:19:55,498
ഒരിക്കൽ കൂടി.
1955
02:19:56,666 --> 02:19:58,293
അവൻ ഉണ്ടാക്കി
മികച്ച പ്രസംഗങ്ങൾ.
1956
02:19:58,835 --> 02:20:00,044
അനേകം അമ്പുകൾ ഒരുമിച്ച്
1957
02:20:00,045 --> 02:20:02,089
തകർക്കാൻ കഴിയില്ല.
1958
02:20:04,382 --> 02:20:06,550
ഞങ്ങൾക്ക് തകർക്കാൻ കഴിയില്ല!
1959
02:20:14,267 --> 02:20:16,603
എന്നാൽ അവനറിയാമായിരുന്നു
അത് പോരായിരുന്നു എന്ന്.
1960
02:20:34,704 --> 02:20:36,538
വലിയ മാതൃപിതാവേ,
1961
02:20:36,539 --> 02:20:37,874
ബുദ്ധിയുള്ള മൂപ്പന്മാർ,
1962
02:20:39,709 --> 02:20:41,128
സ്കൈ പീപ്പിൾ വരുന്നു.
1963
02:20:42,087 --> 02:20:43,379
ഇതാ, ഇന്ന്.
1964
02:20:43,380 --> 02:20:44,547
ഇപ്പോൾ തന്നെ.
1965
02:20:45,548 --> 02:20:47,217
ഞങ്ങളുടെ തുൾകുൻ കുടുംബങ്ങളെ കൊല്ലാൻ.
1966
02:20:48,009 --> 02:20:49,010
ഞാൻ നിങ്ങളോട് അപേക്ഷിക്കുന്നു,
1967
02:20:50,137 --> 02:20:51,346
ഞങ്ങളോട് യുദ്ധം ചെയ്യുക.
1968
02:20:59,812 --> 02:21:02,565
അവൾ പറയുന്നു,
"ഞങ്ങൾ Toruk Makto ബഹുമാനിക്കുന്നു,
1969
02:21:03,525 --> 02:21:05,277
എന്നാൽ നമ്മുടെ വഴികൾ
പുരാതനമാണ്."
1970
02:21:09,531 --> 02:21:11,115
"ഞങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്നു
1971
02:21:11,116 --> 02:21:13,368
കൊല്ലുന്നത് മാത്രം ചെയ്യും എന്ന്
കൂടുതൽ കൊലപാതകങ്ങൾ കൊണ്ടുവരിക,
1972
02:21:14,036 --> 02:21:16,704
അനന്തമായി,
വികസിക്കുന്ന സർപ്പിള."
1973
02:21:19,457 --> 02:21:20,667
എൻ്റെ വാക്കുകൾ കേൾക്കൂ.
1974
02:21:22,294 --> 02:21:24,962
ദി സ്കൈ പീപ്പിൾ
ഒരിക്കലും നിർത്തുകയില്ല.
1975
02:21:25,630 --> 02:21:28,050
അവസാനം വരെ അല്ല
തുൾകുൺ വേട്ടയാടപ്പെടുന്നു.
1976
02:21:35,515 --> 02:21:36,391
ലോക്ക്.
1977
02:21:50,322 --> 02:21:51,488
നിർത്തുക.
1978
02:21:51,489 --> 02:21:53,074
ലോക്ക്, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
നിനക്ക് ഇവിടെ ഇരിക്കാൻ പറ്റില്ല.
1979
02:21:53,075 --> 02:21:54,326
അച്ഛാ, കാത്തിരിക്കൂ.
1980
02:21:55,910 --> 02:21:58,579
ഞാൻ തുൾകുൻ.ൻ്റെ സഹോദരനാണ്
എനിക്ക് സംസാരിക്കാൻ അവകാശമുണ്ട്.
1981
02:21:58,580 --> 02:22:01,666
ലോക്ക് സത്യം പറയുന്നു.
നിങ്ങൾ കേൾക്കണം.
1982
02:22:02,209 --> 02:22:03,210
സിരേയ.
1983
02:22:07,839 --> 02:22:10,425
അവൾ പറയുന്നു,
"അവൻ്റെ സഹോദരൻ പുറത്താക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു."
1984
02:22:11,176 --> 02:22:13,553
നിനക്ക് ഇവിടെ നിൽപ്പില്ല.
1985
02:22:15,555 --> 02:22:17,057
അവൻ പുറത്താക്കപ്പെട്ടവനാണെങ്കിൽ,
1986
02:22:17,890 --> 02:22:19,517
അപ്പോൾ ഞാൻ ബഹിഷ്കൃതനാണ്.
1987
02:22:20,518 --> 02:22:22,686
കൂടാതെ ഞാൻ പുറത്താക്കപ്പെട്ടവനാണ്.
1988
02:22:22,687 --> 02:22:24,188
മകളേ, നിശബ്ദത.
1989
02:22:24,189 --> 02:22:25,190
ഇല്ല.
1990
02:22:25,690 --> 02:22:27,525
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും
എന്നെ വീണ്ടും കാണുക.
1991
02:22:29,652 --> 02:22:32,113
ഞാനും എൻ്റെ സഹോദരനും
പുറത്താക്കപ്പെട്ടവരാണ്.
1992
02:22:32,114 --> 02:22:33,530
അനൂങ്.
1993
02:22:33,531 --> 02:22:35,782
ഞങ്ങളും
1994
02:22:35,783 --> 02:22:36,701
പുറത്താക്കപ്പെട്ടതും.
1995
02:22:49,214 --> 02:22:51,758
അവൾ പറയുന്നു,
"നിനക്ക് സംസാരിക്കാം."
1996
02:22:56,054 --> 02:22:57,554
എൻ്റെ വാക്കുകൾ കേൾക്കൂ.
1997
02:22:57,555 --> 02:22:59,723
എൻ്റെ സഹോദരൻ മടങ്ങി
അവൻ്റെ ജന്മ കുലത്തിലേക്ക്
1998
02:22:59,724 --> 02:23:00,850
അവരെ പ്രതിരോധിക്കാൻ,
1999
02:23:01,559 --> 02:23:03,685
എന്നാൽ അവൻ്റെ കുലം
തുടച്ചുനീക്കപ്പെട്ടു
2000
02:23:03,686 --> 02:23:05,022
ഭൂതക്കപ്പലുകൾ വഴി.
2001
02:23:05,522 --> 02:23:07,190
താനോക്ക് മാത്രമാണ് രക്ഷപ്പെട്ടത്.
2002
02:23:07,732 --> 02:23:09,276
കാരണം അവൾ തിരിച്ചടിച്ചു.
2003
02:23:10,693 --> 02:23:11,819
മുന്നോട്ട് വരൂ.
2004
02:23:39,097 --> 02:23:40,389
താനോക്ക് പറയുന്നു,
2005
02:23:40,390 --> 02:23:43,726
"ഞാൻ സംസാരിക്കുന്നു
മരിച്ച അമ്മമാർക്ക്
2006
02:23:44,561 --> 02:23:45,562
ചത്ത കാളക്കുട്ടികളും."
2007
02:23:51,484 --> 02:23:54,237
"ഞാൻ എൻ്റെ ജനങ്ങൾക്ക് വേണ്ടിയാണ് സംസാരിക്കുന്നത്
ഞങ്ങളുടെ എല്ലാ ഗാനങ്ങളും."
2008
02:23:56,823 --> 02:23:57,865
"പോയി.
2009
02:23:59,451 --> 02:24:00,618
എന്നേക്കും."
2010
02:24:05,582 --> 02:24:06,498
അവൾ പറയുന്നു,
2011
02:24:06,499 --> 02:24:09,502
"ഞാൻ അവസാനമാണ്.
ഞങ്ങളുടെ അവസാനത്തിന് അന്ധനായ സാക്ഷി."
2012
02:24:16,176 --> 02:24:17,259
താനോക്ക് പറയുന്നു,
2013
02:24:17,260 --> 02:24:19,387
"തുൾകുൻ വഴി
മാറണം.
2014
02:24:19,929 --> 02:24:21,764
പയകൻ നമ്മുടെ വഴി കാണിച്ചുതരുന്നു."
2015
02:24:29,564 --> 02:24:31,233
"നമുക്ക് യുദ്ധം ചെയ്യണം."
2016
02:24:31,733 --> 02:24:33,068
നമ്മൾ യുദ്ധം ചെയ്യണം!
2017
02:24:50,668 --> 02:24:52,003
അവൾ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?
2018
02:24:52,670 --> 02:24:54,131
അവർ തീരുമാനിക്കും.
2019
02:24:55,548 --> 02:24:56,466
ഇതെല്ലാം നോക്കൂ.
2020
02:24:57,717 --> 02:24:59,761
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ഉണ്ട്
നൂറുകണക്കിന് അവ.
2021
02:25:00,803 --> 02:25:02,471
പിന്നെ എല്ലാം നോക്കൂ
ഈ പഴയവ.
2022
02:25:02,472 --> 02:25:03,640
പിന്നെ പഴയത് നല്ലതാണ്.
2023
02:25:04,557 --> 02:25:05,975
അവർ ഒരിക്കലും വളരുന്നത് നിർത്തുന്നില്ല,
2024
02:25:06,809 --> 02:25:08,270
കൂടുതൽ അമൃത എന്നാണ്.
2025
02:25:09,729 --> 02:25:11,147
പിന്നെ ഈ അമ്മയെ നോക്കൂ.
2026
02:25:11,148 --> 02:25:12,064
അവൾ ആയിരിക്കണം
2027
02:25:12,065 --> 02:25:13,233
100 മീറ്റർ.
2028
02:25:14,692 --> 02:25:15,693
നിങ്ങൾ സംക്ഷിപ്തമാണ്
ഞാനില്ലാതെ.
2029
02:25:17,070 --> 02:25:18,738
ഒരു മേൽനോട്ടം,
ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.
2030
02:25:19,239 --> 02:25:21,033
ഇല്ല, അങ്ങനെയായിരുന്നില്ല
ഒരു മേൽനോട്ടം.
2031
02:25:21,616 --> 02:25:22,908
നിങ്ങളുടെ പരാജയത്തിന് ശേഷം
സുല്ലിക്കൊപ്പം,
2032
02:25:22,909 --> 02:25:24,077
കേണൽ, നിങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കി.
2033
02:25:24,744 --> 02:25:25,869
നിങ്ങൾ അടിത്തറയിൽ ഒതുങ്ങിയിരിക്കുന്നു
2034
02:25:25,870 --> 02:25:26,996
കെട്ടിക്കിടക്കുന്നു
ഒരു അന്വേഷണം.
2035
02:25:27,830 --> 02:25:29,790
അതിൽ നെഗറ്റീവ്. എനിക്ക് ഉരുളണം.
2036
02:25:29,791 --> 02:25:31,958
സുല്ലി അവിടെ ഉണ്ടാകും,
സ്പൈഡർ എന്നാണ്
2037
02:25:31,959 --> 02:25:32,959
അവിടെയും ഉണ്ടാകും.
2038
02:25:32,960 --> 02:25:33,877
അവനെ നോക്കരുത്.
2039
02:25:33,878 --> 02:25:35,213
അവൻ ഒരു പടി അകലെയാണ്
ബ്രിഗിൽ നിന്ന് തന്നെ.
2040
02:25:35,838 --> 02:25:37,298
അവനോട് പറയരുത്
എന്നെ നോക്കാനല്ല.
2041
02:25:37,299 --> 02:25:39,425
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്?
ഡാഡിയെ വിളിക്കണോ?
2042
02:25:39,426 --> 02:25:41,261
- നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് ചെയർമാനാണോ?
- അത് മതി.
2043
02:25:43,055 --> 02:25:45,556
എനിക്ക് ഇപ്പോഴും പൂർത്തിയാക്കാൻ കഴിയും
ഈ ദൗത്യം.
2044
02:25:45,557 --> 02:25:46,641
നിന്നെ നോക്കൂ.
2045
02:25:47,309 --> 02:25:48,975
നിങ്ങൾ ഒരു നാണക്കേടാണ്
നിങ്ങളുടെ യൂണിഫോമിലേക്ക്.
2046
02:25:48,976 --> 02:25:51,479
നിങ്ങൾ ഓർക്കുന്നുവെന്ന് കരുതുക
എന്താണ് യൂണിഫോം.
2047
02:25:52,814 --> 02:25:54,815
കേണൽ, നിങ്ങൾ അടിസ്ഥാനരഹിതനാണ്.
2048
02:25:54,816 --> 02:25:56,026
ശാശ്വതമായി.
2049
02:26:11,583 --> 02:26:13,543
എന്തിനാ പെണ്ണേ നീ ഇവിടെ വന്നത്?
2050
02:26:16,046 --> 02:26:17,464
പ്രാർത്ഥിക്കാൻ, ത്സാഹിക്.
2051
02:26:22,260 --> 02:26:23,386
ഇല്ല കുട്ടി.
2052
02:26:27,307 --> 02:26:29,184
എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ ചെയ്തത്
ഞങ്ങളുടെ അടുക്കൽ വരുമോ?
2053
02:26:32,354 --> 02:26:33,521
ഒരുപക്ഷേ
2054
02:26:34,022 --> 02:26:35,731
അത് ഈ നിമിഷത്തിനായിരുന്നു.
2055
02:26:37,775 --> 02:26:38,859
തിരഞ്ഞെടുത്ത ഒരാൾ മാത്രം
2056
02:26:38,860 --> 02:26:40,028
വിളിക്കാം
2057
02:26:40,778 --> 02:26:42,488
വാരിയർ അമ്മയുടെ മേൽ.
2058
02:26:46,784 --> 02:26:48,161
ത്സാഹിക്.
2059
02:26:48,953 --> 02:26:50,455
നിങ്ങൾക്ക് സങ്കോചങ്ങൾ ഉണ്ട്.
2060
02:26:50,997 --> 02:26:52,789
ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു ഞങ്ങൾ ...
2061
02:26:52,790 --> 02:26:54,625
ഞങ്ങൾ ഇതിനെ അതിജീവിക്കില്ല.
2062
02:26:59,464 --> 02:27:00,465
കീരി.
2063
02:27:03,468 --> 02:27:05,053
എൻ്റെ വാക്കുകൾ കേൾക്കൂ.
2064
02:27:05,928 --> 02:27:08,931
എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടെങ്കിൽ
നിങ്ങൾക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയും,
2065
02:27:10,683 --> 02:27:12,727
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ചെയ്യണം
അതു ചെയ്യുക.
2066
02:27:15,647 --> 02:27:18,525
നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ട്
ശക്തമായ ഒരു ഹൃദയം.
2067
02:27:19,609 --> 02:27:20,610
ഇവിടെ.
2068
02:27:21,569 --> 02:27:22,654
ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം ഓടിക്കുകയാണോ?
2069
02:27:23,321 --> 02:27:24,781
ഇല്ല, എനിക്ക് നിന്നെ ഇവിടെ വേണം.
2070
02:27:26,699 --> 02:27:27,783
എനിക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല
2071
02:27:27,784 --> 02:27:30,286
എനിക്കറിയില്ലെങ്കിൽ
നിങ്ങൾ കുട്ടികൾ സുരക്ഷിതരാണ്.
2072
02:27:30,287 --> 02:27:32,038
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ പോസ്റ്റ് സൂക്ഷിക്കുക
എന്ത് സംഭവിച്ചാലും പ്രശ്നമില്ല.
2073
02:27:32,039 --> 02:27:33,040
നീ എന്നെ വായിച്ചോ?
2074
02:27:33,831 --> 02:27:35,042
ലിമ ചാർലി, സർ.
2075
02:27:41,839 --> 02:27:43,466
നിങ്ങളുടെ അച്ഛനും ഞാനും എങ്കിൽ
മടങ്ങരുത്,
2076
02:27:44,176 --> 02:27:46,468
നിങ്ങൾ സ്പൈഡർ എടുക്കുക
പെൺകുട്ടികളും
2077
02:27:46,469 --> 02:27:49,389
നിങ്ങൾ ദൂരത്തോളം പോകുക
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്നത്ര വേഗത്തിൽ.
2078
02:28:36,728 --> 02:28:38,146
ഹോളി ഷിറ്റ്.
2079
02:28:42,817 --> 02:28:45,070
ജനറൽ, ഈ ഫ്ലക്സ്
സ്കെയിൽ ഓഫ് ആണ്.
2080
02:28:45,653 --> 02:28:47,946
വിശാലമായ ആരം സൂക്ഷിക്കുക
ആ ഫ്ലക്സ് പിശാചിൽ നിന്ന്.
2081
02:28:47,947 --> 02:28:49,948
ആ കാര്യം
നിങ്ങളുടെ മുഖം കീറിക്കളയും.
2082
02:28:49,949 --> 02:28:52,160
റോജർ.
ഗൺ റണ്ണർ വലത്തേക്ക് വരുന്നു.
2083
02:29:08,843 --> 02:29:09,926
ശരി, ആൺകുട്ടികൾ.
2084
02:29:09,927 --> 02:29:11,595
ഉണ്ടാക്കാം
ഏതോ ബാങ്ക്.
2085
02:29:11,596 --> 02:29:13,347
അതെ.
2086
02:29:13,348 --> 02:29:15,392
നമുക്ക് പോകാം.
നമുക്ക് ഇത് ചെയ്യാം.
2087
02:29:18,936 --> 02:29:20,605
ഹൂ!
2088
02:29:26,069 --> 02:29:28,155
ഉപ ടീമുകൾ,
നനയുക.
2089
02:29:38,248 --> 02:29:39,456
അതെ, കുഞ്ഞേ.
2090
02:29:39,457 --> 02:29:40,625
നമുക്ക് ഇത് ചെയ്യാം.
2091
02:29:50,385 --> 02:29:51,927
എന്തെങ്കിലും ശത്രുത കാണുന്നുണ്ടോ?
2092
02:29:51,928 --> 02:29:53,595
നെഗറ്റീവ്. ചലനമില്ല.
2093
02:29:53,596 --> 02:29:54,680
കൂടാതെ വലിയ ആളുകളും
2094
02:29:54,681 --> 02:29:56,015
ചെയ്യുകയാണ്
അവരുടെ കാര്യം.
2095
02:29:58,601 --> 02:30:00,437
ഒരു ബാരലിൽ മത്സ്യം, സ്കോർസ്ബി.
2096
02:30:01,188 --> 02:30:02,189
പിടിക്കുക.
2097
02:30:05,775 --> 02:30:06,984
പിടിച്ചാൽ മതി.
2098
02:30:07,735 --> 02:30:09,279
പിടിക്കുക.
2099
02:30:10,322 --> 02:30:11,323
പിടിക്കുക.
2100
02:30:21,541 --> 02:30:22,500
കടിച്ചുതൂങ്ങിനിൽക്കുക.
2101
02:30:23,585 --> 02:30:25,087
അവിടെ കാളകളില്ല
2102
02:30:25,712 --> 02:30:27,255
വലിയ പെണ്ണുങ്ങളുമില്ല.
2103
02:30:28,173 --> 02:30:29,466
മുതിർന്നവരൊന്നും ഇല്ല.
2104
02:30:31,926 --> 02:30:33,386
എല്ലാവരും നിൽക്കൂ.
2105
02:30:34,137 --> 02:30:36,098
സർ, എനിക്ക് ഒരു വലിയ ഒപ്പ് ലഭിച്ചു.
2106
02:30:36,598 --> 02:30:38,516
തുൽകുൻ. വലിയവ.
2107
02:30:39,267 --> 02:30:40,476
ഒരുപാട് വലിയവ.
2108
02:30:40,477 --> 02:30:41,811
ഒന്നിലധികം തുൾകുൻ ഇൻബൗണ്ട്.
2109
02:30:54,449 --> 02:30:56,158
സ്കോർസ്ബി,
നിങ്ങൾ എന്നോട് പറഞ്ഞതായി ഞാൻ കരുതി
2110
02:30:56,159 --> 02:30:57,244
അവർ ആക്രമണകാരികളല്ല.
2111
02:30:57,744 --> 02:30:59,079
ശരി, അവർ അങ്ങനെയല്ല.
2112
02:31:00,122 --> 02:31:01,206
പൊതുവെ.
2113
02:31:11,716 --> 02:31:13,260
എനിക്ക് കാഴ്ച നഷ്ടപ്പെട്ടു.
2114
02:31:42,914 --> 02:31:44,456
സുഹൃത്തേ, അവർ വഴക്കിടുകയാണ്.
2115
02:31:44,457 --> 02:31:46,167
അതെ! അതെ!
2116
02:32:01,558 --> 02:32:03,226
ഈ വഴിയേ. ഹാച്ചിലേക്ക് പോകുക!
2117
02:32:10,192 --> 02:32:11,275
ഇപ്പോൾ!
2118
02:32:41,139 --> 02:32:42,182
കാണുക!
2119
02:33:04,287 --> 02:33:05,829
മനുഷ്യൻ നിങ്ങളുടെ ആയുധങ്ങൾ.
2120
02:33:05,830 --> 02:33:07,082
തുറന്ന തീ.
2121
02:33:32,440 --> 02:33:33,275
പോർട്ട് സൈഡ്.
2122
02:33:38,780 --> 02:33:39,614
വീണ്ടും ലോഡുചെയ്യുക.
2123
02:33:40,282 --> 02:33:41,116
കാണുക!
2124
02:34:14,357 --> 02:34:15,691
അതെ, ജെയ്ക്ക്.
2125
02:34:15,692 --> 02:34:16,859
ബ്രോ, നോക്കൂ.
2126
02:34:28,913 --> 02:34:29,996
അതെ!
2127
02:34:29,997 --> 02:34:30,914
അതെ!
2128
02:34:42,969 --> 02:34:46,139
ജെയ്ക്ക്.
2129
02:34:50,560 --> 02:34:51,769
അത് ആഷ് ആണ്.
2130
02:34:52,729 --> 02:34:54,605
ബോഗികൾ അകത്തേക്ക്.
ബാൻഷീ റൈഡർമാർ.
2131
02:34:54,606 --> 02:34:55,939
നൂറിലധികം.
2132
02:34:55,940 --> 02:34:58,150
അവർ സൗഹൃദങ്ങളാണ്.
അവർക്ക് IFF ബാഡ്ജുകൾ ഉണ്ട്.
2133
02:34:58,151 --> 02:34:59,235
അവർ നമ്മുടേതാണ്.
2134
02:34:59,236 --> 02:35:01,778
സുല്ലിയെ കിട്ടിയതിന് നന്ദി
വെളിയിൽ, ജനറൽ.
2135
02:35:01,779 --> 02:35:03,240
ഞാനിവിടെ നിന്ന് എടുത്തോളാം.
2136
02:35:39,942 --> 02:35:41,194
അവർക്ക് ജയിക്കാനാവില്ല.
2137
02:35:42,445 --> 02:35:43,738
അവർ മരിക്കുകയാണ്.
2138
02:35:45,823 --> 02:35:48,118
കിരി!
2139
02:35:48,660 --> 02:35:50,703
- അവളെ നിർത്തൂ!
- കിരി. കിരി, നിർത്തൂ.
2140
02:35:51,454 --> 02:35:52,996
- കിരി.
- നിർത്തുക, നിർത്തുക, നിർത്തുക. തിരികെ വരൂ
2141
02:35:52,997 --> 02:35:54,665
ഇപ്പോൾ അഭയകേന്ദ്രത്തിലേക്ക്.
ഇവിടെ സുരക്ഷിതമല്ല.
2142
02:35:54,666 --> 02:35:56,667
എനിക്ക് വിളിക്കണം
വലിയ അമ്മയോട്.
2143
02:35:56,668 --> 02:35:58,502
നിങ്ങൾ വെള്ളത്തിനടിയിൽ ബന്ധിപ്പിക്കുകയാണെങ്കിൽ,
അത് നിന്നെ കൊല്ലും.
2144
02:35:58,503 --> 02:36:00,003
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
നമുക്ക് പോകണം.
2145
02:36:00,004 --> 02:36:01,422
ഇല്ല, തുക്. നിങ്ങൾക്ക് ആകാൻ കഴിയില്ല
ഇപ്പോൾ ഇവിടെ പുറത്ത്.
2146
02:36:01,423 --> 02:36:02,424
പോകൂ. തിരികെ വരൂ.
2147
02:36:03,133 --> 02:36:04,676
- കിരി, കാത്തിരിക്കൂ. ഇല്ല, നിർത്തുക.
- കിരി, നിർത്തുക.
2148
02:36:06,136 --> 02:36:07,845
- കിരി, നിർത്തുക.
- കിരി!
2149
02:36:08,388 --> 02:36:10,098
- കിരി.
- കിരി.
2150
02:36:10,973 --> 02:36:12,475
- വരിക.
- ഇല്ല, കാത്തിരിക്കൂ.
2151
02:36:13,685 --> 02:36:17,022
വിഡ്ഢിത്തം, വിഡ്ഢിത്തം... തുക്, നീ നിൽക്കൂ.
ഞാൻ ഇതാണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്.
2152
02:36:17,730 --> 02:36:18,898
ലോക്ക്, വരൂ.
2153
02:36:19,566 --> 02:36:20,899
ചെയ്യരുത്
എന്നെ അനുഗമിക്കുക.
2154
02:36:20,900 --> 02:36:21,859
വരിക.
2155
02:36:51,348 --> 02:36:52,639
ലോക്ക്,
അവർ വരുന്നു.
2156
02:36:52,640 --> 02:36:53,641
ഞങ്ങളോട് യുദ്ധം ചെയ്യുക.
2157
02:36:57,062 --> 02:36:58,687
പോകൂ. ഞാൻ അവളുടെ കൂടെ നിൽക്കും.
2158
02:36:58,688 --> 02:36:59,730
വരിക.
2159
02:37:13,828 --> 02:37:15,454
എല്ലാ അമ്മേ,
2160
02:37:15,455 --> 02:37:16,831
എൻ്റെ കേൾക്കൂ
വാക്കുകൾ.
2161
02:37:17,874 --> 02:37:18,875
ദയവായി സഹായിക്കൂ
ഞങ്ങളെ.
2162
02:37:20,793 --> 02:37:21,753
ഞാൻ യാചിക്കുന്നു.
2163
02:37:22,837 --> 02:37:24,589
നിങ്ങളാണ് ഞങ്ങളുടെ ഏക പ്രതീക്ഷ.
2164
02:37:38,186 --> 02:37:39,228
ദയവായി.
2165
02:37:39,229 --> 02:37:40,313
ഞങ്ങൾക്ക് നിന്നെ വേണം.
2166
02:37:42,482 --> 02:37:44,566
എന്നെ തള്ളിക്കളയരുത്.
2167
02:37:48,696 --> 02:37:49,739
ദയവായി ചെയ്യരുത്.
2168
02:37:50,573 --> 02:37:52,992
ഇല്ല, ദയവായി, ദയവായി.
2169
02:38:00,375 --> 02:38:02,960
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.
2170
02:38:04,796 --> 02:38:05,921
മങ്കി ബോയ്.
2171
02:38:05,922 --> 02:38:06,923
നമുക്ക് ഇത് ചെയ്യാം.
2172
02:38:07,882 --> 02:38:08,883
വരിക.
2173
02:38:11,303 --> 02:38:12,304
വരിക.
2174
02:38:13,555 --> 02:38:14,431
തീ.
2175
02:38:30,405 --> 02:38:32,740
ഞാൻ യാചിക്കുന്നു. ദയവായി.
2176
02:38:36,619 --> 02:38:38,037
വേണ്ട, ദയവായി.
2177
02:38:38,038 --> 02:38:40,207
ജനങ്ങൾ മരിക്കുകയാണ്.
2178
02:38:48,381 --> 02:38:50,508
ദയവായി ഇല്ല.
2179
02:38:52,469 --> 02:38:53,845
- തുക്.
- വരിക.
2180
02:38:54,762 --> 02:38:55,763
വരിക.
2181
02:38:56,473 --> 02:38:57,474
നമുക്ക് ഇത് ചെയ്യാം.
2182
02:39:00,602 --> 02:39:01,936
സുല്ലീസ് ഒരിക്കലും ഉപേക്ഷിച്ചില്ല.
2183
02:39:20,122 --> 02:39:21,123
വരിക.
നമുക്ക് പോകാം.
2184
02:39:21,873 --> 02:39:23,458
- തുക്.
- വരിക.
2185
02:39:42,394 --> 02:39:44,645
വലിയ അമ്മേ, ഞങ്ങളെ സഹായിക്കൂ.
2186
02:39:44,646 --> 02:39:45,647
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളോട് അപേക്ഷിക്കുന്നു.
2187
02:39:46,856 --> 02:39:48,775
ജനങ്ങൾ മരിക്കുകയാണ്.
2188
02:39:50,902 --> 02:39:52,903
ഞാൻ വിളിക്കുന്നു
യോദ്ധാവ് അമ്മ.
2189
02:39:52,904 --> 02:39:54,906
നിങ്ങളാണ് ഞങ്ങളുടെ ഏക പ്രതീക്ഷ.
2190
02:40:55,300 --> 02:40:56,218
തീ.
2191
02:41:06,769 --> 02:41:08,479
ഇല്ല!
2192
02:41:11,733 --> 02:41:13,151
അത് അവനാണ്.
അവനെ പിന്തുടരുക.
2193
02:41:18,865 --> 02:41:20,408
പുറത്തേക്ക്.
അവനെ പെട്ടിയിലാക്കുക.
2194
02:41:50,688 --> 02:41:51,689
സാത.
2195
02:41:52,315 --> 02:41:53,316
നല്ല പെൺകുട്ടി.
2196
02:41:54,109 --> 02:41:55,110
നല്ല പെൺകുട്ടി.
2197
02:42:11,084 --> 02:42:12,544
- നിനക്ക് സുഖമാണോ?
- അതെ.
2198
02:42:14,171 --> 02:42:15,546
കിരി എവിടെ?
2199
02:42:20,093 --> 02:42:22,304
ജെയ്ക്, ഞാൻ ഇറങ്ങി.
2200
02:42:23,721 --> 02:42:24,722
സുരക്ഷിതസ്ഥാനത്ത് എത്തുക.
2201
02:42:25,265 --> 02:42:26,558
ആക്രമിക്കരുത്.
2202
02:42:29,144 --> 02:42:30,227
ഞങ്ങൾ കഴിഞ്ഞു.
2203
02:42:33,648 --> 02:42:34,649
ഇല്ല.
2204
02:42:49,497 --> 02:42:50,332
അച്ഛാ!
2205
02:42:51,458 --> 02:42:52,625
- ലോക്ക്.
- അച്ഛൻ.
2206
02:42:53,793 --> 02:42:54,793
- ലോക്ക്.
- ഇത് ഓകെയാണ്.
2207
02:42:54,794 --> 02:42:55,878
എനിക്ക് മനസ്സിലായി.
2208
02:43:03,303 --> 02:43:04,386
ത്സാഹിക്.
2209
02:43:17,400 --> 02:43:19,026
നീ ഇവിടെ നിൽക്ക്.
ഞാൻ അവൾക്കായി തിരികെ പോകുന്നു.
2210
02:43:19,027 --> 02:43:21,113
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ തനിയെ ഉപേക്ഷിക്കാൻ കഴിയില്ല.
2211
02:43:30,830 --> 02:43:31,955
സാത്താ, കാത്തിരിക്കൂ.
2212
02:43:37,087 --> 02:43:38,088
ഞാൻ മരിക്കുകയാണ്.
2213
02:43:38,630 --> 02:43:40,172
ഇല്ല, നിങ്ങളല്ല.
2214
02:43:40,173 --> 02:43:42,759
എന്തിന് എപ്പോഴും തർക്കിക്കണം?
2215
02:43:43,593 --> 02:43:44,676
ഞാൻ...
2216
02:43:44,677 --> 02:43:46,303
ഞാൻ മരിക്കുകയാണ്.
2217
02:43:46,304 --> 02:43:48,556
എന്നാൽ ആദ്യം ഞാൻ ചെയ്യും
ഈ കുഞ്ഞിനെ പുറത്താക്കൂ.
2218
02:43:57,899 --> 02:43:59,192
എന്നിട്ട് തള്ളുക!
2219
02:44:01,361 --> 02:44:02,570
എനിക്ക് മനസ്സിലായി.
2220
02:44:08,576 --> 02:44:09,910
ഞാൻ അത് വലിക്കും
മൂന്നിന്.
2221
02:44:09,911 --> 02:44:11,370
ചെയ്യരുത്. ചെയ്യരുത്.
വെറുതെ...
2222
02:44:11,371 --> 02:44:12,538
വെറുതെ വേണ്ട.
2223
02:44:12,539 --> 02:44:13,873
എനിക്ക് പാക്ക് ചെയ്യണം
മുറിവ്.
2224
02:44:27,762 --> 02:44:29,597
ഇടത്. ഇടത്.
2225
02:44:30,390 --> 02:44:31,307
ഇടത്.
2226
02:44:39,857 --> 02:44:40,858
നിങ്ങളാണോ
ശരി?
2227
02:44:42,610 --> 02:44:43,903
- എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല.
- നല്ലത്.
2228
02:44:45,697 --> 02:44:47,365
പുഷ്, ത്സാഹിക്.
2229
02:44:51,953 --> 02:44:53,829
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു തള്ളൽ കൂടിയുണ്ട്.
2230
02:44:55,373 --> 02:44:56,374
അവൾ വരുന്നു.
2231
02:44:57,334 --> 02:44:58,335
അവൾ വരുന്നു.
2232
02:45:02,297 --> 02:45:03,881
നിങ്ങളുടെ കുട്ടിയെ എടുക്കുക.
2233
02:45:09,971 --> 02:45:11,056
നന്ദി...
2234
02:45:12,682 --> 02:45:13,683
നെയ്തിരി.
2235
02:45:14,392 --> 02:45:15,476
നന്ദി.
2236
02:45:19,856 --> 02:45:20,898
എന്താ അവളുടെ പേര്...
2237
02:45:23,026 --> 02:45:24,026
അവൾ...
2238
02:45:24,027 --> 02:45:25,569
അവൾ പ്രിൽ ആണ്.
2239
02:45:28,365 --> 02:45:29,407
ശക്തരായിരിക്കുക.
2240
02:45:34,871 --> 02:45:36,705
പ്രിൽ എ
നല്ല പേര്.
2241
02:45:38,083 --> 02:45:39,875
നീ അവളെ സംരക്ഷിക്കുമോ?
2242
02:45:41,794 --> 02:45:42,795
അതെ.
2243
02:46:06,111 --> 02:46:08,446
അച്ഛാ, ഞാൻ...
ഞാൻ എൻ്റെ പോസ്റ്റ് ഉപേക്ഷിച്ചതിൽ ഖേദിക്കുന്നു.
2244
02:46:09,072 --> 02:46:11,115
- കുഴപ്പമില്ല മകനേ.
- ഇല്ല.
2245
02:46:11,116 --> 02:46:12,991
നീ എന്നോട് സ്വയം തെളിയിച്ചു.
2246
02:46:14,411 --> 02:46:17,080
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്,
തുൾകുനെ യുദ്ധം ചെയ്യാൻ കിട്ടുന്നു.
2247
02:46:18,581 --> 02:46:20,375
Toruk Makto ന് അത് ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞില്ല,
2248
02:46:20,958 --> 02:46:21,959
നീ അതു ചെയ്തു.
2249
02:46:23,503 --> 02:46:24,796
ഞാൻ നിന്നെയോർത്ത് അഭിമാനിക്കുന്നു.
2250
02:46:53,616 --> 02:46:54,866
ഇരുപത്തിരണ്ട്,
നിങ്ങളുടെ നില എന്താണ്?
2251
02:46:54,867 --> 02:46:55,868
അപകടങ്ങൾ?
2252
02:46:56,994 --> 02:46:58,205
ശരി, ആളുകളേ.
2253
02:46:59,164 --> 02:47:00,914
നമുക്ക് സ്വയം നേടാം
ഒരുമിച്ച്.
2254
02:47:00,915 --> 02:47:02,916
ഞങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും ഉണ്ട്
ചെയ്യേണ്ട ജോലി.
2255
02:47:02,917 --> 02:47:04,586
ഗൗരവമായി?
2256
02:47:06,588 --> 02:47:08,130
നൂറുണ്ട്
ബില്യൺ ഡോളർ
2257
02:47:08,131 --> 02:47:09,215
ആ കവറിൽ കാത്തിരിക്കുന്നു
2258
02:47:09,216 --> 02:47:11,259
ഒന്നുമില്ല
ഞങ്ങളുടെ വഴിയിൽ നിൽക്കുന്നു.
2259
02:47:13,220 --> 02:47:14,554
ബിയറുകൾ എൻ്റെ മേലുണ്ട്.
2260
02:47:16,139 --> 02:47:17,223
നിങ്ങളുടെ പേര്
2261
02:47:17,224 --> 02:47:18,600
Pril ആണ്.
2262
02:47:20,227 --> 02:47:21,810
നിൻ്റെ അമ്മ
ശക്തനായിരുന്നു.
2263
02:47:21,811 --> 02:47:23,062
നിങ്ങൾ ആയിരിക്കും
ശക്തനും.
2264
02:47:23,063 --> 02:47:24,064
ശ്രീമതി സുള്ളി.
2265
02:47:44,084 --> 02:47:45,001
യുദ്ധത്തിൻ്റെ കൊള്ളകൾ.
2266
02:47:46,503 --> 02:47:48,380
അച്ഛൻ.
അച്ഛാ, നോക്കൂ.
2267
02:47:50,048 --> 02:47:51,049
ഇല്ല!
2268
02:48:00,558 --> 02:48:01,726
എനിക്ക് നിന്നെ ആവശ്യമുണ്ട്.
2269
02:48:03,395 --> 02:48:04,686
എൻ്റെ അരികിൽ.
2270
02:48:04,687 --> 02:48:06,773
എനിക്ക് എൻ്റെ വിംഗ്മാൻ വേണം.
2271
02:48:07,357 --> 02:48:09,442
- ശരി.
- നമുക്ക് പുറത്തേക്ക് പോകാം.
2272
02:48:22,455 --> 02:48:25,166
ജേക്ക്, എനിക്കറിയാം
നിങ്ങൾ അവിടെയുണ്ട്.
2273
02:48:25,167 --> 02:48:26,251
നിങ്ങൾ പറയുന്നത് കേൾക്കുമെന്ന് എനിക്കറിയാം.
2274
02:48:27,419 --> 02:48:30,088
വരംഗ് ഇവിടെ പ്രകാശിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ ഭാര്യ വളരെ നല്ലതാണ്.
2275
02:48:36,136 --> 02:48:36,969
ഇല്ല!
2276
02:48:39,139 --> 02:48:41,265
ഇപ്പോൾ, എനിക്ക് നിന്നെ വേണം
അകത്തേക്ക് വരാൻ,
2277
02:48:41,266 --> 02:48:43,100
എനിക്ക് നിന്നെ വേണം
ചിലന്തിയെ നിങ്ങളോടൊപ്പം കൊണ്ടുവരാൻ.
2278
02:48:43,101 --> 02:48:45,437
പിന്നെ എനിക്കറിയാം
നിങ്ങൾ അത് പകർത്തുക.
2279
02:48:46,563 --> 02:48:47,813
നന്ദി, കുഞ്ഞേ.
2280
02:48:53,486 --> 02:48:55,822
പിക്കാഡോർസ്, അവിടെ കയറൂ.
പോകൂ, പോകൂ.
2281
02:48:56,406 --> 02:48:57,407
പോകൂ!
2282
02:49:11,213 --> 02:49:12,296
അവരെ കുടുക്കുകയാണ്.
2283
02:49:12,297 --> 02:49:14,341
നമുക്ക് ആ പശുക്കളെ കിട്ടട്ടെ
ഇറുകിയ കൂട്ടത്തോടെ.
2284
02:49:31,108 --> 02:49:32,441
നൂറു മീറ്റർ.
2285
02:49:32,442 --> 02:49:34,319
എന്നെ അവിടെ എത്തിക്കൂ.
എന്നെ പരിധിയിൽ കൊണ്ടുവരിക.
2286
02:49:36,946 --> 02:49:37,989
ഷിറ്റ്.
2287
02:49:40,575 --> 02:49:42,659
മറ്റാഡോർസ്, പതുക്കെ മുന്നോട്ട്.
2288
02:49:42,660 --> 02:49:43,870
അകലത്തിൽ പോലും.
2289
02:49:45,288 --> 02:49:46,372
ഉപ ടീമുകൾ,
2290
02:49:46,373 --> 02:49:48,290
ടോർപ്പിഡോകൾ തയ്യാറാണ്.
2291
02:49:48,291 --> 02:49:49,708
ആം ടോർപ്പിഡോകൾ.
2292
02:49:49,709 --> 02:49:51,627
ഒന്ന് മുതൽ നാല് വരെ ആയുധമാക്കുന്നു.
ആയുധധാരികളായ ടോർപ്പിഡോകൾ.
2293
02:49:51,628 --> 02:49:52,712
അറുപത് മീറ്റർ.
2294
02:49:53,380 --> 02:49:54,422
ടാർഗെറ്റ് ലോക്ക്.
2295
02:50:01,471 --> 02:50:02,639
സേഫ്റ്റി ഓഫ്.
2296
02:50:06,309 --> 02:50:07,644
തീയിൽ നിൽക്കുക.
2297
02:50:18,905 --> 02:50:20,282
നോക്കൂ.
2298
02:50:34,921 --> 02:50:35,922
നിങ്ങളുടെ തീ പിടിക്കുക.
2299
02:50:36,464 --> 02:50:37,756
എന്തിനു വേണ്ടി തീ പിടിക്കണം?
2300
02:50:37,757 --> 02:50:39,551
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു സാഹചര്യമുണ്ട്
ഇവിടെ താഴെ.
2301
02:50:40,260 --> 02:50:41,511
എയ്വയാണ്. അത് പ്രവർത്തിച്ചു.
2302
02:50:42,554 --> 02:50:43,555
അത് പ്രവർത്തിച്ചു.
2303
02:51:04,784 --> 02:51:05,702
നിരീക്ഷിക്കുക!
2304
02:51:06,619 --> 02:51:07,454
ഞങ്ങളെ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കൂ.
2305
02:51:18,673 --> 02:51:19,756
ആരാ.
2306
02:51:19,757 --> 02:51:21,258
നിരീക്ഷിക്കുക!
2307
02:51:29,059 --> 02:51:30,518
പോകൂ, പോകൂ.
അടിക്കുക.
2308
02:51:31,103 --> 02:51:33,354
എല്ലാ ബോട്ടുകളും കപ്പലിലേക്ക് തിരിച്ചു.
എല്ലാ ബോട്ടുകളും തിരിച്ചു
2309
02:51:33,355 --> 02:51:34,356
കപ്പലിലേക്ക്.
2310
02:51:36,566 --> 02:51:37,733
അതെ.
2311
02:51:37,734 --> 02:51:39,361
അത് ശരിയാണ്, ബത്തുകൾ.
2312
02:52:16,314 --> 02:52:17,690
ദൈവമേ.
2313
02:52:37,001 --> 02:52:38,085
ഞങ്ങളെ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കൂ.
2314
02:52:38,086 --> 02:52:39,837
പറ്റില്ല.
പ്രൊപ്പൽഷൻ കുറഞ്ഞു.
2315
02:53:38,730 --> 02:53:40,565
എനിക്ക് ശക്തി വേണം.
എന്നെ തിരികെ കൊണ്ടുവരിക.
2316
02:53:42,650 --> 02:53:43,942
ജനറൽ,
2317
02:53:43,943 --> 02:53:45,362
ഫ്ലക്സ് പിശാചിൻ്റെ
ഞങ്ങളെ അകത്തേക്ക് വലിക്കുന്നു.
2318
02:53:48,115 --> 02:53:49,116
കപ്പൽ ഉപേക്ഷിക്കുക.
2319
02:53:50,492 --> 02:53:51,783
കപ്പൽ ഉപേക്ഷിക്കുക!
2320
02:53:57,540 --> 02:53:58,583
അടുത്തിരിക്കുക.
2321
02:54:09,719 --> 02:54:10,720
അടുത്തിരിക്കുക.
2322
02:54:13,181 --> 02:54:14,182
ക്ലിയർ.
2323
02:54:15,350 --> 02:54:16,351
ക്ലിയർ.
2324
02:54:21,814 --> 02:54:23,274
അകത്തുകടക്കുക.
2325
02:54:23,275 --> 02:54:24,567
ലൈഫ് ബോട്ടുകളിലേക്ക് പോകുക.
കപ്പലിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങുക.
2326
02:54:25,402 --> 02:54:26,318
ഓടുക!
2327
02:54:30,782 --> 02:54:32,742
ശരി. എനിക്ക് വേണം
തീ മൂടി.
2328
02:54:33,993 --> 02:54:36,203
ശരി.
ഞാൻ ഇടത്തേക്ക് തള്ളും,
2329
02:54:36,204 --> 02:54:37,871
പോർട്ട് സൈഡിൽ താഴെ
അവരുടെ പുറകെ കറങ്ങുക.
2330
02:54:37,872 --> 02:54:38,789
എന്നെ നോക്കൂ.
2331
02:54:38,790 --> 02:54:40,832
- എന്നെ നോക്കൂ.
- അതെ, സർ.
2332
02:54:40,833 --> 02:54:42,252
പിന്നെ വെടിവെക്കരുത്
നിങ്ങൾ സ്നേഹിക്കുന്ന ആരെങ്കിലും.
2333
02:54:43,670 --> 02:54:44,671
പോകൂ, പോകൂ.
2334
02:54:57,267 --> 02:54:59,393
കേണൽ,
ഇതാണ് സ്പൈഡർ.
2335
02:54:59,394 --> 02:55:00,477
ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.
2336
02:55:00,478 --> 02:55:01,646
അവരെ കൊല്ലരുത്.
2337
02:55:04,691 --> 02:55:05,733
ബാലേ നീ എവിടെയാണ്?
2338
02:55:06,234 --> 02:55:07,360
ഇപ്പോൾ പുറത്തുകടക്കുക.
2339
02:55:09,487 --> 02:55:11,156
ശരി.
ഞാൻ പുറത്തു വരാം.
2340
02:55:23,918 --> 02:55:25,044
ചിലന്തി!
2341
02:55:25,045 --> 02:55:26,337
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?
2342
02:55:26,338 --> 02:55:27,797
ഞങ്ങൾക്ക് സമയമില്ലാതായി.
2343
02:55:36,389 --> 02:55:37,224
വരിക.
2344
02:55:42,604 --> 02:55:43,646
ത്സാഹിക്.
2345
02:55:52,989 --> 02:55:54,366
ഞാൻ ഒരു ഇടപാട് നടത്താൻ വന്നതാണ്.
2346
02:55:55,367 --> 02:55:56,368
അവർക്ക് വേണ്ടി ഞാൻ.
2347
02:55:57,077 --> 02:55:58,286
അത് സംഭവിക്കാം.
2348
02:55:59,412 --> 02:56:01,038
മകനേ, എന്നോടൊപ്പം വരൂ.
2349
02:56:01,039 --> 02:56:02,623
ഞാൻ വാക്ക് പാലിക്കുന്ന ആളാണ്.
2350
02:56:02,624 --> 02:56:05,167
നമുക്ക് ഇത് പരിഹരിക്കാം
ഇവിടെയും ഇപ്പോളും.
2351
02:56:05,168 --> 02:56:06,419
എല്ലാവരും വീട്ടിലേക്ക് പോകുന്നു.
2352
02:56:16,179 --> 02:56:17,388
സർക്കിൾ അപ്പ്.
2353
02:56:17,389 --> 02:56:18,472
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ നിന്ന് പോയി.
2354
02:56:40,870 --> 02:56:41,787
തുക്.
2355
02:56:48,336 --> 02:56:49,795
വരൂ, തുക്.
2356
02:57:04,352 --> 02:57:07,104
എൻ്റെ അമ്മയെ വെറുതെ വിടൂ.
2357
02:57:13,570 --> 02:57:14,779
ബിച്ച്!
2358
02:57:39,262 --> 02:57:40,763
ഹയാ.
2359
02:57:41,598 --> 02:57:42,681
അമ്മയെ കണ്ടുപിടിക്കൂ.
2360
02:57:42,682 --> 02:57:43,808
അവളെ നേടൂ
കപ്പലിൽ നിന്ന്.
2361
02:58:01,534 --> 02:58:02,744
നിൽക്കൂ, കുട്ടി.
2362
02:58:20,387 --> 02:58:21,720
ചിലന്തി, ഇവിടെ.
2363
02:58:21,721 --> 02:58:23,013
ജേക്ക്!
2364
02:58:23,014 --> 02:58:24,057
ചിലന്തി.
2365
02:58:35,652 --> 02:58:36,693
ജെയ്ക്ക്.
2366
02:58:36,694 --> 02:58:37,778
ചിലന്തി.
2367
02:58:49,874 --> 02:58:51,042
- പോകൂ.
- പിടിക്കൂ.
2368
02:58:51,043 --> 02:58:52,000
പോകൂ, പോകൂ!
2369
02:59:18,153 --> 02:59:19,154
ഷിറ്റ്.
2370
02:59:27,662 --> 02:59:29,956
ജേക്ക്! ജേക്ക്!
2371
02:59:48,808 --> 02:59:49,808
ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും!
2372
02:59:49,809 --> 02:59:51,103
ഞാൻ പ്രതിജ്ഞയെടുക്കുന്നു!
2373
02:59:51,894 --> 02:59:53,938
നീ കൊല്ലും
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം പിതാവോ?
2374
02:59:55,065 --> 02:59:57,025
എന്നെ പരീക്ഷിക്കരുത്.
2375
02:59:59,652 --> 03:00:00,653
അതെനിക്ക് തരൂ.
2376
03:00:04,532 --> 03:00:06,368
ചെറിയ തെണ്ടി!
2377
03:00:09,037 --> 03:00:10,412
വരിക.
ജെയ്ക്ക്, വരൂ.
2378
03:00:11,789 --> 03:00:12,831
ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ.
2379
03:00:12,832 --> 03:00:13,791
പോകൂ.
2380
03:01:28,908 --> 03:01:29,909
കഷ്ടം.
2381
03:01:50,305 --> 03:01:51,306
ജേക്ക്!
2382
03:01:52,182 --> 03:01:53,015
ജേക്ക്!
2383
03:01:58,980 --> 03:01:59,856
മകനേ!
2384
03:02:02,234 --> 03:02:03,110
ചിലന്തി, ഇല്ല!
2385
03:02:06,363 --> 03:02:07,446
അവനെ ഏൽപ്പിക്കുക.
2386
03:02:07,447 --> 03:02:08,448
വരിക.
2387
03:02:13,328 --> 03:02:14,662
എന്നെ മുകളിലേക്ക് വലിക്കുക.
2388
03:02:15,247 --> 03:02:18,165
വരിക.
2389
03:02:18,166 --> 03:02:19,751
നിങ്ങൾ ഇല്ലായിരുന്നെങ്കിൽ
എൻ്റെ കയ്യിൽ വെടിവെച്ചു...
2390
03:02:23,755 --> 03:02:24,964
ഞാൻ നിന്നെ വിട്ടയക്കണം.
2391
03:02:25,548 --> 03:02:26,716
എന്നിട്ട് ചെയ്യൂ,
2392
03:02:27,550 --> 03:02:28,551
അച്ഛൻ.
2393
03:02:29,469 --> 03:02:31,054
നിങ്ങൾ ചിലരാണ്
ഒരു ജോലി, കുട്ടി.
2394
03:02:32,514 --> 03:02:33,723
ഞങ്ങളെ മുകളിലേക്ക് വലിക്കുക.
2395
03:02:57,622 --> 03:02:58,748
എൻ്റെ കൈ എടുക്കൂ.
2396
03:03:06,048 --> 03:03:07,049
ജെയ്ക്ക്.
2397
03:03:07,549 --> 03:03:08,591
വരിക.
2398
03:03:09,967 --> 03:03:10,968
ഞങ്ങൾക്ക് നിന്നെ കിട്ടി.
2399
03:03:11,511 --> 03:03:12,594
ഞങ്ങൾക്ക് നിന്നെ കിട്ടി.
2400
03:03:28,736 --> 03:03:29,946
നന്നായി,
ഇത് അരോചകമാണ്.
2401
03:03:37,329 --> 03:03:38,412
ഇനി എന്ത്?
2402
03:03:38,413 --> 03:03:39,497
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും പോകുന്നു
2403
03:03:40,332 --> 03:03:42,250
കൈ പിടിച്ച് പാടണോ?
2404
03:03:43,460 --> 03:03:44,919
ഞാൻ "കാണാൻ പഠിക്കുന്നു"?
2405
03:03:47,589 --> 03:03:49,132
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു തിരഞ്ഞെടുപ്പുണ്ട്.
2406
03:04:00,268 --> 03:04:03,688
കാത്തിരിക്കൂ. കാത്തിരിക്കൂ.
2407
03:04:04,564 --> 03:04:05,690
കാത്തിരിക്കൂ. കാത്തിരിക്കൂ.
2408
03:04:11,738 --> 03:04:13,364
ഇതൊരു തെണ്ടിയല്ലേ?
2409
03:04:39,349 --> 03:04:40,350
അച്ഛാ, അച്ഛാ.
2410
03:04:40,975 --> 03:04:42,768
മാ ജേക്ക്, എസ്-സിറ്റ്.
2411
03:04:42,769 --> 03:04:43,769
ഇവിടെ വരിക.
2412
03:04:59,994 --> 03:05:01,746
വെളിച്ചം എപ്പോഴും തിരിച്ചുവരും.
2413
03:05:13,800 --> 03:05:14,883
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും ബന്ധിപ്പിക്കുന്നു
2414
03:05:14,884 --> 03:05:16,219
വലിയ അമ്മയ്‌ക്കൊപ്പം...
2415
03:05:18,471 --> 03:05:19,971
അവളുടെ എല്ലാ കുട്ടികളെയും വഹിക്കുന്നു
2416
03:05:19,972 --> 03:05:20,973
അവളുടെ ഹൃദയത്തിൽ.
2417
03:05:26,146 --> 03:05:28,815
പുതിയ ജീവിതം നിലനിർത്തുന്നു
ഊർജ്ജം ഒഴുകുന്നു...
2418
03:05:31,109 --> 03:05:32,485
ശ്വാസം പോലെ
ലോകത്തിൻ്റെ.
2419
03:05:36,114 --> 03:05:38,115
എൻ്റെ സഹോദരൻ്റെ ശബ്ദം കേട്ടു.
2420
03:05:39,867 --> 03:05:41,786
അവൻ സ്വീകരിച്ചു
കുലത്താൽ.
2421
03:05:56,008 --> 03:05:57,676
സ്പിരിറ്റ് വേൾഡ്,
2422
03:05:57,677 --> 03:06:00,305
ഞങ്ങൾ ശക്തിയെ വിളിക്കുന്നു
പൂർവ്വികരുടെ.
2423
03:06:03,058 --> 03:06:05,310
ഉള്ളവരെല്ലാം
ഞങ്ങൾക്ക് മുമ്പുള്ള വഴിയിലൂടെ നടന്നു.
2424
03:06:17,572 --> 03:06:19,491
വരൂ, മങ്കി ബോയ്. വരിക.
2425
03:06:28,750 --> 03:06:31,211
പോകൂ. പോകൂ.
2426
03:06:40,178 --> 03:06:41,429
സർ.
2427
03:06:42,930 --> 03:06:45,183
ഞാൻ നിങ്ങളെ കാണുന്നു.
2428
03:06:45,683 --> 03:06:46,684
- ബ്രോ.
- ആരാ.
2429
03:06:48,270 --> 03:06:49,271
Skxawng.
2430
03:06:50,938 --> 03:06:51,855
നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്,
2431
03:06:51,856 --> 03:06:52,815
ചെറിയ ബ്രോ.
2432
03:06:54,192 --> 03:06:55,276
Cuz.
2433
03:06:55,277 --> 03:06:57,695
അമ്മ,
ഇതാണ് സ്പൈഡർ.
2434
03:06:58,446 --> 03:06:59,822
ഞാൻ കേട്ടിട്ടുണ്ട്
നിങ്ങളെ കുറിച്ച് എല്ലാം.
2435
03:07:01,324 --> 03:07:02,825
കുഴപ്പക്കാരൻ.
2436
03:07:05,870 --> 03:07:07,163
നിങ്ങൾ ജീവിച്ചിരിക്കുന്നു
2437
03:07:07,164 --> 03:07:08,498
ആദ്യമായി.
2438
03:07:09,082 --> 03:07:10,458
ഒപ്പം നിങ്ങളുടെ ആത്മാവും
2439
03:07:11,043 --> 03:07:12,294
എയ്വയിൽ താമസിക്കും.
2440
03:07:13,461 --> 03:07:14,462
എന്നേക്കും.
2441
03:07:15,922 --> 03:07:18,841
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഞങ്ങളിൽ ഒരാളാണ്.
2442
03:07:19,384 --> 03:07:21,803
നിങ്ങൾ ജനങ്ങളിൽ ഒരാളാണ്.
2443
03:07:23,138 --> 03:07:24,763
കൊള്ളില്ല.
2444
03:08:09,892 --> 03:08:13,229
♪ ഞങ്ങളുടെ സ്നേഹം
ഒരിക്കലും മാഞ്ഞുപോകില്ല ♪
2445
03:08:13,230 --> 03:08:16,733
♪ ഞങ്ങൾ ഇരുട്ടിലെ വജ്രങ്ങളാണ് ♪
2446
03:08:17,234 --> 03:08:20,569
♪ ഞാൻ തല വെച്ചു
നിങ്ങളുടെ നെഞ്ചിന് നേരെ ♪
2447
03:08:20,570 --> 03:08:23,322
♪ പിന്നെ കേൾക്കുക
നിങ്ങളുടെ ഹൃദയത്തിലേക്ക് ♪
2448
03:08:23,323 --> 03:08:30,330
♪ 'കാരണം നിങ്ങൾ എൻ്റെ വീടാണ്
ഞാൻ എവിടെ പോയാലും പ്രശ്നമില്ല ♪
2449
03:08:30,830 --> 03:08:37,837
♪ ഒരിക്കലും തനിച്ചല്ല
'കാരണം എങ്ങനെയെങ്കിലും എനിക്ക് എപ്പോഴും അറിയാം ♪
2450
03:08:39,672 --> 03:08:43,259
♪ തീജ്വാലകളിലൂടെ പോലും ♪
2451
03:08:43,260 --> 03:08:46,762
♪ ചാരത്തിലൂടെ പോലും
ആകാശത്ത് ♪
2452
03:08:46,763 --> 03:08:52,810
♪ കുഞ്ഞേ, നമ്മൾ സ്വപ്നം കാണുമ്പോൾ
നമ്മൾ ഒന്നായി സ്വപ്നം കാണുന്നു ♪
2453
03:08:53,936 --> 03:08:57,564
♪ ഞാൻ ശ്വസിക്കുമ്പോഴെല്ലാം ♪
2454
03:08:57,565 --> 03:09:01,068
♪ ഇതൊരു പാട്ടാണ്
ഈ സ്നേഹം നിലനിർത്താൻ ♪
2455
03:09:01,069 --> 03:09:07,284
♪ നമ്മൾ സ്വപ്നം കാണുമ്പോൾ എനിക്കറിയാം
നമ്മൾ ഒന്നായി സ്വപ്നം കാണുന്നു ♪
2456
03:09:08,618 --> 03:09:12,288
♪ വളരെ മനോഹരം
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ചായിരിക്കുമ്പോൾ ♪
2457
03:09:12,289 --> 03:09:15,458
♪ ചിറകിലെ തൂവലുകൾ പോലെ ♪
2458
03:09:16,293 --> 03:09:22,381
♪ എൻ്റെ അരികിൽ കയറുന്നു
ഞങ്ങൾ കാറ്റിലെ രണ്ട് അമ്പുകളാണ് ♪
2459
03:09:22,382 --> 03:09:25,218
♪ 'കാരണം നിങ്ങൾ എൻ്റെ വീടാണ് ♪
2460
03:09:25,968 --> 03:09:29,513
♪ ഞാൻ എവിടെ പോയാലും പ്രശ്നമില്ല ♪
2461
03:09:29,514 --> 03:09:32,016
♪ ഒരിക്കലും തനിച്ചല്ല ♪
2462
03:09:33,310 --> 03:09:36,645
♪ ഞാൻ ഒരിക്കലും ഭയപ്പെട്ടിട്ടില്ല
അത് നിങ്ങളെ അറിയിക്കാൻ ♪
2463
03:09:36,646 --> 03:09:40,066
♪ തീജ്വാലകളിലൂടെ പോലും ♪
2464
03:09:40,067 --> 03:09:43,735
♪ ചാരത്തിലൂടെ പോലും
ആകാശത്ത് ♪
2465
03:09:43,736 --> 03:09:49,617
♪ കുഞ്ഞേ, നമ്മൾ സ്വപ്നം കാണുമ്പോൾ
നമ്മൾ ഒന്നായി സ്വപ്നം കാണുന്നു ♪
2466
03:09:50,785 --> 03:09:54,330
♪ ഞാൻ ശ്വസിക്കുമ്പോഴെല്ലാം ♪
2467
03:09:54,331 --> 03:09:57,874
♪ ഇതൊരു പാട്ടാണ്
ഈ സ്നേഹം നിലനിർത്താൻ ♪
2468
03:09:57,875 --> 03:10:04,257
♪ നമ്മൾ സ്വപ്നം കാണുമ്പോൾ എനിക്കറിയാം
നമ്മൾ ഒന്നായി സ്വപ്നം കാണുന്നു ♪
2469
03:10:05,800 --> 03:10:09,720
♪ സ്വപ്നം ♪
2470
03:10:09,721 --> 03:10:13,265
♪ സ്വപ്നം, സ്വപ്നം, സ്വപ്നം, സ്വപ്നം ♪
2471
03:10:13,266 --> 03:10:17,103
♪ സ്വപ്നം ♪
2472
03:10:17,104 --> 03:10:19,230
♪ സ്വപ്നം, സ്വപ്നം, സ്വപ്നം ♪
2473
03:10:19,231 --> 03:10:20,440
♪ തീജ്വാലകളിലൂടെ പോലും ♪
2474
03:10:22,442 --> 03:10:26,237
♪ ചാരത്തിലൂടെ പോലും
ആകാശത്ത് ♪
2475
03:10:26,238 --> 03:10:32,077
♪ കുഞ്ഞേ, നമ്മൾ സ്വപ്നം കാണുമ്പോൾ
നമ്മൾ ഒന്നായി സ്വപ്നം കാണുന്നു ♪
2476
03:10:33,203 --> 03:10:36,913
♪ ഞാൻ ശ്വസിക്കുമ്പോഴെല്ലാം ♪
2477
03:10:36,914 --> 03:10:40,334
♪ ഇതൊരു പാട്ടാണ്
ഈ സ്നേഹം നിലനിർത്താൻ ♪
2478
03:10:40,335 --> 03:10:46,674
♪ നമ്മൾ സ്വപ്നം കാണുമ്പോൾ എനിക്കറിയാം
നമ്മൾ ഒന്നായി സ്വപ്നം കാണുന്നു ♪
2479
03:10:47,384 --> 03:10:54,015
♪ നമ്മൾ ഓരോ തവണയും സ്വപ്നം കാണുന്നു
നമ്മൾ ഒന്നായി സ്വപ്നം കാണുന്നു ♪
2480
03:10:54,516 --> 03:11:01,314
♪ നമ്മൾ ഓരോ തവണയും സ്വപ്നം കാണുന്നു
നമ്മൾ ഒന്നായി സ്വപ്നം കാണുന്നു ♪